Piscine municipale de Casteljaloux – Casteljaloux

Située dans la station thermale de Casteljaloux en Lot-et-Garonne, sur l'axe routier de Marmande, la piscine municipale de plein air est idéalement positionnée à l'entrée de la commune, pour en faciliter l'accès. Equipée de plusieurs bassins : piscine olympique 50m, bassin 25m, pataugeoire et fosse à plonger, elle est conçue pour plaire à toute la famille. Les amateurs de détente peuvent se prélasser sur les transats mis à disposition à l'ombre des parasols en brande ou en se rafraîchissant au snack.

50m Olympic swimming pool, 25m pool, paddling pool, diving area. Swimming lessons available.

Das städtische Freibad liegt im Kurort Casteljaloux im Departement Lot-et-Garonne an der Hauptverkehrsstraße nach Marmande. Es befindet sich in idealer Lage am Ortseingang, um den Zugang zu erleichtern. Ausgestattet mit mehreren Becken: olympisches 50m-Schwimmbecken, 25m-Becken, Planschbecken und Tauchgrube, ist es so konzipiert, dass es der ganzen Familie gefällt. Entspannungssuchende können sich auf den bereitgestellten Liegestühlen im Schatten der Sonnenschirme aus Brande räkeln oder sich an der Snackbar erfrischen.

Gelegen in het kuuroord Casteljaloux in Lot-et-Garonne, op de weg naar Marmande, is het gemeentelijk openluchtzwembad ideaal gelegen bij de ingang van de stad voor een gemakkelijke toegang. Uitgerust met verschillende zwembaden: 50m Olympisch zwembad, 25m bad, peuterbad en duikput, is het ontworpen om het hele gezin te plezieren. Liefhebbers van ontspanning kunnen zich ontspannen op de ligstoelen in de schaduw van de parasols of zich verfrissen bij de snackbar.

Situada en la ciudad balneario de Casteljaloux, en Lot y Garona, en la carretera de Marmande, la piscina municipal al aire libre está idealmente situada a la entrada de la ciudad para facilitar el acceso. Equipado con varias piscinas: piscina olímpica de 50 metros, piscina de 25 metros, piscina infantil y foso de buceo, está diseñado para complacer a toda la familia. Los amantes del relax pueden relajarse en las tumbonas a la sombra de las sombrillas o refrescarse en el bar de aperitivos.

Situata nella città termale di Casteljaloux, nel Lot-et-Garonne, sulla strada per Marmande, la piscina comunale all'aperto è posizionata in modo ideale all'ingresso della città per un facile accesso. Dotato di diverse piscine: piscina olimpionica da 50 m, piscina da 25 m, piscina per bambini e pozzo per i tuffi, è progettato per soddisfare tutta la famiglia. Gli amanti del relax possono rilassarsi sulle sedie a sdraio all'ombra degli ombrelloni o rinfrescarsi allo snack bar.