PISCINE MUNICIPALE

La piscine de Port la Nouvelle est une piscine couverte, équipée de : – un bassin sportif de cinq couloirs de 25m – un bassin d'aventure avec nage à contre-courant et jets – un toboggan de 37m de long avec un bassin de réception spécifique – une pataugeoire bordée d'un muret paysager et d'une banquette – un solarium été et hiver

The swimming pool of Port la Nouvelle is an indoor swimming pool, equipped with : – a sports pool with five 25m lanes – an adventure pool with counter-current swimming and jets – a 37m long slide with a specific reception basin – a paddling pool lined with a landscaped low wall and a bench seat – a summer and winter solarium

Das Schwimmbad in Port la Nouvelle ist ein Hallenbad, ausgestattet mit : – einem Sportbecken mit fünf 25m-Bahnen – ein Erlebnisbecken mit Gegenstromschwimmen und Düsen – einer 37 m langen Rutsche mit einem speziellen Auffangbecken – ein Planschbecken, das von einer Landschaftsmauer und einer Sitzbank gesäumt wird – ein Solarium im Sommer und Winter

Het zwembad Port la Nouvelle is een overdekt zwembad, uitgerust met : – een sportbad met vijf banen van 25 meter – een avonturenbad met tegenstroom zwemmen en jets – een 37 m lange glijbaan met een speciale landingsplaats – een pierenbadje omzoomd door een lage landschapsmuur en een bankje – een zomer- en wintersolarium

La piscina de Port la Nouvelle es una piscina cubierta, equipada con : – una piscina deportiva con cinco carriles de 25 metros – una piscina de aventura con natación a contracorriente y chorros – un tobogán de 37 metros de largo con una zona de aterrizaje especial – una piscina infantil delimitada por un muro paisajístico bajo y un banco – un solarium de verano e invierno

La piscina di Port la Nouvelle è una piscina coperta, dotata di : – una piscina sportiva con cinque corsie da 25 m – una piscina avventura con nuoto controcorrente e getti d'acqua – uno scivolo lungo 37 metri con un'area di atterraggio speciale – una vasca per bambini delimitata da un muretto e da una panchina – un solarium estivo e invernale