Piscine municipale "Edmond Audis" – Pamproux

Construite en 1966, la piscine "Edmond Audis" a vu ses deux bassins et ses plages rénovés en 2003 et ses vestiaires en 2006. Elle est accessible aux personnes à mobilité réduite. Ses plages sont équipées de transats et de parasols. Pour les jeux aquatiques des ballons et autres petits équipements sont mis à disposition. De nombreuses activités sont proposées : – des cours d'apprentissage aux 4 nages, de la familiarisation au perfectionnement, – des cours contre l'aquaphobie par une approche douce et un enseignement individualisé, – des cours d'aquagym et de Fit'palme (sans obligation de savoir nager). Les shorts de bain sont interdits. Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture de l'établissement

Built in 1966, the "Edmond Audis" swimming pool saw its two pools and beaches renovated in 2003 and its changing rooms in 2006. It is accessible to people with reduced mobility. Its beaches are equipped with deckchairs and parasols. Water games balls and other small equipment are available. Many activities are offered: – lessons of the different swimming strokes, from familiarization to improvement, – courses against aquaphobia through a gentle approach and individualized teaching, – aquagym and Fit'palme lessons (without obligation to know how to swim). Swimming shorts are prohibited.

Das Schwimmbad "Edmond Audis" wurde 1966 erbaut. 2003 wurden die beiden Becken und die Strände renoviert, 2006 die Umkleidekabinen. Es ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Seine Strände sind mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet. Für Wasserspiele werden Bälle und andere kleine Geräte zur Verfügung gestellt. Es werden zahlreiche Aktivitäten angeboten: – kurse zum Erlernen der vier Schwimmarten, vom Kennenlernen bis zur Perfektionierung, – kurse gegen Aquaphobie durch einen sanften Ansatz und einen individuellen Unterricht, – kurse für Wassergymnastik und Fit'palme (ohne Schwimmkenntnisse). Badeshorts sind nicht erlaubt. Verlassen der Becken 15 Minuten vor Schließung der Einrichtung

Het zwembad Edmond Audis is gebouwd in 1966 en de twee baden en stranden zijn in 2003 gerenoveerd en de kleedkamers in 2006. Het is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. De stranden zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Ballen en ander klein materiaal zijn beschikbaar voor waterspelletjes. Er worden tal van activiteiten aangeboden: – 4 zwemlessen, van beginners tot gevorderden, – cursussen tegen watervrees, met een zachte aanpak en individuele begeleiding, – aquagym en Fit'palme lessen (je hoeft niet te kunnen zwemmen). Zwemshorts zijn niet toegestaan. Gelieve het zwembad 15 minuten voor sluitingstijd te verlaten

Construida en 1966, la piscina Edmond Audis renovó sus dos piscinas y playas en 2003 y sus vestuarios en 2006. Es accesible para personas con movilidad reducida. Sus playas están equipadas con tumbonas y sombrillas. Dispone de pelotas y otros pequeños equipamientos para juegos acuáticos. Se ofrece una amplia gama de actividades: – 4-cursos de natación, de principiantes a avanzados, – cursos para combatir la acuafobia, con un enfoque suave y clases individuales, – clases de aquagym y Fit'palme (sin necesidad de saber nadar). No se permite el uso de bañadores cortos. Se ruega abandonar la piscina 15 minutos antes del cierre

Costruita nel 1966, la piscina Edmond Audis ha rinnovato le due vasche e le spiagge nel 2003 e gli spogliatoi nel 2006. È accessibile alle persone con mobilità ridotta. Le sue spiagge sono attrezzate con sedie a sdraio e ombrelloni. Sono disponibili palloni e altre piccole attrezzature per i giochi d'acqua. Viene offerta un'ampia gamma di attività: – 4-lezioni di nuoto, dai principianti ai più esperti, – corsi per combattere l'acquafobia, con un approccio dolce e lezioni individuali, – corsi di acquagym e Fit'palme (non è necessario saper nuotare). Non sono ammessi pantaloncini da bagno. Si prega di lasciare la piscina 15 minuti prima dell'orario di chiusura