Description
HORAIRES 2025 VACANCES DE PRINTEMPS / AUTOMME (1er semaine des vacances)
Du Lundi au samedi : 10h-12h / 15h-18h
PERIODE SCOLAIRE : voir planning scolaire et OUVERTURE PLUBLIC
Lundi : 17h – 19 h – accueil public
Mercredi : 15h-18h accueil public
Vendredi : 19h30-21h00 : nocturne accueil public
Samedi : 10h-12 / 15h-18h – accueil public
VACANCES ETE – accueil public
10-13h / 15h-19h : du mardi au dimanche – Fermé le lundi
COURS DE NATATION- date à définir avec le maitre nageur – contact : M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
AQUAGYM- le vendredi de 18h15 à 19h – réservation obligatoire à partir du 14 avril – tarif 6€.
contact : piscine 05.65.65.54.23
BAPTEME DE PLONGEE – le jeudi à 19h à compter du 25 avril. Contact : M. FRAU 06.81.05.94.63
English
SCHEDULES 2025 SPRING / AUTUMN HOLIDAYS (1st week of vacation)
Monday to Saturday: 10am-12pm / 3pm-6pm
SCHOOL PERIOD: see school schedule and PUBLIC OPENING
Monday: 5 ? 7 pm – public reception
Wednesday: 3pm-6pm public reception
Friday: 7:30-9:00 p.m. – public reception by night
Saturday: 10am-12pm / 3pm-6pm ? public welcome
SUMMER HOLIDAYS – public reception
10am-1pm / 3pm-7pm: Tuesday to Sunday ? Closed on Monday
SWIMMING COURSES – dates to be confirmed with the lifeguard – contact: M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
AQUAGYM- Fridays from 6.15pm to 7pm – reservation required from April 14 – fee 6?
contact : piscine 05.65.65.54.23
DIVING BAPTEME – Thursdays at 7pm from April 25. Contact: M. FRAU 06.81.05.94.63
Deutsch
STUNDENZEITEN 2025 FRÜHJAHRESFERIEN / AUTOMATEN (1. Ferienwoche)
Montag bis Samstag: 10h-12h / 15h-18h
SCHULZEIT: Siehe Schulplan und ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT
Montag: 17 Uhr ? 19 Uhr – Empfang der Öffentlichkeit
Mittwoch: 15h-18h öffentlicher Empfang ?
Freitag: 19:30-21:00 Uhr: Nachts öffentlicher Empfang
Samstag: 10h-12 / 15h-18h ? öffentlicher Empfang
SOMMERFERIEN – öffentlicher Empfang?
10-13 Uhr / 15h-19h : Dienstag bis Sonntag ? Montag geschlossen
SCHWIMMKURSE- Datum wird mit dem Bademeister vereinbart – Kontakt: M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
AQUAGYM- freitags von 18:15 bis 19:00 Uhr – Reservierung ab dem 14. April erforderlich – Preis 6?
kontakt: Schwimmbad 05.65.65.54.23
TAUCHTANFANG – donnerstags um 19 Uhr ab dem 25. April. Kontakt: M. FRAU 06.81.05.94.63
Dutch
SCHEMA'S 2025 Voorjaar / herfstvakantie (1e week van de vakantie)
Maandag tot zaterdag: 10u-12u / 15u-18u
SCHOOLPERIODE: zie lesrooster en OPENING voor het publiek
Maandag: 17u ? 19u – publieke receptie
Woensdag: 15u-18u publieke receptie
Vrijdag: 19u30 – 21u00: publieke avondreceptie
Zaterdag: 10u-12u / 15u-18u ? publieke receptie
ZOMERBLIJVEN – openbare receptie
10u-13u / 15u-19u: dinsdag tot zondag ? Maandag gesloten
ZWEMCURSUSSEN – data te regelen met de badmeester – contact: M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
AQUAGYM – vrijdag van 18.15 tot 19.00 uur – reserveren verplicht vanaf 14 april – prijs 6?
contact: piscine 05.65.65.54.23
DIVING BAPTEME – Donderdag om 19u vanaf 25 april. Contact: M. FRAU 06.81.05.94.63
Español
CALENDARIO 2025 VACACIONES PRIMAVERA / OTOÑO (1ª semana de vacaciones)
De lunes a sábado: de 10.00 a 12.00 h. / de 15.00 a 18.00 h
PERÍODO ESCOLAR: ver horario escolar y APERTURA PÚBLICA
Lunes: 17.00 ? 19.00 h: recepción pública
Miércoles: 15h-18h recepción pública
Viernes: 19h30-21h: recepción pública nocturna
Sábado: 10h-12h / 15h-18h – recepción pública
VACACIONES DE VERANO – recepción pública
10:00-13:00 / 15:00-19:00: de martes a domingo ? Lunes cerrado
CURSOS DE NATACIÓN – fecha por confirmar con el socorrista – contacto: M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
AQUAGYM – viernes de 18h15 a 19h00 – reserva obligatoria a partir del 14 de abril – precio 6?
contacto: piscine 05.65.65.54.23
BUCEO BAPTEME – Jueves a las 19h a partir del 25 de abril. Contacto: M. FRAU 06.81.05.94.63
Italiano
PROGRAMMI 2025 VACANZE PRIMAVERILI / AUTUNNO (1a settimana di vacanza)
Da lunedì a sabato: 10.00-12.00 / 15.00-18.00
PERIODO SCOLASTICO: vedi orario scolastico e APERTURA PUBBLICA
Lunedì: ore 17.00 ? 19:00 – ricevimento del pubblico
Mercoledì: 15.00-18.00 ricevimento del pubblico
Venerdì: 19.30-21.00: ricevimento notturno del pubblico
Sabato: 10.00-12.00 / 15.00-18.00 – ricevimento del pubblico
VACANZE ESTIVE – ricevimento del pubblico
10.00-13.00 / 15.00-19.00: da martedì a domenica? Chiuso il lunedì
CORSI DI NUOTO – data da confermare con il bagnino – contatto: M. GRANDEMANGE 07.59.69.74.90
ACQUAGYM – venerdì dalle 18.15 alle 19.00 – prenotazione obbligatoria dal 14 aprile – prezzo 6?
contatto: piscine 05.65.65.54.23
BAPTEME DIVING – Giovedì alle 19.00 dal 25 aprile. Contatto: M. FRAU 06.81.05.94.63