Piscine du Châtelet – Sansais

Piscine estivale au cœur du Marais poitevin. Bassin de natation de 25×12,5 m. découvert avec 5 lignes d'eau sur 312 m2 et des profondeurs de 1 à 2 m., pataugeoire de 26,40 m2, 2 espaces de détente avec jeux de plein-air et le second dédié à la relaxation avec transats et parasols, distributeur de friandises et de boissons fraîches. Bermudas, shorts et jupettes interdits. Port du bonnet de bain vivement recommandé. Cours d’apprentissage pour les enfants et aqua-palmes : sur inscription au 05.49.33.77.72. Accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à un siège de mise à l'eau. Périodes d'ouverture et tarifs sur le site de la CAN. Un Pass unique est délivré pour les abonnés usagers de la patinoire et des piscines communautaires (nominatif, d'une durée de validité de 2 ans et gratuit). Dossier d'inscription disponible à l'accueil des établissements ou en ligne.

Summer swimming pool in the heart of the Marais Poitevin. Swimming pool of 25×12,5 m. open with 5 water lines on 312 m2 and depths from 1 to 2 m., paddling pool of 26,40 m2, 2 relaxation areas with outdoor games and the second one dedicated to relaxation with deckchairs and parasols, vending machine with sweets and cold drinks. Bermudas, shorts and skirts are not allowed. Wearing a swimming cap is highly recommended. Lessons for children and aqua-palms: on registration at 05.49.33.77.72. Accessible to people with reduced mobility thanks to a seat for getting into the water. Opening periods and prices on the CAN website. A single pass is issued to subscribers to the ice rink and the community swimming pools (nominative, valid for 2 years and free of charge). Registration form available at the reception of the establishments or online.

Sommerschwimmbad im Herzen des Marais poitevin. Offenes 25×12,5 m großes Schwimmbecken mit 5 Wasserlinien auf 312 m2 und Tiefen von 1 bis 2 m, 26,40 m2 großes Planschbecken, 2 Entspannungsbereiche mit Spielen im Freien und der zweite ist der Entspannung gewidmet mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, Süßigkeiten- und Kaltgetränkeautomaten. Bermudas, Shorts und Röcke sind verboten. Das Tragen einer Badekappe wird dringend empfohlen. Lernkurse für Kinder und Aqua-Palmes: nach Anmeldung unter 05.49.33.77.72. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität dank eines Sitzes zum Einsetzen ins Wasser. Öffnungszeiten und Preise auf der Website der CAN. Für Abonnenten, die die Eisbahn und die Schwimmbäder der Gemeinschaft nutzen, wird ein einheitlicher Pass ausgestellt (namentlich, 2 Jahre gültig und kostenlos). Anmeldeunterlagen sind am Empfang der Einrichtungen oder online erhältlich.

Zomerzwembad in het hart van het Marais Poitevin. Zwembad van 25×12,5 m. open met 5 waterlijnen op 312 m2 en diepten van 1 tot 2 m., kikkerbad van 26,40 m2, 2 ontspanningsruimten met buitenspelen en een tweede gewijd aan ontspanning met ligstoelen en parasols, automaat met snoep en koude dranken. Bermuda's, korte broeken en rokken zijn niet toegestaan. Het dragen van een badmuts wordt sterk aanbevolen. Lessen voor kinderen en aquapalmen: op inschrijving op 05.49.33.77.72. Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit dankzij een zitje om in het water te komen. Openingstijden en prijzen op de website van CAN. De abonnees van de ijsbaan en de gemeenschappelijke zwembaden krijgen één enkel pasje (op naam, 2 jaar geldig en gratis). Inschrijvingsformulier verkrijgbaar bij de receptie van de instellingen of online.

Piscina de verano en el corazón del Marais Poitevin. Piscina de 25×12,5 m. abierta con 5 líneas de agua sobre 312 m2 y profundidades de 1 a 2 m., piscina infantil de 26,40 m2, 2 zonas de relax con juegos al aire libre y la segunda dedicada al descanso con tumbonas y sombrillas, máquina expendedora de dulces y bebidas frías. No se permiten las bermudas, los pantalones cortos ni las faldas. Se recomienda encarecidamente el uso de un gorro de baño. Lecciones para niños y aqua-palmas: previa inscripción en el 05.49.33.77.72. Accesible para personas con movilidad reducida gracias a un asiento para entrar en el agua. Periodos de apertura y precios en la web de CAN. A los abonados de la pista de hielo y de las piscinas comunitarias se les expide un pase único (nominativo, válido durante 2 años y gratuito). Formulario de inscripción disponible en la recepción de los establecimientos o en línea.

Piscina estiva nel cuore del Marais Poitevin. Piscina di 25×12,5 m. aperta con 5 linee d'acqua su 312 m2 e profondità da 1 a 2 m., piscina per bambini di 26,40 m2, 2 aree relax con giochi all'aperto e la seconda dedicata al relax con sdraio e ombrelloni, distributore automatico di dolci e bevande fredde. Non sono ammessi bermuda, pantaloncini e gonne. Si consiglia di indossare una cuffia per il nuoto. Lezioni per bambini e acquapalme: su iscrizione al numero 05.49.33.77.72. Accessibile alle persone con mobilità ridotta grazie a un sedile per entrare in acqua. Periodi di apertura e prezzi sul sito web della CAN. Per gli abbonati alla pista di pattinaggio e alle piscine comunali viene rilasciato un unico abbonamento (nominativo, valido per 2 anni e gratuito). Il modulo di iscrizione è disponibile presso la reception degli stabilimenti o online.