Gîte du Châtelet – Saint-Germain-le-Châtelet

Jolie maison indépendante de plein pied sur 17 ares de terrain clos et arboré. Cuisine intégrée , salle à manger , salon avec accès direct à une grande terrasse située plein sud avec salon de jardin, relax, balancelle et barbecue donnant sur une piscine de 10 m sur 5 m, non chauffée. Trois chambres, une avec 1 lit 2 personnes de 140x190cm, une autre avec 2 lits de 90×190 cm et une avec un lit de 90×190 cm. Salle de bains avec baignoire et douche, wc indépendant. Équipement bébé sur demande. Ouvert du 15/05 au 31/10.

Beautiful independent house on the ground floor built in an enclosed and 17-are wooded property which offers an equipped kitchen, a living and dining room overlooking a large faced due south terrace providing a garden set, a reclining and swing chair and a barbecue overlooking a 10×5-meter swimming pool. It includes also 1 double bedroom and 1 bedroom with 2 single beds, a bathroom and an independent WC. Equipment for baby on request. Available from 15th May to 15th September.

In einem abgeschlossenen Grundstück von 17 Aren steht ein unabhängiges und schönes Haus im Erdgeschoss. Es bietet eine ausgestattete Küche, ein Wohn- und Esszimmer mit einem direkten Zugang zu einer grossen Terrasse, der nach Süden ausgerichtet wird. In dieser Terrasse gibt es Gartenmöbeln und einen Grill mit Blick auf ein Schwimmbad (10x5m). Diese Unterkunft verfügt über ein Doppelzimmer und ein anderes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ein Badezimmer und separate Toilette. Babyausstattungen auf Anfrage. Ab 15. Mai bis 15 September geöffnet.

Mooie vrijstaande gelijkvloerse woning op een omheind terrein van 17 hectare met bomen. Ingerichte keuken, eetkamer, woonkamer met directe toegang tot een groot terras op het zuiden met tuinmeubelen, ligstoel, schommel en barbecue met uitzicht op een onverwarmd zwembad van 10 m x 5 m. Drie slaapkamers, waarvan één met een tweepersoonsbed (140x190cm), één met 2 eenpersoonsbedden (90x190cm) en één met een eenpersoonsbed (90x190cm). Badkamer met bad en douche, apart toilet. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Geopend van 15/05 tot 31/10.

Bonita casa independiente de una sola planta situada en 17 acres de terreno cerrado y plantado de árboles. Cocina equipada, comedor, sala de estar con acceso directo a una gran terraza orientada al sur con muebles de jardín, tumbona, columpio y barbacoa con vistas a una piscina no climatizada de 10 m x 5 m. Tres dormitorios, uno con 1 cama doble (140x190cm), uno con 2 camas individuales (90x190cm) y uno con una cama individual (90x190cm). Cuarto de baño con bañera y ducha, WC separado. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Abierto del 15/05 al 31/10.

Graziosa casa indipendente a un piano immersa in 17 acri di terreno recintato e alberato. Cucina attrezzata, sala da pranzo, soggiorno con accesso diretto a un'ampia terrazza esposta a sud con mobili da giardino, sdraio, altalena e barbecue che si affaccia su una piscina non riscaldata di 10 x 5 m. Tre camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (140×190 cm), una con 2 letti singoli (90×190 cm) e una con un letto singolo (90×190 cm). Bagno con vasca e doccia, WC separato. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Aperto dal 15/05 al 31/10.