Piscine de Bidache – Bidache

Sur la route de Saint Palais, elle est située à proximité du complexe sportif de Bidache, et de son bourg au patrimoine riche. Cette petite piscine de plein air est à vocation éducative, sportive et de loisirs. Très bien exposée, elle dispose aussi d'une zone d’espace vert. Elle est équipée d'un grand bassin de natation de 25 sur 10 m, d'un petit bassin de 8 sur 8 m pour les enfants et les activités ludiques ainsi que d'une buvette ouverte pendant l'été. Des séances d'aquagym et des cours de natation y sont proposés. Il y existe également un club estival de natation affilié à la FFN. Accueil de scolaires.

On the road to Saint Palais, it is located close to the Bidache sports complex and to its village with its rich heritage. This small open air swimming pool has an educational, sports and leisure vocation. Very well exposed, it also has a green area. It is equipped with a large swimming pool of 25 x 10 m, a small pool of 8 x 8 m for children and recreational activities as well as a refreshment bar open during the summer. Aquagym sessions and swimming lessons are offered. There is also a summer swimming club affiliated to the FFN. Reception of schoolchildren.

Auf der Straße nach Saint Palais befindet es sich in der Nähe des Sportkomplexes von Bidache und seines Marktfleckens mit seinem reichen Kulturerbe. Dieses kleine Freibad dient der Bildung, dem Sport und der Freizeitgestaltung. Es ist sehr sonnig und verfügt auch über eine Grünfläche. Es verfügt über ein großes Schwimmbecken (25 x 10 m), ein kleines Becken (8 x 8 m) für Kinder und Freizeitaktivitäten sowie einen Imbiss, der während des Sommers geöffnet ist. Es werden Wassergymnastik und Schwimmkurse angeboten. Außerdem gibt es einen Sommerschwimmclub, der dem FFN angehört. Empfang von Schulklassen.

Het ligt op de weg naar Saint Palais, vlakbij het sportcomplex van Bidache en het dorp met zijn rijke erfgoed. Dit kleine openluchtzwembad is bedoeld voor educatieve, sportieve en recreatieve doeleinden. Zeer goed blootgesteld, het heeft ook een groene zone. Het is uitgerust met een groot zwembad van 25 x 10 m, een klein zwembad van 8 x 8 m voor kinderen en recreatieve activiteiten en een verfrissingsbar die in de zomer geopend is. Aquagym-sessies en zwemlessen worden aangeboden. Er is ook een zomerzwemclub aangesloten bij de FFN. Schoolkinderen zijn welkom.

En la carretera de Saint Palais, se encuentra cerca del complejo deportivo de Bidache y de su pueblo con un rico patrimonio. Esta pequeña piscina al aire libre está destinada a fines educativos, deportivos y de ocio. Muy bien expuesto, también tiene una zona verde. Está equipado con una gran piscina de 25 x 10 m, una pequeña piscina de 8 x 8 m para niños y actividades recreativas y un bar de refrescos abierto durante el verano. Se ofrecen sesiones de aquagym y clases de natación. También hay un club de natación de verano afiliado a la FFN. Los escolares son bienvenidos.

Sulla strada per Saint Palais, si trova vicino al complesso sportivo di Bidache e al suo villaggio dal ricco patrimonio. Questa piccola piscina all'aperto è destinata a scopi educativi, sportivi e ricreativi. Molto ben esposto, dispone anche di un'area verde. È dotato di una grande piscina di 25 x 10 m, di una piccola piscina di 8 x 8 m per bambini e attività ricreative e di un bar aperto durante l'estate. Vengono offerte sessioni di acquagym e lezioni di nuoto. Esiste anche un club di nuoto estivo affiliato alla FFN. I bambini delle scuole sono i benvenuti.