Espace d'Albret – Nérac

L'Espace d'Albret développe un projet artistique et culturel autour des missions de diffusion de spectacles, d’éducation artistique et culturelles et de soutien à la création. Sa programmation est axée autour du spectacle vivant. Théâtre, cirque, musique, humour, art de la parole, danse… une programmation éclectique, sensible et engagée qui questionne le monde d’aujourd’hui, raconte notre société, nos réalités, nos joies, nos peurs. Sa programmation se veut accessible à tous et tisse des chemins à la rencontre de ses publics, de son territoire et ses habitants laissant la part belle aux propositions artistiques hors les murs où l'espace public est utilisé comme espace de tous les possibles. L'Espace d'Albret apporte également son soutien aux compagnies dans leur démarche de création en accueillant régulièrement des équipes en résidence et en créant des projets uniques.

The Espace d'Albret develops an artistic and cultural project around the missions of diffusion of shows, artistic and cultural education and support to creation Its programming is centered around live performances. Theater, circus, music, humor, spoken word, dance… an eclectic, sensitive and committed program that questions today's world, tells our society, our realities, our joys, our fears. Its programming is accessible to all and weaves paths to meet its audiences, its territory and its inhabitants, giving pride of place to artistic proposals outside the walls where the public space is used as a space of all possibilities. The Espace d'Albret also supports companies in their creative process by regularly hosting teams in residence and creating unique projects.

Das Espace d'Albret entwickelt ein Kunst- und Kulturprojekt, das sich auf die Verbreitung von Aufführungen, die Kunst- und Kulturerziehung und die Unterstützung des kreativen Schaffens konzentriert Sein Programm ist auf die darstellende Kunst ausgerichtet. Theater, Zirkus, Musik, Humor, Wortkunst, Tanz… ein eklektisches, sensibles und engagiertes Programm, das die Welt von heute in Frage stellt und von unserer Gesellschaft, unseren Realitäten, unseren Freuden und Ängsten erzählt. Das Programm soll für alle zugänglich sein und Wege zur Begegnung mit dem Publikum, der Region und ihren Bewohnern aufzeigen, wobei der Schwerpunkt auf künstlerischen Angeboten außerhalb der Mauern liegt, bei denen der öffentliche Raum als Raum aller Möglichkeiten genutzt wird. Der Espace d'Albret unterstützt auch Theatergruppen in ihrem Schaffensprozess, indem er regelmäßig Teams in Residenzen aufnimmt und

De Espace d'Albret ontwikkelt een artistiek en cultureel project rond de missie van het uitzenden van voorstellingen, artistieke en culturele educatie en steun aan de creatie De programmering is gericht op live optredens. Theater, circus, muziek, humor, gesproken woord, dans… een eclectisch, gevoelig en geëngageerd programma dat de wereld van vandaag in vraag stelt, het verhaal vertelt van onze maatschappij, onze realiteiten, onze vreugden en onze angsten. Haar programmering is voor iedereen toegankelijk en baant zich een weg naar haar publiek, haar grondgebied en haar inwoners, waarbij artistieke voorstellen buiten de muren, waar de openbare ruimte wordt gebruikt als een ruimte van alle mogelijkheden, een ereplaats krijgen. De Espace d'Albret ondersteunt ook bedrijven in hun creatieve proces door regelmatig teams in residentie te ontvangen en unieke projecten te creëren.

El Espace d'Albret desarrolla un proyecto artístico y cultural en torno a las misiones de difusión de espectáculos, educación artística y cultural y apoyo a la creación Su programación se centra en las actuaciones en directo. Teatro, circo, música, humor, palabra hablada, danza… un programa ecléctico, sensible y comprometido que cuestiona el mundo actual, cuenta la historia de nuestra sociedad, nuestras realidades, nuestras alegrías y nuestros miedos. Su programación es accesible a todos y teje caminos de encuentro con su público, su territorio y sus habitantes, dando protagonismo a las propuestas artísticas extramuros donde el espacio público se utiliza como espacio de todas las posibilidades. El Espace d'Albret también apoya a las empresas en su proceso creativo acogiendo regularmente a equipos en residencia y creando proyectos únicos.

L'Espace d'Albret sviluppa un progetto artistico e culturale intorno alle missioni di diffusione degli spettacoli, educazione artistica e culturale e sostegno alla creazione La sua programmazione è incentrata su spettacoli dal vivo. Teatro, circo, musica, umorismo, parola, danza? Un programma eclettico, sensibile e impegnato che si interroga sul mondo di oggi, racconta la nostra società, le nostre realtà, le nostre gioie e le nostre paure. La sua programmazione è accessibile a tutti e intreccia percorsi di incontro con il suo pubblico, il suo territorio e i suoi abitanti, privilegiando le proposte artistiche fuori dalle mura, dove lo spazio pubblico è utilizzato come spazio di tutte le possibilità. L'Espace d'Albret sostiene inoltre le aziende nel loro processo creativo, ospitando regolarmente team in residenza e creando progetti unici.