Piscine – Complexe Sportif de Baigorry – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Au coeur de la montagne basque, à côté du stade municipal, la piscine de Saint Etienne de Baïgorry est une piscine de plein air, ouverte pendant la saison estivale. Elle est équipée d'un grand bassin de natation pour les nageurs (bassin de 25 m à 5 couloirs), d'un bassin d'apprentissage ainsi que d'une pataugeoire pour les enfants. L'eau de la piscine est chauffée. Un beau solarium engazonné se trouve autour du bassin. Aussi, une buvette est ouverte les après-midis. Cette piscine propose également des cours de natation.

In the heart of the Basque mountains, next to the municipal stadium, the Saint Etienne de Baïgorry swimming pool is an open-air pool, open during the summer season It is equipped with a large swimming pool for swimmers (25 m pool with 5 lanes), a training pool and a paddling pool for children. The pool is heated. There is a beautiful grassy solarium around the pool. Also, a refreshment bar is open in the afternoons. This pool also offers swimming lessons.

Das Schwimmbad von Saint Etienne de Baïgorry liegt im Herzen des baskischen Gebirges neben dem städtischen Stadion und ist ein Freibad, das während der Sommersaison geöffnet ist Es verfügt über ein großes Schwimmbecken für Schwimmer (25-m-Becken mit 5 Bahnen), ein Lehrschwimmbecken sowie ein Planschbecken für Kinder. Das Wasser des Schwimmbeckens ist beheizt. Rund um das Becken befindet sich eine schöne Sonnenterrasse mit Rasenfläche. Außerdem ist nachmittags ein Getränkestand geöffnet. Das Schwimmbad bietet auch Schwimmkurse an.

Het zwembad van Saint Etienne de Baïgorry, in het hart van de Baskische bergen, naast het gemeentelijk stadion, is een openluchtzwembad dat tijdens het zomerseizoen geopend is Het is uitgerust met een groot zwembad voor zwemmers (25m bad met 5 banen), een trainingsbad en een peuterbad voor kinderen. Het zwembad is verwarmd. Er is een mooi grasveld rond het zwembad. S Middags is er ook een verfrissingsbar geopend. Dit zwembad biedt ook zwemlessen aan.

En el corazón de las montañas vascas, junto al estadio municipal, la piscina de Saint Etienne de Baïgorry es una piscina al aire libre, abierta durante la temporada de verano Está equipado con una gran piscina para nadadores (piscina de 25 metros con 5 carriles), una piscina de entrenamiento y una piscina infantil. La piscina está climatizada. Hay un hermoso solárium de hierba alrededor de la piscina. También hay un bar de refrescos abierto por las tardes. Esta piscina también ofrece clases de natación.

Nel cuore delle montagne basche, accanto allo stadio comunale, la piscina di Saint Etienne de Baïgorry è una piscina all'aperto, aperta durante la stagione estiva È dotato di una grande piscina per i nuotatori (vasca da 25 m con 5 corsie), una piscina per gli allenamenti e una piscina per bambini. La piscina è riscaldata. Intorno alla piscina c'è un bellissimo solarium erboso. Nel pomeriggio è aperto anche un bar per il ristoro. Questa piscina offre anche lezioni di nuoto.