Piscine Bertran de Born – Périgueux

Située sur Périgueux et principalement destinée aux clubs sportifs et aux scolaires, la piscine Bertran de Born accueille toutefois tout public sur des créneaux d’ouverture dédiés en semaine. La piscine Bertran de Born dispose d’un bassin sportif de 25 m et d’un petit bassin. Des activités sont aussi proposées au public de septembre à juin : > Aquasénior : gymnastique aquatique tout en douceur pour les plus de 60 ans. > Entraînement et perfectionnement : accessible aux nageurs uniquement; conseils sur les techniques de nage donnés par un maître-nageur Aquajogging : accessible aux adultes nageurs; favorise l’endurance et le gainage

Situated in Périgueux and mainly intended for sports clubs and schoolchildren, the Bertran de Born swimming pool welcomes all types of visitors during the weekdays. The Bertran de Born swimming pool has a 25 m sports pool and a small pool. Activities are also offered to the public from September to June > Aquasénior: gentle water gymnastics for the over 60s. > Training and Development: open to swimmers only; swimming technique advice from a lifeguard Aquajogging: accessible to adult swimmers; promotes endurance and gain

Das Schwimmbad Bertran de Born befindet sich in Périgueux und ist hauptsächlich für Sportvereine und Schulklassen gedacht. Es empfängt jedoch auch alle anderen Besucher zu speziellen Öffnungszeiten unter der Woche. Das Schwimmbad Bertran de Born verfügt über ein 25 m langes Sportbecken und ein kleines Becken. Von September bis Juni werden auch Aktivitäten für die Öffentlichkeit angeboten > Aquasénior: sanfte Wassergymnastik für Menschen ab 60 Jahren. > Training und Perfektionierung: nur für Schwimmer; ein Bademeister gibt Tipps zu Schwimmtechniken Aquajogging: für erwachsene Schwimmer; fördert die Ausdauer und die Körperhaltung

Het zwembad van Bertran de Born, gelegen in Périgueux en voornamelijk bestemd voor sportclubs en scholen, is door de week open voor het grote publiek. Het zwembad van Bertran de Born heeft een sportbad van 25 meter en een klein zwembad. Van september tot juni worden ook activiteiten aan het publiek aangeboden > Aquasenior: zachte watergymnastiek voor 60-plussers. > Opleiding en verbetering: alleen toegankelijk voor zwemmers; advies over zwemtechnieken gegeven door een badmeester Aquajogging: toegankelijk voor volwassen zwemmers; bevordert uithoudingsvermogen en bodybuilding

Situada en Périgueux y destinada principalmente a clubes deportivos y escuelas, la piscina Bertran de Born está abierta al público en general durante la semana. La piscina Bertran de Born cuenta con una piscina deportiva de 25 metros y una piscina pequeña. También se ofrecen actividades al público de septiembre a junio > Aquasenior: gimnasia acuática suave para mayores de 60 años. > Entrenamiento y perfeccionamiento: accesible sólo para nadadores; consejos sobre técnicas de natación impartidos por un socorrista Aquajogging: accesible a los nadadores adultos; favorece la resistencia y la musculación

Situata a Périgueux e destinata principalmente a club sportivi e scuole, la piscina Bertran de Born è aperta al pubblico durante la settimana. La piscina di Bertran de Born dispone di una vasca sportiva di 25 metri e di una piccola piscina. Le attività sono offerte anche al pubblico da settembre a giugno > Aquasenior: ginnastica acquatica dolce per persone di età superiore ai 60 anni. > Allenamento e perfezionamento: accessibile solo ai nuotatori; consigli sulle tecniche di nuoto forniti da un bagnino Aquajogging: accessibile ai nuotatori adulti; promuove la resistenza e il bodybuilding