Périgueux-Abbaye de Chancelade-Périgueux en écomobilité – Périgueux

Le parcours est situé en voie verte depuis la gare de Périgueux jusqu’à l’abbaye. Sur un ancien chemin de halage, cette voie verte permet également de rejoindre la cathédrale Saint Front en prenant à gauche. Le canal a été creusé au XIXème siècle pour faciliter la navigation qui était gênée par les moulins, à une époque où les gabarres assuraient le transport des marchandises jusque dans le bordelais.

The route is located on a greenway from the train station of Périgueux to the abbey. On an old towpath, this greenway also allows you to reach the Saint Front cathedral by turning left. The canal was dug in the 19th century to facilitate navigation which was hindered by mills, at a time when barges were used to transport goods to the Bordeaux region.

Die Strecke verläuft als grüner Weg vom Bahnhof Périgueux bis zur Abtei. Auf einem alten Treidelpfad kann man auf diesem grünen Weg auch die Kathedrale Saint Front erreichen, wenn man links abbiegt. Der Kanal wurde im 19. Jahrhundert gegraben, um die Schifffahrt zu erleichtern, die durch die Mühlen behindert wurde, zu einer Zeit, als Gabarres den Warentransport bis ins Bordeauxgebiet sicherstellten.

De route ligt op een groene weg van het station van Périgueux naar de abdij. Via een oud jaagpad kunt u via deze groene weg ook de Sint Front-kathedraal bereiken door linksaf te slaan. Het kanaal werd in de 19e eeuw gegraven om de scheepvaart te vergemakkelijken, die werd gehinderd door molens, in een tijd waarin schuiten werden gebruikt om goederen naar de Bordeaux te vervoeren.

La ruta se encuentra en una vía verde que va desde la estación de Périgueux hasta la abadía. En un antiguo camino de sirga, esta vía verde también permite llegar a la catedral de Saint Front tomando un giro a la izquierda. El canal se excavó en el siglo XIX para facilitar la navegación, obstaculizada por los molinos, en una época en la que se utilizaban barcazas para transportar mercancías a la región de Burdeos.

Il percorso si trova su una strada verde che va dalla stazione di Périgueux all'abbazia. Su un'antica strada alzaia, questa via verde permette anche di raggiungere la cattedrale di Saint Front svoltando a sinistra. Il canale fu scavato nel XIX secolo per facilitare la navigazione, ostacolata dai mulini, in un'epoca in cui le chiatte venivano utilizzate per trasportare le merci nella regione di Bordeaux.