Peyrolles-en-Provence – Notre-Dame-d'Astors

Située dans la vallée de la Durance, au nord du Grand Site Sainte Victoire (dont elle fait partie), la commune de Peyrolles-en-Provence vous dévoilera, au fil de cet itinéraire pédestre, toute sa richesse patrimoniale et environnementale. D'abord dans le village, vous découvrirez le Château du roi René, la Grotte aux Palmiers (vestige unique en Europe), la Chapelle St Sépulcre… Ensuite, l'itinéraire (composé principalement des chemins ou pistes forestières sans difficultés particulières) parcourt la pinède et débouche sur quelques milieux ouverts, permettant de bénéficier de points de vue dégagés sur: la vallée de la Durance, le village, le Lubéron, les bois de Concors et sa vigie, le Défilé de Mirabeau. Enfin, la balade suit les canaux jusqu'à la chapelle de Notre Dame d'Astors berceau primitif de Peyrolles, elle possède des vestiges de fresques murales.

Situated in the Durance valley, to the north of the Grand Site Sainte Victoire (of which it is a part), the commune of Peyrolles-en-Provence will reveal to you, in the course of this pedestrian itinerary, all its patrimonial and environmental wealth. First, in the village, you will discover the Château du roi René, the Grotte aux Palmiers (a unique vestige in Europe), the Chapelle St Sépulcre… Then, the itinerary (mainly composed of paths or forest tracks with no particular difficulties) goes through the pine forest and leads to some open areas, allowing you to enjoy clear views of: the Durance valley, the village, the Luberon, the Concors woods and its watchtower, the Mirabeau gorge. Finally, the walk follows the canals to the chapel of Notre Dame d'Astors, the primitive cradle of Peyrolles, which has the remains of wall frescoes.

Die Gemeinde Peyrolles-en-Provence liegt im Durance-Tal, nördlich der Grand Site Sainte Victoire (zu der sie gehört), und enthüllt Ihnen auf dieser Wanderroute ihren ganzen Reichtum an Kulturerbe und Umwelt. Zunächst entdecken Sie im Dorf das Schloss von König René, die Palmengrotte (ein in Europa einzigartiges Relikt), die Kapelle St Sépulcre… Anschließend führt die Route (hauptsächlich auf Waldwegen oder -pfaden ohne besondere Schwierigkeiten) durch den Kiefernwald und mündet in einige offene Flächen, von denen aus Sie einen freien Blick auf das Durance-Tal, das Dorf, den Luberon, die Wälder von Concors und seinen Wachposten sowie den Défilé de Mirabeau genießen können. Schließlich führt die Wanderung entlang der Kanäle zur Kapelle Notre Dame d'Astors, der ursprünglichen Wiege von Peyrolles, mit Überresten von Wandmalereien.

De gemeente Peyrolles-en-Provence, gelegen in de vallei van de Durance, ten noorden van de Grand Site Sainte Victoire (waarvan ze deel uitmaakt), zal u tijdens deze wandelroute al haar rijkdom op het gebied van erfgoed en milieu laten zien. Eerst ontdekt u in het dorp het Château du roi René, de Grotte aux Palmiers (een uniek overblijfsel in Europa), de Chapelle St Sépulcre… Vervolgens loopt de route (hoofdzakelijk paden of bospaden zonder bijzondere moeilijkheden) door het dennenbos en voert naar enkele open gebieden, waar u kunt genieten van heldere uitzichten op: de vallei van de Durance, het dorp, de Luberon, het bos van Concors en zijn wachttoren, de kloof van Mirabeau. Tot slot volgt de wandeling de grachten naar de kapel Notre Dame d'Astors, de primitieve bakermat van Peyrolles, met overblijfselen van muurfresco's.

Situado en el valle del Durance, al norte del Grand Site Sainte Victoire (del que forma parte), el municipio de Peyrolles-en-Provence le revelará, en el transcurso de este itinerario peatonal, toda su riqueza patrimonial y medioambiental. En primer lugar, en el pueblo, descubrirá el Château du roi René, la Grotte aux Palmiers (un vestigio único en Europa), la Chapelle St Sépulcre… A continuación, el itinerario (compuesto principalmente por senderos o pistas forestales sin dificultades particulares) atraviesa el bosque de pinos y conduce a algunas zonas abiertas, lo que permite disfrutar de vistas despejadas de: el valle del Durance, el pueblo, el Luberon, el bosque de Concors y su torre de vigilancia, el desfiladero de Mirabeau. Por último, el paseo sigue los canales hasta la capilla de Notre Dame d'Astors, cuna primitiva de Peyrolles, que conserva restos de frescos murales.

Situato nella valle della Durance, a nord del Grand Site Sainte Victoire (di cui fa parte), il comune di Peyrolles-en-Provence vi svelerà, nel corso di questo itinerario pedonale, tutta la sua ricchezza patrimoniale e ambientale. In primo luogo, nel villaggio, scoprirete lo Château du roi René, la Grotte aux Palmiers (vestigia unica in Europa), la Chapelle St Sépulcre… Poi, l'itinerario (composto principalmente da sentieri o piste forestali senza particolari difficoltà) attraversa la pineta e conduce ad alcune aree aperte, permettendo di godere di una chiara vista su: la valle della Durance, il villaggio, il Luberon, il bosco di Concors e la sua torre di guardia, le gole del Mirabeau. Infine, la passeggiata segue i canali fino alla cappella di Notre Dame d'Astors, la culla primitiva di Peyrolles, che conserva resti di affreschi murali.