Petits Pas – Randonnées en âne – Castet

Au cœur de la Vallée d'Ossau, au Port de Castet, Petits Pas vous propose de voyager en montagne au rythme de l'âne. Petits Pas a pour objectif de faire connaître et aimer les ânes, et d’apprendre à tous ceux qui le souhaitent à randonner en leur compagnie. Nous proposons des balades familiales à l'heure, à la demi-journée, et à la journée et des randonnées en compagnie de nos ânes sur plusieurs jours en autonomie ou avec hébergement, libres ou accompagnées. Nous organisons également des soirées contes sous les étoiles, des sorties découvertes pour les écoles, les centres aérés…. Nous proposons aussi toute l'année grâce à nos doux et valeureux ânes des séances de médiation animale et des activités adaptées en faveur des personnes en situation de handicap. Nous sommes équipés d'un cariâne (fauteuil tout terrain tracté par un âne).

In the heart of the Ossau Valley, in the Port de Castet, the association Petits Pas offers you to travel in the mountains to the rhythm of the donkey Petits Pas is an association whose aim is to make donkeys known and loved, and to teach all those who wish to do so, how to hike in their company. We propose family walks by the hour, half-day, and full-day and hikes in the company of our donkeys over several days, independently or with accommodation, free or accompanied. We also organise storytelling evenings under the stars, discovery outings for schools, air centres…. We also propose all year round, thanks to our gentle and value donkeys, animal mediation sessions and activities adapted for people with disabilities. We are equipped with a cariâne (an all-terrain armchair pulled by a donkey).

Im Herzen des Ossau-Tals, in Port de Castet, bietet Ihnen der Verein Petits Pas die Möglichkeit, im Rhythmus des Esels durch die Berge zu reisen Petits Pas ist ein Verein, dessen Ziel es ist, Esel bekannt und beliebt zu machen und allen, die es wünschen, das Wandern in ihrer Gesellschaft beizubringen. Wir bieten stunden-, halb- und ganztägige Familienwanderungen sowie mehrtägige Wanderungen mit unseren Eseln an, die Sie selbstständig oder mit Übernachtung, frei oder mit Begleitung unternehmen können. Wir organisieren auch Märchenabende unter dem Sternenhimmel, Entdeckungstouren für Schulen, Kindertagesstätten….. Dank unserer sanften und wertvollen Esel bieten wir auch das ganze Jahr über Tiermediation und angepasste Aktivitäten für Menschen mit Behinderungen an. Wir sind mit einem Cariâne (von einem Esel gezogener Geländestuhl) ausgestattet.

In het hart van de vallei van Ossau, in Port de Castet, biedt de vereniging Petits Pas u de mogelijkheid om in de bergen te reizen op het tempo van een ezel Petits Pas is een vereniging die tot doel heeft mensen kennis te laten maken met en te laten houden van ezels, en iedereen die dat wil te leren met ze te wandelen. Wij bieden gezinswandelingen per uur, halve dag en dag, en wandelingen met onze ezels over meerdere dagen, alleen of met verblijf, gratis of onder begeleiding. We organiseren ook vertelavonden onder de sterren, ontdekkingsuitstapjes voor scholen en jeugdcentra…. Wij bieden ook het hele jaar door, dankzij onze zachte en waardevolle ezels, bemiddelingssessies voor dieren en activiteiten die zijn aangepast voor mensen met een handicap. We zijn uitgerust met een cariâne (terreinwagen getrokken door een ezel).

En el corazón del valle de Ossau, en Port de Castet, la asociación Petits Pas le ofrece la posibilidad de viajar por la montaña a paso de burro Petits Pas es una asociación cuyo objetivo es hacer que la gente conozca y ame a los burros, y enseñar a todos los que lo deseen a pasear con ellos. Ofrecemos paseos en familia por horas, medias jornadas y días, y paseos con nuestros burros durante varios días, solos o con alojamiento, libres o acompañados. También organizamos veladas de cuentacuentos bajo las estrellas, salidas de descubrimiento para colegios y centros juveniles…. También ofrecemos durante todo el año, gracias a nuestros apacibles y valiosos burros, sesiones de mediación con animales y actividades adaptadas para personas con discapacidad. Estamos equipados con una cariâne (silla de ruedas todoterreno tirada por un burro).

Nel cuore della Valle d'Ossau, a Port de Castet, Petits Pas offre la possibilità di viaggiare tra le montagne al passo di un asino. L'obiettivo di Petits Pas è far conoscere gli asini e insegnare a camminare con loro. Offriamo gite per famiglie a ore, mezza giornata o giornata intera, e passeggiate con i nostri asini per più giorni, da soli o con alloggio, da soli o con una guida. Organizziamo anche serate di narrazione sotto le stelle e uscite di scoperta per scuole, centri ricreativi, ecc. Grazie ai nostri asini gentili e coraggiosi, possiamo anche offrire sessioni di mediazione animale e attività adattate per persone con disabilità, tutto l'anno. Siamo dotati di una cariâne (una sedia a rotelle trainata da un asino).