Petit Train Touristique – Quiberon – Quiberon

À bord du petit train, durant 50 minutes de circuit commenté, découvrez les 2 facettes de Quiberon : sa baie classée parmi les plus Belles Baies du Monde et coté ouest sa magnifique Côte Sauvage parsemée de falaises déchiquetées et creusées par les flots, même par temps calme le spectacle est saisissant. Sur le chemin du retour, vous longerez Port Maria, port de pêche et embarcadère pour les îles. Départ Place Hoche. Infos spéciales : Mise en place de plexiglass. Un kiosque vous est proposé pour la billetterie.

On board the little train, during 50 minutes of commented tour, discover the 2 facets of Quiberon: its bay classified among the most beautiful bays in the world and on the west side its magnificent wild coast dotted with jagged cliffs carved by the waves, even in calm weather the show is striking. On the way back, you will go along Port Maria, fishing port and pier for the islands. Departure from Place Hoche. Special info: Plexiglass set up. A kiosk is proposed to you for the ticketing.

An Bord des kleinen Zuges entdecken Sie während einer 50-minütigen kommentierten Rundfahrt die zwei Seiten von Quiberon: die Bucht, die zu den schönsten Buchten der Welt zählt, und die wunderschöne Côte Sauvage (wilde Küste) mit ihren zerklüfteten und von den Wellen ausgehöhlten Klippen, die selbst bei ruhigem Wetter ein beeindruckendes Schauspiel sind. Auf dem Rückweg fahren Sie an Port Maria vorbei, dem Fischerhafen und der Anlegestelle für die Inseln. Abfahrt am Place Hoche. Besondere Informationen: Aufstellen von Plexiglas. Ein Kiosk wird Ihnen für den Kartenverkauf angeboten.

Ontdek aan boord van het treintje, tijdens een becommentarieerde tocht van 50 minuten, de 2 facetten van Quiberon: zijn baai, geklasseerd als een van de mooiste baaien ter wereld, en aan de westkant, zijn prachtige wilde kustlijn bezaaid met door de golven uitgeslepen grillige kliffen. Zelfs bij kalm weer is het schouwspel opvallend. Op de terugweg vaart u langs Port Maria, vissershaven en pier voor de eilanden. Vertrek van Place Hoche. Speciale informatie: Er wordt plexiglas aangebracht. Een kiosk is beschikbaar voor kaartverkoop.

A bordo del trenecito, durante un recorrido comentado de 50 minutos, descubra las 2 facetas de Quiberon: su bahía, clasificada como una de las más bellas del mundo, y en el lado oeste, su magnífica costa salvaje salpicada de acantilados dentados esculpidos por las olas. Incluso con tiempo tranquilo, el espectáculo es impactante. En el camino de vuelta, navegará por el Puerto María, puerto pesquero y muelle de las islas. Salida de la plaza Hoche. Información especial: se instalará plexiglás. Hay un quiosco para la venta de entradas.

A bordo del trenino, durante un tour commentato di 50 minuti, scoprite le due facce di Quiberon: la sua baia, classificata come una delle più belle baie del mondo, e, sul lato ovest, la sua magnifica costa selvaggia punteggiata da scogliere frastagliate scavate dalle onde. Anche con il tempo calmo, lo spettacolo è impressionante. Sulla via del ritorno, si naviga lungo Port Maria, porto di pesca e molo per le isole. Partenza da Place Hoche. Informazioni speciali: è prevista l'installazione di plexiglass. È disponibile un chiosco per l'acquisto di biglietti.