PENICHE SURCOUF – Renneville

La navigation s’effectue sur la partie la plus originelle du Canal du Midi avec passages d'écluses datant du XVIIème siècle. La péniche dispose d'un bar-restaurant climatisé afin de vous permettre, en groupe ou en famille, de passer une inoubliable journée hors du temps. Le chef cuisinier vous fera découvrir les spécialités culinaires typiques du Lauragais (cassoulet, canard). Les croisières peuvent se faire à la journée (7h), avec repas à bord ou à la demi-journée (5h). Des croisières promenade de 2h30 sont proposées uniquement en juillet/aout. La croisière est commentée. Croisières de groupe : – Possibilité de privatiser la péniche à la carte pour des séminaires, réunions de famille ou tout autre événement privé ou professionnel. Restauration à bord incluse. – Croisière à la journée, en groupe de 20 à 40 personnes : 29€/ personne, hors repas – Croisière à la journée, en groupe de 41 à 80 personnes : 27€/ personne, hors repas. – Enfant (jusqu'à 11 ans) : ½ tarif du prix adulte Menu croisière en supplément à partir de 22,50€ par personne. – Pour les groupes autocaristes ou associations, il est possible de réaliser une demi-journée de croisière le matin (de Renneville à Port-Lauragais) ou l'après-midi (de Port-Lauragais à Renneville). Repas à bord à Port-Lauragais. Hors frais de déplacement sur un des deux trajets de Renneville à Port-Lauragais. Tarifs sur demande sur réservation par téléphone.

Navigation takes place on the most original part of the Canal du Midi, with locks dating back to the 17th century. The barge has an air-conditioned bar-restaurant, so that groups or families can spend an unforgettable day out of time. Our chef will introduce you to the culinary specialties of the Lauragais region (cassoulet, duck). Cruises can be taken for the whole day (7h), with meals on board, or for half a day (5h). Cruises lasting 2h30 are only available in July and August. The cruise is commented. Group cruises: – The barge can be privatized à la carte for seminars, family reunions or any other private or professional event. Onboard catering included. – Day cruise for groups of 20 to 40 people: 29?/person, excluding meals – Day cruise for groups of 41 to 80 people: 27 per person, excluding meals. – Children (up to 11 years): ½ price of adult price Additional cruise menu from 22.50? per person. – For coach groups or associations, a half-day cruise is available in the morning (from Renneville to Port-Lauragais) or afternoon (from Port-Lauragais to Renneville). Meals on board in Port-Lauragais. Excluding travel expenses on one of the two routes from Renneville to Port-Lauragais. Rates on request by telephone booking.

Die Fahrt erfolgt auf dem ursprünglichsten Teil des Canal du Midi mit Schleusen aus dem 17. Jahrhundert. Das Hausboot verfügt über ein klimatisiertes Bar-Restaurant, sodass Sie als Gruppe oder Familie einen unvergesslichen Tag außerhalb der Zeit verbringen können. Der Küchenchef wird Sie mit den typischen kulinarischen Spezialitäten des Lauragais (Cassoulet, Ente) verwöhnen. Die Kreuzfahrten können ganztägig (7 Stunden), mit Essen an Bord oder halbtägig (5 Stunden) durchgeführt werden. Spazierfahrten von 2,5 Stunden werden nur im Juli/August angeboten. Die Kreuzfahrt wird kommentiert. Kreuzfahrten für Gruppen : – Es besteht die Möglichkeit, das Hausboot à la carte für Seminare, Familientreffen oder andere private oder geschäftliche Veranstaltungen zu privatisieren. Verpflegung an Bord inbegriffen. – Tageskreuzfahrt, in Gruppen von 20 bis 40 Personen: 29?/Person, ohne Mahlzeiten – Tageskreuzfahrt, in Gruppen von 41 bis 80 Personen: 27 / Person, ohne Mahlzeiten. – Kinder (bis 11 Jahre): ½ Preis des Erwachsenenpreises Zusätzliches Kreuzfahrtmenü ab 22,50? pro Person. – Für Busreisegruppen oder Vereine ist es möglich, eine Halbtageskreuzfahrt am Morgen (von Renneville nach Port-Lauragais) oder am Nachmittag (von Port-Lauragais nach Renneville) zu buchen. Mahlzeiten an Bord in Port-Lauragais. Ohne Fahrtkosten auf einer der beiden Strecken von Renneville nach Port-Lauragais. Preise auf Anfrage nach telefonischer Reservierung.

We varen op het meest originele deel van het Canal du Midi, met sluizen die dateren uit de 17e eeuw. Het schip heeft een bar-restaurant met airconditioning zodat je als groep of als gezin een onvergetelijke dag buiten de tijd kunt doorbrengen. De chef laat je kennismaken met de culinaire specialiteiten van de Lauragais streek (cassoulet, eend). Je kunt een hele dag (7 uur) varen, met een maaltijd aan boord, of een halve dag (5 uur). Rondvaarten van 2 uur zijn alleen beschikbaar in juli en augustus. De rondvaart wordt becommentarieerd. Groepsrondvaarten: – De schuit kan à la carte worden gehuurd voor seminars, familiereünies of andere privé- of professionele evenementen. Catering aan boord inbegrepen. – Dagtocht voor groepen van 20 tot 40 personen: € 29 per persoon, exclusief maaltijden – Dagcruise voor groepen van 41 tot 80 personen: 27 per persoon, exclusief maaltijden. – Kinderen (tot 11 jaar): ½ van de volwassen prijs Extra cruisemenu vanaf € 22,50 per persoon. – Voor touringcorgroepen of verenigingen is het mogelijk om 's ochtends (van Renneville naar Port-Lauragais) of 's middags (van Port-Lauragais naar Renneville) een cruise van een halve dag te maken. Maaltijden aan boord in Port-Lauragais. Exclusief reiskosten op een van de twee routes van Renneville naar Port-Lauragais. Tarieven op aanvraag bij telefonische boeking.

Navegamos por la parte más original del Canal du Midi, con esclusas que datan del siglo XVII. La gabarra dispone de un bar-restaurante climatizado para que usted, en grupo o en familia, pase un día inolvidable fuera del tiempo. El chef le hará descubrir las especialidades culinarias de la región de Lauragais (cassoulet, pato). Los cruceros pueden ser de un día completo (7 horas), con comida a bordo, o de medio día (5 horas). Los cruceros de 2 horas y media sólo están disponibles en julio y agosto. El crucero es comentado. Cruceros para grupos: – La gabarra puede alquilarse a la carta para seminarios, reuniones familiares o cualquier otro evento privado o profesional. Catering a bordo incluido. – Crucero de un día para grupos de 20 a 40 personas: 29 euros por persona, comidas no incluidas – Crucero de un día para grupos de 41 a 80 personas: 27 por persona, comidas excluidas. – Niños (hasta 11 años): ½ del precio de adulto Menú crucero extra a partir de 22,50 euros por persona. – Para grupos de autocares o asociaciones, es posible realizar un crucero de medio día por la mañana (de Renneville a Port-Lauragais) o por la tarde (de Port-Lauragais a Renneville). Comidas a bordo en Port-Lauragais. Gastos de viaje no incluidos en uno de los dos trayectos de Renneville a Port-Lauragais. Precios a petición, reservando por teléfono.

Navighiamo sulla parte più originale del Canal du Midi, con chiuse che risalgono al XVII secolo. La chiatta dispone di un bar-ristorante con aria condizionata per farvi trascorrere, in gruppo o in famiglia, un'indimenticabile giornata fuori dal tempo. Lo chef vi farà conoscere le specialità culinarie della regione del Lauragais (cassoulet, anatra). Le crociere possono essere effettuate per l'intera giornata (7 ore), con un pasto a bordo, o per mezza giornata (5 ore). Le crociere di 2 ore sono disponibili solo in luglio e agosto. La crociera è commentata. Crociere di gruppo: – La chiatta può essere noleggiata à la carte per seminari, riunioni di famiglia o qualsiasi altro evento privato o professionale. Il catering a bordo è incluso. – Crociera di un giorno per gruppi da 20 a 40 persone: 29 euro a persona, pasti esclusi – Crociera di un giorno per gruppi da 41 a 80 persone: 27 euro a persona, pasti esclusi. – Bambini (fino a 11 anni): ½ del prezzo per adulti Menu extra crociera a partire da 22,50 euro a persona. – Per gruppi di pullman o associazioni, è possibile effettuare una crociera di mezza giornata al mattino (da Renneville a Port-Lauragais) o al pomeriggio (da Port-Lauragais a Renneville). Pasti a bordo a Port-Lauragais. Escluse le spese di viaggio su uno dei due itinerari da Renneville a Port-Lauragais. Prezzi su richiesta, prenotazione telefonica.