PISCINE YVONNE GODARD – Toulouse

Après d'importants travaux de rénovation engagés dans le cadre du "Plan piscines", c'est une piscine modernisée qui a rouvert au public sous le nom de piscine Yvonne Godard en avril 2025. Cet hommage à la nageuse française, championne d’Europe et olympienne a été décidé suivant la politique municipale favorisant l’égalité Femmes-Hommes par le sport.

After major renovation work undertaken as part of the "Plan piscines", a modernized pool reopened to the public as the Yvonne Godard pool in April 2025. This tribute to the French swimmer, European champion and Olympian was decided in line with the city?s policy of promoting gender equality through sport.

Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten im Rahmen des "Plan piscines" wurde im April 2025 ein modernisiertes Schwimmbad unter dem Namen "piscine Yvonne Godard" für die Öffentlichkeit wiedereröffnet. Die Ehrung der französischen Schwimmerin, Europameisterin und Olympiasiegerin wurde im Rahmen der städtischen Politik zur Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern durch Sport beschlossen.

Na ingrijpende renovatiewerkzaamheden in het kader van het "Zwembadplan" is in april 2025 een gemoderniseerd zwembad heropend voor het publiek onder de naam Yvonne Godard. Dit eerbetoon aan de Franse zwemster, Europees kampioene en Olympisch kampioene werd besloten in lijn met het beleid van de stad om gendergelijkheid door sport te bevorderen.

Tras las importantes obras de renovación emprendidas en el marco del "Plan de Piscinas", una piscina modernizada reabrió al público en abril de 2025 con el nombre de Yvonne Godard. Este homenaje a la nadadora francesa, campeona de Europa y olímpica, se decidió en consonancia con la política de la ciudad de promover la igualdad de género a través del deporte.

Dopo gli importanti lavori di ristrutturazione intrapresi nell'ambito del "Piano piscine", nell'aprile 2025 è stata riaperta al pubblico una piscina modernizzata con il nome di Yvonne Godard. Questo omaggio alla nuotatrice francese, campionessa europea e olimpionica, è stato deciso in linea con la politica della città di promuovere la parità di genere attraverso lo sport.