Pédalos® sur l'Aisne – Sainte-Menehould

Balade au fil de l'Aisne… Embarquez dans un bateau à pédales et laissez-vous porter au fil de l'Aisne. Ainsi, se dévoileront à vous d'autres paysages, d'autres couleurs de la ville : jardins fleuris, lavoirs, anciens abreuvoirs. L'Aisne et ses rives vous offrent un panorama authentique rempli d'histoire. Embarquez pour un balade de 2,5 km au cœur de la nature. Location et réservation 7 jours/7 des bateaux à pédales de mai à mi-septembre au Centre Aquatique et Sportif L'Aquarelle de Sainte-Ménehould du lundi au dimanche de 9h à 19h au 03 26 92 05 10

Stroll along the Aisne… Get on board a pedal boat and let yourself be carried along the Aisne river. You will discover other landscapes, other colours of the town: flowery gardens, washhouses, old drinking troughs. The Aisne and its banks offer you an authentic panorama full of history. Embark on a 2.5 km walk in the heart of nature. Rental and reservation 7 days/7 of the pedal boats from May to mid-September at the Aquatic and Sports Centre L'Aquarelle in Sainte-Ménehould from Monday to Sunday from 9am to 7pm on 03 26 92 05 10

Spaziergang entlang des Flusses Aisne… Gehen Sie an Bord eines Tretbootes und lassen Sie sich im Lauf der Aisne treiben. So werden sich Ihnen andere Landschaften und andere Farben der Stadt enthüllen: blühende Gärten, Waschhäuser, alte Tränken. Die Aisne und ihre Ufer bieten Ihnen ein authentisches Panorama voller Geschichte. Begeben Sie sich auf einen 2,5 km langen Spaziergang im Herzen der Natur. Vermietung und Reservierung von Tretbooten an 7 Tagen in der Woche von Mai bis Mitte September im Wasser- und Sportzentrum L'Aquarelle in Sainte-Ménehould von Montag bis Sonntag von 9 bis 19 Uhr unter 03 26 92 05 10

Aisne rivier reis… Stap aan boord van een waterfiets en laat u meevoeren over de Aisne. U ontdekt andere landschappen, andere kleuren van de stad: bloementuinen, washuizen, oude drinkplaatsen. De Aisne en zijn oevers bieden u een authentiek panorama vol geschiedenis. Maak een wandeling van 2,5 km midden in de natuur. Verhuur en reservering van waterfietsen 7 dagen per week van mei tot half september bij het Centre Aquatique et Sportif L'Aquarelle in Sainte-Ménehould van maandag tot zondag van 9 tot 19 uur op 03 26 92 05 10

Viaje por el río Aisne… Embárquese en una barca a pedales y déjese llevar por el Aisne. Descubrirá otros paisajes, otros colores de la ciudad: jardines de flores, lavaderos, antiguos abrevaderos. El Aisne y sus orillas le ofrecen un auténtico panorama lleno de historia. Embárquese en un paseo de 2,5 km en plena naturaleza. Alquile y reserve los botes a pedal 7 días a la semana, de mayo a mediados de septiembre, en el Centro Acuático y Deportivo L'Aquarelle de Sainte-Ménehould, de lunes a domingo, de 9 a 19 horas, llamando al 03 26 92 05 10

Viaggio sul fiume Aisne… Imbarcatevi su un pedalò e lasciatevi trasportare lungo l'Aisne. Scoprirete altri paesaggi, altri colori della città: giardini fioriti, lavatoi, vecchi abbeveratoi. L'Aisne e le sue rive offrono un panorama autentico e ricco di storia. Intraprendete una passeggiata di 2,5 km nel cuore della natura. Noleggiate e prenotate i pedalò 7 giorni su 7 da maggio a metà settembre presso il Centre Aquatique et Sportif L'Aquarelle di Sainte-Ménehould dal lunedì alla domenica dalle 9.00 alle 19.00 allo 03 26 92 05 10