Pêche sur la rivière Zorn – Dabo

Située au cœur du massif vosgien, la Zorn est un cours d'eau de première catégorie qui rejoint le Rhin. Le parcours de l’AAPPMA de Dabo se situe à quelques kilomètres de la source dans une zone inhabitée, sans agriculture et sans industrie, où les truites fario se partagent les eaux claires avec les chabots et autres lamproies. la pêche y est autorisée du 8 mars au 21 septembre 2025, sous réserve d'être titulaire d'une carte de pêche délivrée par l'AAPPMA de DABO.

Located in the heart of the Vosges mountains, the Zorn is a first-category river that flows into the Rhine. The Dabo AAPPMA course is located a few kilometers from the source, in an uninhabited area with no agriculture or industry, where fario trout share the clear waters with sculpins and lampreys. Fishing is authorized from March 8 to September 21, 2025, provided you hold a fishing licence issued by the Dabo AAPPMA.

Die Zorn liegt im Herzen der Vogesen und ist ein Wasserlauf erster Kategorie, der in den Rhein mündet. Die Strecke des AAPPMA Dabo befindet sich einige Kilometer von der Quelle entfernt in einem unbewohnten Gebiet ohne Landwirtschaft und Industrie, in dem sich die Bachforellen das klare Wasser mit Groppen und anderen Neunaugen teilen. Das Angeln ist hier vom 8. März bis zum 21. September 2025 erlaubt, sofern man im Besitz einer von dem AAPPMA Dabo ausgestellten Angelkarte ist.

De Zorn, gelegen in het hart van de Vogezen, is een rivier van de hoogste categorie die uitmondt in de Rijn. Het Dabo AAPPMA-parcours ligt op een paar kilometer van de bron in een onbewoond gebied zonder landbouw of industrie, waar de fario-forel het heldere water deelt met schaaldieren en lampreien. Vissen is toegestaan van 8 maart tot 21 september 2025, mits je in het bezit bent van een visvergunning van de Dabo AAPPMA.

Situado en el corazón de los Vosgos, el Zorn es un río de primera categoría que desemboca en el Rin. El curso de la AAPPMA de Dabo se encuentra a pocos kilómetros del nacimiento, en una zona deshabitada, sin agricultura ni industria, donde la trucha fario comparte las aguas claras con escúas y lampreas. La pesca está permitida del 8 de marzo al 21 de septiembre de 2025, siempre que se esté en posesión de una licencia de pesca expedida por la AAPPMA de Dabo.

Situato nel cuore dei Vosgi, lo Zorn è un fiume di prima categoria che sfocia nel Reno. Il corso Dabo AAPPMA si trova a pochi chilometri dalla sorgente, in un'area disabitata e priva di agricoltura e industria, dove la trota fario condivide le acque limpide con sculpini e lamprede. La pesca è consentita dall'8 marzo al 21 settembre 2025, a condizione di essere in possesso di una licenza di pesca rilasciata dal Dabo AAPPMA.