Meublé de tourisme Les Appartements du Comté de Dabo – Grand Rocher – Dabo

Nous vous proposons un appartement neuf composé de deux chambres, spacieux, lumineux et entièrement équipé, situé à Hellert. Station de moyenne montagne aux portes du massif des Vosges entre l’Alsace et la Lorraine. Idéalement placé aux pieds de beaux sentiers balisés et autres chemins de randonnée pédestre cyclotourisme et VTT, permettant de s’y oxygéner à n’importe quelle période de l’année. L’endroit offre une magnifique vue panoramique sur le légendaire Rocher du Dabo en gré rose et son immense forêt vosgienne, magnifique paysage de par sa faune et sa flore sauvages où mûrissent les fruits des bois.

We offer you a spacious, bright and fully-equipped new two-bedroom apartment in Hellert. A mid-mountain resort at the gateway to the Vosges mountains between Alsace and Lorraine. Ideally located at the foot of beautiful signposted footpaths and other hiking, cycling and mountain-biking trails, it's a great place to get some fresh air at any time of year. The site offers a magnificent panoramic view of the legendary Rocher du Dabo in pink sandstone and the immense Vosges forest, a magnificent landscape with wild flora and fauna, where the fruits of the forest ripen.

Wir bieten Ihnen eine neue Wohnung mit zwei Schlafzimmern, die geräumig, hell und komplett ausgestattet ist und sich in Hellert befindet. Ein Mittelgebirgsort am Rande der Vogesen zwischen dem Elsass und Lothringen. Ideal gelegen am Fuße schöner markierter Wanderwege und anderer Rad- und Mountainbike-Wanderwege, auf denen Sie zu jeder Jahreszeit Sauerstoff tanken können. Der Ort bietet einen herrlichen Panoramablick auf den legendären Dabo-Felsen aus rosafarbenem Sandstein und den riesigen Vogesenwald, eine wunderschöne Landschaft mit wilder Flora und Fauna, in der die Früchte des Waldes reifen.

Dit ruime, lichte en volledig uitgeruste nieuwe appartement met twee slaapkamers ligt in Hellert. Dit middelgrote bergresort ligt aan de poort van de Vogezen tussen de Elzas en Lotharingen. Het is ideaal gelegen aan de voet van prachtige bewegwijzerde wandelpaden en andere wandel-, fiets- en mountainbikeroutes, zodat je op elk moment van het jaar kunt genieten van een frisse neus. De camping biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de legendarische Rocher du Dabo in roze zandsteen en het immense Vogezenbos, een schitterend landschap met wilde flora en fauna waar de vruchten van het bos rijpen.

Este amplio, luminoso y totalmente equipado piso nuevo de dos dormitorios está situado en Hellert. Esta estación de montaña de tamaño medio se encuentra a las puertas de los Vosgos, entre Alsacia y Lorena. Idealmente situado al pie de hermosos senderos señalizados y otras rutas de senderismo, ciclismo y ciclismo de montaña, lo que le permite disfrutar de un soplo de aire fresco en cualquier época del año. El lugar ofrece una magnífica vista panorámica del legendario Rocher du Dabo de arenisca rosa y del inmenso bosque de los Vosgos, un magnífico paisaje con flora y fauna silvestres donde maduran los frutos del bosque.

Questo nuovo appartamento con due camere da letto, spazioso, luminoso e completamente attrezzato, si trova a Hellert. Questa località montana di medie dimensioni si trova alle porte dei monti Vosgi, tra Alsazia e Lorena. Si trova in una posizione ideale, ai piedi di splendidi sentieri segnalati e di altri percorsi per escursioni a piedi, in bicicletta e in mountain bike, che permettono di godere di una boccata d'aria fresca in qualsiasi periodo dell'anno. Il sito offre una magnifica vista panoramica sul leggendario Rocher du Dabo in arenaria rosa e sull'immensa foresta dei Vosgi, un magnifico paesaggio con flora e fauna selvatiche dove maturano i frutti della foresta.