ESCALADE : ROCHE DE POINTHAIE – Bruyères

Les roches de Pointhaie, en surplomb sont équipées d'anneaux en fer pour l'escalade. On distingue une dizaine de voies qui ont pour noms : Lolita, Lichens, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.

The overhanging rocks of Pointhaie are equipped with iron rings for climbing. There are about ten routes which have the following names: Lolita, Lichens, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.

Die überhängenden Felsen von Pointhaie sind mit Eisenringen zum Klettern ausgestattet. Es gibt etwa zehn Routen mit den Namen: Lolita, Lichens, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.

De overhangende rotsen van Pointhaie zijn voorzien van ijzeren ringen om te kunnen klimmen. Er zijn een tiental routes: Lolita, Lichens, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.

Las rocas salientes de Pointhaie están equipadas con anillos de hierro para la escalada. Hay una decena de rutas: Lolita, Lichens, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.

Le rocce strapiombanti della Pointhaie sono dotate di anelli di ferro per l'arrampicata. Si tratta di una decina di percorsi: Lolita, Licheni, Ballade pour un ours, Pixa, Le Jardin, Hyménoptère Rieuse, Retour sources.