Pêche / Détecteurs de métaux – Le Touquet-Paris-Plage

Pêche à la crevette Technique de pêche La crevette grise se pêche principalement au haveneau (ou pousseux pour les normands !). Ce large filet plat est poussé sur le sable à marée basse. Le pêcheur a généralement l'eau au niveau des genoux ou des cuisses. À quel moment pêcher la crevette grise ? Le meilleur moment pour pêcher la crevette grise est 2 heures avant la marée basse. Vous aurez plus de chances de faire une bonne pêche si l'eau est trouble. C'est à l'automne que vous aurez le plus de chance de pêcher des crevettes grises de belle taille. Règlementation Deux points importants de la règlementation : · La taille minimale de pêche est de 3cm · Le haveneau doit être poussé par le pêcheur Pêche en mer et surf-casting Pour le surf-casting, la pêche sur la plage du Touquet est pratiqué de septembre à juin sans restriction sur toute la plage du nord au sud (l’endroit le plus apprécié pour le surf-casting et la pêche du bar est à gauche de la thalassothérapie, 1h30 avant la pleine mer et 1h30 après le baissant avec des vents de sud a sud-ouest 30 a 40km/h). Du 1er juillet au 31 août, les postes sont à gauche de la thalassothérapie et à la pointe nord de l’estuaire de la canche. La zone limite de surveillance des bains est à éviter à cause des vacanciers mais pas interdite. Il n'y a pas de permis ou de carte de pêche pour pêcher en mer. Ca ne signifie pas que l'on peut prendre tout et n'importe quoi ! Vous devez respecter les marquages des prises et les tailles minimales. Attention, il n'est pas possible de pêcher n'importe où. Les plaisanciers peuvent pratiquer l'activité de pêche maritime à titre exclusivement récréatif, c'est à dire que sont interdits la vente du poisson pêché ainsi que l'achat des produits issus de la pêche qui doivent être réservés à la consommation exclusive du pêcheur et de sa famille. Toute infraction à ces interdictions est susceptible d'entraîner des condamnations pénales pouvant aller jusqu'à 22.860€ (2013). Respectons la taille minimale, c'est garantir l'avenir des espèces et de nôtre passion. Les arrêtés de pêche sont consultables au service Etat-Civil de la Mairie pour la pêche en mer et à pied Détecteurs de métaux Une demande d'autorisation doit être faite sollicite auprès de Monsieur le Préfet d’Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais – 100 avenue Winston Churchill – 62022 ARRAS SP7), seul habilité à la délivrer. Dans cette demande : préciser identité, compétences et expérience, localisation du champ d’action, objectif et durée des prospections. Une fois l’accord reçu par l’intéressé une autre demande doit être adressée au nom de Mr le Député-Maire en Mairie (Pôle Domaine Communal) (possibilité par mail) [email protected] en fournissant une copie de l’autorisation de la DDTM du Pas-de-Calais qui validera définitivement son autorisation pour la détection de métaux sur la plage du Touquet.

Shrimp fishing Fishing technique The grey shrimp is mainly fished with the "haveneau" (or "pousseux" for the Normans!). This wide flat net is pushed on the sand at low tide. The fisherman usually has water at knee or thigh level. When to fish for grey shrimp? The best time to fish for shrimp is 2 hours before low tide. You will have a better chance of getting a good catch if the water is murky. You will have the best chance of catching nice sized shrimp in the fall. Regulations Two important points of the regulation: – The minimum size of fishing is 3cm – The net must be pushed by the fisherman Sea fishing and surf-casting For surf-casting, fishing on the beach of Le Touquet is practised from September to June without restriction on the whole beach from north to south (the most appreciated place for surf-casting and sea bass fishing is on the left of the thalassotherapy, 1h30 before the high tide and 1h30 after the low tide with south to south-west winds 30 to 40km/h). From July 1st to August 31st, the posts are on the left of the thalassotherapy and at the northern tip of the estuary of the canche. The limit zone of the baths is to be avoided because of the holidaymakers but not forbidden. There is no permit or fishing card to fish in the sea. This does not mean that you can catch anything and everything! You must respect the markings of the catch and the minimum sizes. Attention, it is not possible to fish anywhere. Boaters may practice sea fishing exclusively for recreational purposes, which means that the sale of fish caught and the purchase of fish products are prohibited and must be reserved for the exclusive consumption of the fisherman and his family. Any violation of these prohibitions may result in criminal sentences of up to €22,860 (2013). Respecting the minimum size will guarantee the future of the species and our passion. The fishing decrees can be consulted at the Town Hall's Civil Status Department for sea and foot fishing Metal detectors A request for authorisation must be made to the Prefect of Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais – 100 avenue Winston Churchill – 62022 ARRAS SP7), who is the only person authorised to issue it. In this request: specify identity, skills and experience, location of the field of action, objective and duration of the surveys. Once the agreement has been received by the interested party, another request must be sent in the name of the Deputy-Mayor to the Town Hall (Pôle Domaine Communal) (possibility by e-mail) [email protected] providing a copy of the authorisation from the DDTM of the Pas-de-Calais, which will definitively validate the authorisation for the detection of metals on the beach of Le Touquet.

Fischen nach Garnelen Fangtechnik Die Garnele wird hauptsächlich mit dem Haveneau (oder Pousseux für die Normannen!) gefischt. Dieses breite, flache Netz wird bei Ebbe über den Sand geschoben. Dem Angler steht das Wasser meist bis zu den Knien oder Oberschenkeln. Zu welchem Zeitpunkt sollte man Garnelen fangen? Die beste Zeit, um Garnelen zu fangen, ist zwei Stunden vor der Ebbe. Sie haben bessere Chancen auf einen guten Fang, wenn das Wasser trüb ist. Im Herbst haben Sie die besten Chancen, große Garnelen zu fangen. Vorschriften Zwei wichtige Punkte der Vorschriften: – Die Mindestgröße für den Fang beträgt 3 cm – Die Havenau muss vom Angler geschoben werden Hochseeangeln und Surf-Casting Für das Surf-Casting wird das Angeln am Strand von Le Touquet von September bis Juni ohne Einschränkungen auf dem gesamten Strand von Nord nach Süd praktiziert (die beliebteste Stelle für das Surf-Casting und das Angeln auf Wolfsbarsch ist links von der Thalassotherapie, 1,5 Stunden vor Vollmond und 1,5 Stunden nach dem Sinken bei Winden aus Süd bis Südwest 30 bis 40 km/h). Vom 1. Juli bis 31. August befinden sich die Posten links von der Thalassotherapie und an der Nordspitze der Canche-Mündung. Der Grenzbereich für die Überwachung der Bäder sollte wegen der Urlauber gemieden werden, ist aber nicht verboten. Es gibt keinen Angelschein oder eine Angelkarte, um im Meer zu fischen. Das bedeutet aber nicht, dass man alles und jedes fangen darf! Sie müssen sich an die Fangmarkierungen und die Mindestgrößen halten. Achtung: Es ist nicht möglich, überall zu angeln. Sportbootfahrer dürfen die Seefischerei ausschließlich zu Freizeitzwecken ausüben, d. h. der Verkauf des gefangenen Fisches sowie der Kauf von Fischereierzeugnissen, die ausschließlich für den Verzehr durch den Fischer und seine Familie bestimmt sein müssen, sind verboten. Verstöße gegen diese Verbote können zu strafrechtlichen Verurteilungen von bis zu 22.860 Euro (2013) führen (2013). Die Einhaltung der Mindestgröße ist eine Garantie für die Zukunft der Arten und unserer Leidenschaft. Die Fischereiverordnungen können Sie im Standesamt des Rathauses einsehen, wenn Sie im Meer oder zu Fuß angeln möchten Metalldetektoren Es muss eine Genehmigung beim Präfekten von Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais ? 100 avenue Winston Churchill ? 62022 ARRAS SP7) beantragt werden, der als einziger befugt ist, diese zu erteilen. In diesem Antrag: Angabe von Identität, Kompetenzen und Erfahrung, Lage des Aktionsfeldes, Ziel und Dauer der Prospektionen. Sobald der Interessent die Genehmigung erhalten hat, muss ein weiterer Antrag auf den Namen des Abgeordneten im Rathaus (Pôle Domaine Communal) gestellt werden (Möglichkeit per E-Mail) [email protected] und eine Kopie der Genehmigung der DDTM du Pas-de-Calais enthalten, die die Genehmigung für die Metalldetektion am Strand von Le Touquet endgültig bestätigt.

Garnalen vissen Vistechniek Grijze garnalen worden voornamelijk gevangen met een "haveneau" (of "pousseux" voor de Normandiërs!). Dit brede, platte net wordt bij eb over het zand geduwd. De visser staat meestal tot zijn knieën in het water. Wanneer is de beste tijd om garnalen te vangen? De beste tijd om op garnalen te vissen is 2 uur voor eb. Je hebt meer kans op een goede vangst als het water troebel is. In de herfst heb je de meeste kans om grote garnalen te vangen. Reglement Twee belangrijke punten in de regelgeving: – De minimummaat om te vissen is 3 cm – Het net moet door de visser worden geduwd Zeevissen en surfen Voor surfcasting wordt er op het strand van Le Touquet gevist van september tot juni zonder beperkingen op het hele strand van noord tot zuid (de populairste plek voor surfcasting en zeebaarsvisserij is links van de thalassotherapie, 1 uur voor hoogwater en 1 uur na laagwater met zuidelijke tot zuidwestelijke winden van 30 tot 40 km/u). Van 1 juli tot 31 augustus staan de palen links van de thalassotherapie en aan de noordelijke punt van de monding van de Canche. Het gebied rond de baden moet worden vermeden vanwege de vakantiegangers, maar is niet verboden terrein. Voor zeevissen is geen vergunning of viskaart nodig. Dat betekent niet dat je alles mag vangen! Je moet de vangstmarkeringen en minimummaten respecteren. Houd er rekening mee dat je niet zomaar overal mag vissen. Pleziervaarders mogen uitsluitend voor recreatieve doeleinden op zee vissen, d.w.z. het is verboden om de gevangen vis te verkopen of de bij het vissen verkregen producten te kopen. Elke overtreding van deze verboden kan worden bestraft met strafrechtelijke sancties tot 22.860 euro (2013). Het respecteren van de minimummaat garandeert de toekomst van onze soort en onze passie. Het visreglement kan worden geraadpleegd bij de griffie van het stadhuis voor zee- en kustvisserij Metaaldetectoren De vergunning moet worden aangevraagd bij de prefect van Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais ? 100 avenue Winston Churchill ? 62022 ARRAS SP7), die als enige bevoegd is om de vergunning af te geven. De aanvraag moet gegevens bevatten over de identiteit, de competenties en de ervaring van de aanvrager, de locatie van het te onderzoeken gebied en het doel en de duur van de onderzoeken. Zodra de goedkeuring door de belanghebbende is ontvangen, moet er een nieuwe aanvraag op naam van de loco-burgemeester naar het gemeentehuis (Pôle Domaine Communal) worden gestuurd (of per e-mail) [email protected], met een kopie van de vergunning van de Pas-de-Calais DDTM, die de vergunning voor metaaldetectie op het strand van Le Touquet definitief zal valideren.

Pesca de gambas Técnica de pesca La gamba gris se pesca principalmente con "haveneau" (o "pousseux" para los normandos). Esta red ancha y plana se empuja por la arena con la marea baja. El pescador suele sumergirse hasta las rodillas o los muslos. ¿Cuál es la mejor época para pescar gambas? El mejor momento para pescar gambas es 2 horas antes de la marea baja. Hay más probabilidades de pescar si el agua está turbia. En otoño tendrá más posibilidades de pescar gambas de buen tamaño. Normativa Dos puntos importantes sobre la normativa: – La talla mínima para pescar es de 3 cm – La red debe ser empujada por el pescador Pesca en el mar y surf-casting Para el surf-casting, la pesca en la playa de Le Touquet se practica de septiembre a junio sin restricciones en toda la playa de norte a sur (el puesto más frecuentado para el surf-casting y la pesca de lubinas está a la izquierda de la talasoterapia, una hora y media antes de la pleamar y una hora y media después de la bajamar con vientos del sur al suroeste de 30 a 40 km/h). Del 1 de julio al 31 de agosto, los puestos están a la izquierda de la talasoterapia y en el extremo norte de la ría de Canche. La zona alrededor de los baños debe evitarse debido a los veraneantes, pero no está prohibida. No se necesita licencia ni tarjeta de pesca para pescar en el mar. Eso no significa que se pueda pescar de todo Debe respetar las marcas de captura y las tallas mínimas. Tenga en cuenta que no se puede pescar en cualquier sitio. Los pescadores de recreo pueden practicar la pesca marítima exclusivamente con fines recreativos, es decir, está prohibido vender el pescado capturado o comprar productos de la pesca, que deben reservarse para el consumo exclusivo del pescador y su familia. El incumplimiento de estas prohibiciones puede ser objeto de sanciones penales de hasta 22.860 euros (2013). Respetar la talla mínima garantizará el futuro de nuestra especie y nuestra pasión. La normativa de pesca se puede consultar en la oficina de registro del Ayuntamiento para la pesca marítima y de bajura Detectores de metales La solicitud de autorización debe dirigirse al Prefecto de Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais ? 100 avenue Winston Churchill ? 62022 ARRAS SP7), único habilitado para expedirla. La solicitud debe incluir datos sobre la identidad, las competencias y la experiencia del solicitante, la ubicación de la zona que se va a inspeccionar y el objetivo y la duración de las inspecciones. Una vez recibida la autorización por parte del interesado, deberá enviarse una nueva solicitud en nombre del Teniente de Alcalde al Ayuntamiento (Pôle Domaine Communal) (o por correo electrónico) [email protected], aportando una copia de la autorización de la DDTM de Pas-de-Calais, que validará definitivamente la autorización para la detección de metales en la playa de Le Touquet.

Pesca dei gamberi Tecnica di pesca I gamberi grigi vengono pescati principalmente con il "haveneau" (o "pousseux" per chi viene dalla Normandia!). Questa rete larga e piatta viene spinta sulla sabbia durante la bassa marea. Il pescatore è solitamente immerso nell'acqua fino al ginocchio o alla coscia. Quando è il momento migliore per pescare i gamberi? Il momento migliore per pescare i gamberi è 2 ore prima della bassa marea. Se l'acqua è torbida è più probabile che si riesca a pescare bene. Le migliori possibilità di catturare gamberi di buone dimensioni si hanno in autunno. Il regolamento Due punti importanti del regolamento: – La dimensione minima per la pesca è di 3 cm – La rete deve essere spinta dal pescatore Pesca in mare e surf-casting Per il surf-casting, la pesca sulla spiaggia di Le Touquet si svolge da settembre a giugno senza limitazioni su tutta la spiaggia da nord a sud (il punto più popolare per il surf-casting e la pesca alla spigola è a sinistra della talassoterapia, 1 ora prima dell'alta marea e 1 ora dopo la bassa marea con venti da sud a sud-ovest di 30-40 km/h). Dal 1° luglio al 31 agosto, le postazioni si trovano a sinistra della talassoterapia e all'estremità settentrionale dell'estuario della Canche. L'area intorno ai bagni dovrebbe essere evitata a causa dei vacanzieri, ma non è off-limits. Per la pesca in mare non è richiesta alcuna licenza o carta di pesca. Questo non significa che si possa pescare tutto e il contrario di tutto! È necessario rispettare le marcature delle catture e le taglie minime. Non è possibile pescare ovunque. I diportisti possono praticare la pesca in mare esclusivamente a scopo ricreativo, ovvero è vietato vendere il pesce pescato o acquistare i prodotti ottenuti dalla pesca, che devono essere riservati al consumo esclusivo del pescatore e della sua famiglia. La violazione di questi divieti è passibile di sanzioni penali fino a 22.860 euro (2013). Il rispetto della taglia minima garantirà il futuro della nostra specie e della nostra passione. Il regolamento di pesca può essere consultato presso l'ufficio anagrafe del Municipio per la pesca in mare e a terra Metal detector La domanda di autorizzazione deve essere presentata al Prefetto di Arras (Direction Départementale des Territoires et de la Mer du Pas-de-Calais ? 100 avenue Winston Churchill ? 62022 ARRAS SP7), l'unico autorizzato a rilasciarla. La domanda deve contenere informazioni sull'identità, le competenze e l'esperienza del richiedente, l'ubicazione dell'area da sorvegliare, lo scopo e la durata dei rilievi. Una volta ricevuta l'approvazione da parte dell'interessato, è necessario inviare un'ulteriore domanda a nome del Vicesindaco al Municipio (Pôle Domaine Communal) (o via e-mail) [email protected], fornendo una copia dell'autorizzazione del DDTM del Pas-de-Calais, che convaliderà definitivamente l'autorizzazione alla rilevazione di metalli sulla spiaggia di Le Touquet.