PÊCHE A L'ÉTANG DE GRUELLAU

Cet espace naturel de 65 hectares avec étang, bois et prairies constitue un lieu de verdure idéal pour une pause paisible au bord de l'eau. Vous trouverez sur place : pêche, observatoires à oiseaux, sentier de randonnée, train touristique, vélo-rail… Étang non affilié à la fédération départementale de pêche. Cartes de pêche en vente dans les commerces: boulangerie et tabac de Treffieux, tabac d'Abbaretz. Possibilité d'appeler le garde Pêche.

This natural space of 65 hectares with a pond, woods and meadows is an ideal green place for a peaceful break at the water's edge. You will find on the spot : fishing, bird observatories, hiking trails, tourist train, bicycle-rail.. Pond not affiliated to the departmental fishing federation. Fishing cards on sale in the shops: bakery and tobacco shop in Treffieux, tobacco shop in Abbaretz. Possibility to call the fishing guard.

Dieses 65 Hektar große Naturgebiet mit Teich, Wäldern und Wiesen ist ein idealer Ort im Grünen für eine friedliche Pause am Wasser. Vor Ort finden Sie: Angeln, Vogelbeobachtungen, Wanderwege, Touristenzug, Fahrrad-Eisenbahn.. Der Teich ist nicht an den Fischereiverband des Departements angeschlossen. Angelkarten sind in den Geschäften erhältlich: Bäckerei und Tabakladen in Treffieux, Tabakladen in Abbaretz. Möglichkeit, den Fischereiaufseher anzurufen.

Dit natuurgebied van 65 hectare met een vijver, bossen en weilanden is een ideale groene ruimte voor een rustige pauze aan het water. U vindt ter plaatse: vissen, vogels kijken, wandelpaden, toeristisch treintje, fiets-spoor.. Vijver niet aangesloten bij de departementale visserijbond. Viskaarten te koop in de winkels: bakkerij en tabakswinkel in Treffieux, tabakswinkel in Abbaretz. Mogelijkheid om de vismeester te bellen.

Esta zona natural de 65 hectáreas con un estanque, bosques y praderas es un espacio verde ideal para un tranquilo descanso junto al agua. Encontrará en el lugar: pesca, observación de aves, rutas de senderismo, tren turístico, carril-bici.. Estanque no afiliado a la federación departamental de pesca. Tarjetas de pesca a la venta en los comercios: panadería y estanco en Treffieux, estanco en Abbaretz. Posibilidad de llamar al guarda de pesca.

Quest'area naturale di 65 ettari, con uno stagno, boschi e prati, è uno spazio verde ideale per una pausa tranquilla in riva al mare. Sul posto troverete: pesca, birdwatching, sentieri escursionistici, treno turistico, pista ciclabile.. Stagno non affiliato alla federazione dipartimentale di pesca. Carte da pesca in vendita nei negozi: panetteria e tabaccheria a Treffieux, tabaccheria ad Abbaretz. Possibilità di chiamare il guardiano della pesca.