Parcours poétique sonore dans les jardins du château de Saint-Point – Maison d'Alphonse de Lamartine – Saint-Point

Installé dans le parc du château de Saint-Point, ce parcours poétique réunit des enregistrements d’extraits des œuvres du poète, destinés à faire découvrir ou redécouvrir aux visiteurs l’œuvre littéraire d’Alphonse de Lamartine et mettre en valeur le parc romantique du château, actuellement en cours de classement au titre des Monuments Historiques. Les visiteurs pourront écouter ces enregistrements, interprétés par Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat et Stéphane Bern, après avoir scanné un QR code sur leur smartphone. Véritable immersion dans l’univers d’Alphonse de Lamartine, les promeneurs pourront suivre les pas du poète, s’asseoir sur un des nombreux bancs du parc, là-même où il a composé certains vers, et écouter un poème, inspiré du paysage qu’ils auront sous les yeux.

Set up in the grounds of the Château de Saint-Point, this poetic trail features recordings of excerpts from the poet's works, designed to help visitors discover or rediscover the literary works of Alphonse de Lamartine and showcase the romantic grounds of the château, which are currently being listed as a Historic Monument. Visitors will be able to listen to these recordings, performed by Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat and Stéphane Bern, after scanning a QR code on their smartphone. Walkers will be able to immerse themselves in the world of Alphonse de Lamartine, following in the footsteps of the poet, sitting on one of the many benches in the park, where he composed some of his verses, and listening to a poem inspired by the landscape in front of them.

Dieser im Park des Schlosses Saint-Point installierte poetische Parcours umfasst Aufnahmen von Auszügen aus den Werken des Dichters. Er soll den Besuchern das literarische Werk von Alphonse de Lamartine näher bringen oder wiederentdecken und den romantischen Park des Schlosses, der derzeit unter Denkmalschutz steht, zur Geltung bringen. Die Besucher können diese Aufnahmen, die von Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat und Stéphane Bern interpretiert werden, anhören, nachdem sie einen QR-Code auf ihrem Smartphone gescannt haben. Die Spaziergänger können in die Welt von Alphonse de Lamartine eintauchen und den Schritten des Dichters folgen, sich auf eine der zahlreichen Parkbänke setzen, wo er einige Verse schrieb, und ein Gedicht hören, das von der Landschaft inspiriert ist, die sie vor Augen haben.

Dit poëtische pad, dat is aangelegd op het terrein van het Château de Saint-Point, bevat opnames van fragmenten uit het werk van de dichter. Het is bedoeld om bezoekers de literaire werken van Alphonse de Lamartine te laten ontdekken of herontdekken en het romantische terrein van het kasteel, dat momenteel op de monumentenlijst staat, te laten zien. Bezoekers kunnen luisteren naar deze opnames, uitgevoerd door Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat en Stéphane Bern, na het scannen van een QR-code op hun smartphone. Bezoekers kunnen in de voetsporen treden van Alphonse de Lamartine, zittend op een van de vele bankjes in het park waar hij een aantal van zijn verzen schreef, en luisteren naar een gedicht geïnspireerd door het landschap voor hen.

Instalado en el recinto del castillo de Saint-Point, este recorrido poético presenta grabaciones de fragmentos de las obras del poeta, concebidas para ayudar a los visitantes a descubrir o redescubrir la obra literaria de Alphonse de Lamartine y dar a conocer el recinto romántico del castillo, actualmente declarado Monumento Histórico. Los visitantes podrán escuchar estas grabaciones, interpretadas por Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat y Stéphane Bern, tras escanear un código QR en su smartphone. Los visitantes podrán seguir los pasos de Alphonse de Lamartine, sentándose en uno de los numerosos bancos del parque donde compuso algunos de sus versos y escuchando un poema inspirado en el paisaje que tienen delante.

Allestito nel parco del Castello di Saint-Point, questo percorso poetico propone registrazioni di brani tratti dalle opere del poeta, per aiutare i visitatori a scoprire o riscoprire l'opera letteraria di Alphonse de Lamartine e per far conoscere il parco romantico del castello, attualmente classificato come Monumento Storico. I visitatori potranno ascoltare queste registrazioni, eseguite da Lambert Wilson, Guillaume Gallienne, Catherine Salviat e Stéphane Bern, dopo aver scansionato un codice QR sul proprio smartphone. I visitatori potranno seguire le orme di Alphonse de Lamartine, sedendosi su una delle tante panchine del parco dove ha composto alcuni dei suoi versi e ascoltando una poesia ispirata al paesaggio che hanno davanti.