Parcours d'orientation – Lestelle-Bétharram

Sur la route de Lourdes, au cœur du piémont Pyrénéen, la commune de Lestelle-Bétharram propose un parcours d’orientation sur 4 niveaux. Le temps d’une pause sur la route des vacances, que vous soyez aventurier en herbe ou féru d’orientation, partez à la recherche des balises qui jalonnent ce parcours d’orientation ludique et familial et profitez de cette parenthèse pour vous reconnecter à votre essentiel. La carte du parcours est disponible à l'Office de Tourisme.

On the road to Lourdes, in the heart of the Pyrenean foothills, the village of Lestelle-Bétharram offers a 4-level orienteering course. Whether you're a budding adventurer or a keen orienteer, take a break from your holidays and set off in search of the signposts along this fun family orienteering trail, to reconnect with your inner self. The map of the route is available free of charge from the Tourist Office.

Auf dem Weg nach Lourdes, im Herzen des Pyrenäenpiemonts, bietet die Gemeinde Lestelle-Bétharram einen Orientierungslauf auf vier Ebenen. Während einer Pause auf dem Weg in den Urlaub können Sie sich als angehender Abenteurer oder begeisterter Orientierungsläufer auf die Suche nach den Markierungen machen, die diesen spielerischen und familienfreundlichen Orientierungsparcours säumen, und diese Auszeit nutzen, um sich wieder mit Ihrem Wesentlichen zu verbinden. Die Karte des Parcours ist kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Op de weg naar Lourdes, in het hart van de Pyreneeën, biedt het dorp Lestelle-Bétharram een oriëntatieloop op 4 niveaus. Ga tijdens een pauze op weg naar uw vakantiebestemming, of u nu een avonturier in de dop bent of een oriëntatieliefhebber, op zoek naar de markeringen langs deze leuke familie-oriëntatieroute en profiteer van deze pauze om weer in contact te komen met uw essentiële natuur. De kaart van de route is gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau.

Camino de Lourdes, en el corazón de las estribaciones pirenaicas, el pueblo de Lestelle-Bétharram ofrece un recorrido de orientación de 4 niveles. Tanto si es un aventurero en ciernes como un gran orientador, haga un alto en sus vacaciones y salga en busca de las señales de este divertido recorrido de orientación familiar, para reencontrarse con su yo interior. El mapa del recorrido está disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo.

Sulla strada per Lourdes, nel cuore dei Pirenei, il villaggio di Lestelle-Bétharram offre un percorso di orientamento di 4 livelli. Che siate avventurieri in erba o appassionati di orienteering, prendetevi una pausa dalle vacanze e partite alla ricerca delle indicazioni lungo questo divertente percorso di orienteering per famiglie: è un ottimo modo per riconnettersi con il proprio io. Una mappa del percorso è disponibile presso l'Ufficio del Turismo.