Parcours découvertes Epiques Epoques des célébrités

Découvrez nos célébrités de l’Auxois-Morvan autrement. En 2018 en Auxois-Morvan, les grands personnages qui ont marqué le territoire sont à l’honneur : Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné,Pompon… En lien avec #EpiquesEpoques2018, le Pays de l’Auxois-Morvan, labellisé Pays d’art et d’histoire, vous propose de partir à leur rencontre tout au long de l’année. Chasse aux trésors, expositions, circuits, visites, conférences… Autant de moyens pour marcher dans les pas de nos “Célébrités”. Un circuit sillonnant l’Auxois-Morvan sera présenté cet été, dans diférents lieux marqués par nos “Célébrités”. Ces panneaux d’interprétation vous parleront de peintres, écrivains, cuisiniers, ou encore de grands chefs de guerre qui ont marqué l’Auxois-Morvan… et donneront envie d’en savoir plus en allant découvrir différentes pépites patrimoniales et culturelles.

Discover our Auxois-Morvan celebrities in a different way. In 2018 in Auxois-Morvan, the great characters who have left their mark on the region are being honoured: Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné, Pompon… In connection with #EpiquesEpoques2018, the Pays de l'Auxois-Morvan, which has been awarded the Pays d'art et d'histoire label, offers you the chance to meet them throughout the year. Treasure hunts, exhibitions, tours, visits, conferences… So many ways to follow in the footsteps of our "Celebrities". A circuit criss-crossing the Auxois-Morvan will be presented this summer, in various places marked by our "Celebrities". These interpretation panels will tell you about painters, writers, cooks, or even great warlords who have left their mark on the Auxois-Morvan… and will make you want to find out more by discovering different heritage and cultural nuggets.

Lernen Sie unsere Berühmtheiten aus dem Auxois-Morvan auf andere Weise kennen. 2018 stehen im Auxois-Morvan die großen Persönlichkeiten im Mittelpunkt, die das Gebiet geprägt haben: Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné,Pompon… In Verbindung mit #EpiquesEpoques2018 bietet Ihnen das Pays de l'Auxois-Morvan, das das Label Pays d'art et d'histoire trägt, das ganze Jahr über die Möglichkeit, ihnen zu begegnen. Schatzsuche, Ausstellungen, Rundgänge, Besichtigungen, Vorträge… So viele Möglichkeiten, um in die Fußstapfen unserer "Berühmtheiten" zu treten. Ein Rundgang durch Auxois-Morvan wird diesen Sommer an verschiedenen Orten vorgestellt, die von unseren "Berühmtheiten" geprägt wurden. Die Schautafeln erzählen von Malern, Schriftstellern, Köchen und Kriegsherren, die das Auxois-Morvan geprägt haben… und machen Lust auf mehr, indem sie verschiedene Nuggets des Kulturerbes und der Kultur entdecken.

Ontdek onze beroemdheden uit Auxois-Morvan op een andere manier. In 2018 worden in Auxois-Morvan de grote personages geëerd die hun stempel op de regio hebben gedrukt: Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné, Pompon… In het kader van #EpiquesEpoques2018 biedt het Pays de l'Auxois-Morvan, dat het label Pays d'art et d'histoire heeft gekregen, u de kans om hen het hele jaar door te ontmoeten. Speurtochten, tentoonstellingen, rondleidingen, bezoeken, conferenties… Zoveel manieren om in de voetsporen van onze "beroemdheden" te treden. Een circuit dat de Auxois-Morvan doorkruist wordt deze zomer gepresenteerd, op verschillende plaatsen gemarkeerd door onze "beroemdheden". Deze interpretatiepanelen vertellen u over schilders, schrijvers, koks of zelfs grote krijgsheren die hun stempel hebben gedrukt op de Auxois-Morvan… en zullen u aanzetten om meer te weten te komen door verschillende erfgoed- en culturele klompjes te ontdekken.

Descubra nuestras celebridades de Auxois-Morvan de una manera diferente. En 2018, en Auxois-Morvan, se rinde homenaje a los grandes personajes que han dejado su huella en la región: Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné, Pompon… En el marco de #EpiquesEpoques2018, el Pays de l'Auxois-Morvan, galardonado con el sello Pays d'art et d'histoire, le ofrece la posibilidad de conocerlos durante todo el año. Cazas del tesoro, exposiciones, recorridos, visitas, conferencias… Tantas formas de seguir los pasos de nuestras "celebridades". Este verano, se presentará un circuito en Auxois-Morvan, en diferentes lugares marcados por nuestras "Celebridades". Estos paneles de interpretación le hablarán de pintores, escritores, cocineros o incluso de grandes caudillos que han dejado su huella en Auxois-Morvan… y le harán querer saber más descubriendo diferentes pepitas de patrimonio y cultura.

Scoprite le nostre celebrità di Auxois-Morvan in un modo diverso. Nel 2018 a Auxois-Morvan si onorano i grandi personaggi che hanno segnato la regione: Bussy-Rabutin, Bufon, Mme de Sévigné, Pompon… In occasione di #EpiquesEpoques2018, il Pays de l'Auxois-Morvan, che ha ottenuto il marchio Pays d'art et d'histoire, vi offre la possibilità di incontrarli durante tutto l'anno. Cacce al tesoro, mostre, tour, visite, conferenze… Tanti modi per seguire le orme delle nostre "celebrità". Quest'estate, un circuito sarà presentato ad Auxois-Morvan, in diversi luoghi segnati dalle nostre "Celebrità". Questi pannelli interpretativi vi racconteranno di pittori, scrittori, cuochi o anche grandi signori della guerra che hanno lasciato la loro impronta sull'Auxois-Morvan… e vi faranno venire voglia di saperne di più, scoprendo diversi patrimoni e pepite culturali.