Description
Balade contée : dans un espace ombragé et balisé sur 2 km, guidés par une histoire narrée par bâton audio (primé au concours de l'innovation touristique organisé par le conseil général). Vous effectuerez une balade en famille ou un jeu de piste original et interactif en découvrant l’évolution de la ferme et de son environnement.
Balade à dos d'âne : guidée et commentée. 2 parcours (parcours de découverte ou visite pittoresque de St Mathurin)
Parcours aventure sécurisés et surveillés par un moniteur diplômé au cœur d'une magnifique forêt de douglas. parcours 3à7 ans et plus de 7 ans. Cabane multi activité pour enfants.
English
Storytelling walk: in a shaded, signposted area over 2 km, guided by a story narrated by an audio stick (winner of the tourist innovation competition organized by the Conseil Général). Enjoy a family stroll or an original, interactive treasure hunt as you discover the evolution of the farm and its environment.
Donkey rides: guided and commented. 2 trails (discovery trail or picturesque tour of St Mathurin)
Secure adventure courses supervised by a qualified instructor in the heart of a magnificent Douglas fir forest. Courses for ages 3 to 7 and over 7. Multi-activity hut for children.
Deutsch
Erzählter Spaziergang: In einem schattigen und markierten Bereich auf 2 km Länge werden Sie von einer Geschichte geleitet, die per Audio-Stick erzählt wird (ausgezeichnet beim Wettbewerb für touristische Innovation, der vom Generalrat organisiert wird). Sie machen einen Spaziergang mit der Familie oder eine originelle und interaktive Schnitzeljagd und entdecken dabei die Entwicklung des Bauernhofs und seiner Umgebung.
Spaziergang auf dem Rücken eines Esels: geführt und kommentiert. 2 Parcours (Entdeckungsparcours oder malerische Besichtigung von St Mathurin)
Gesicherte und von einem diplomierten Lehrer überwachte Abenteuerparcours in einem wunderschönen Douglasienwald. Parcours für 3- bis 7-Jährige und über 7-Jährige. Multiaktivitätshütte für Kinder.
Dutch
Verhalenwandeling: in een schaduwrijk, bewegwijzerd gebied over 2 km, geleid door een verhaal verteld met behulp van een audio-stick (bekroond met een prijs in de toeristische innovatiewedstrijd georganiseerd door de County Council). Geniet van een gezinswandeling of een originele, interactieve schattenjacht waarbij je de evolutie van de boerderij en haar omgeving leert kennen.
Ezeltocht: met gids en commentaar. 2 routes (ontdekkingsparcours of pittoreske tocht door St Mathurin)
Veilig avonturenparcours onder begeleiding van een gekwalificeerde instructeur in het hart van een prachtig Douglas sparrenbos. Cursussen voor kinderen van 3 tot 7 jaar en ouder dan 7 jaar. Multifunctionele hut voor kinderen.
Español
Paseo cuentacuentos: en una zona sombreada y señalizada a lo largo de 2 km, guiado por una historia narrada con un bastón de audio (premiado en el concurso de innovación turística organizado por la Diputación). Disfrute de un paseo en familia o de una búsqueda del tesoro original e interactiva mientras aprende sobre la evolución de la granja y su entorno.
Paseo en burro: guiado y comentado. 2 recorridos (recorrido de descubrimiento o recorrido pintoresco de St Mathurin)
Recorrido de aventura seguro supervisado por un monitor cualificado en el corazón de un magnífico bosque de abetos Douglas. Recorridos para niños de 3 a 7 años y mayores de 7 años. Cabaña multiactividades para niños.
Italiano
Passeggiata narrativa: in un'area ombreggiata e segnalata di 2 km, guidati da una storia raccontata con un bastone audio (premiato al concorso per l'innovazione turistica organizzato dal Consiglio della Contea). Una passeggiata in famiglia o una caccia al tesoro originale e interattiva per conoscere l'evoluzione della fattoria e del suo ambiente.
Passeggiata con gli asini: guidata e commentata. 2 percorsi (percorso di scoperta o visita pittoresca di St Mathurin)
Percorso avventuroso in tutta sicurezza, sotto la supervisione di un istruttore qualificato, nel cuore di una magnifica foresta di abeti Douglas. Corsi per bambini dai 3 ai 7 anni e per ragazzi di età superiore ai 7 anni. Capanna multiattività per bambini.