LE PARADOU – Le tour du Marais des Baux à vélo – Paradou

En sortant du parking, dirigez-vous à gauche. 1- Au stop, aller tout droit. À l'intersection, tourner à droite sur la D78D. Continuer pendant 1.2 km.  2- Au niveau du panneau des Tours de Castillon tourner à droite. Continuer sur la petite route goudronnée. Rester à droite sur le chemin qui monte. Au croisement, tourner à gauche, continuer sur la route pendant 4 km. 3- Au stop, prendre à gauche sur la D33. Passer le pont puis continuer devant le Château de Barbegal, prendre la direction de Pont de Crau à droite. 4- Tourner à gauche sur le chemin de Goudegue et le suivre pendant 1 km. Au stop, traverser la route et à la prochaine intersection rester à droite. 5- Au stop, traverser la grande route (prudence !) en direction de Moulès. 6- Après avoir passé le pont, s’engager sur la gauche direction de Saint-Martin-de-Crau. Poursuivre sur la D83B. Passer devant l’ancien aérodrome du Mas du Rus. Continuer sur la D83B pendant 3 km. 7- Avant le rond-point, bifurquer à gauche sur le chemin de l'Ormeau et continuer jusqu'au cédez-le-passage. Prendre à gauche et traverser le hameau de Caphan (attention, route étroite !). 8- Passer le pont, tourner à droite sur le chemin de Chambremont et continuer tout droit sur 3 km. 9- Au cédez-le-passage, prendre à gauche sur la D24. Rester sur cette route sur 4 km. Au croisement dans le virage suivre la direction de Maussane, à gauche. 10- Au stop, se diriger sur la gauche, puis à droite après la station essence, route du Ferigoulas. 11- Après avoir passé le « Petit roman », suivre la route goudronnée et poursuivre à droite sur la petite route de Mouriès. 12- À l'intersection, continuer sur la route principale à gauche "route de Gréoux". Continuer jusqu'au cédez-le-passage. 13- Suivre la direction de Maussane, traverser le village et suivre la direction de Paradou jusqu'au restaurant "Bistrot du Paradou".  14- Se diriger à gauche, traverser le village. Au stop, tourner à droite jusqu'au parking.

As you leave the parking lot, turn left. 1- At the stop sign, go straight ahead. At the intersection, turn right onto D78D. Continue for 1.2 km. 2- At the sign for Les Tours de Castillon, turn right. Continue on the small asphalt road. Keep right on the uphill track. At the crossroads, turn left and continue on the road for 4 km. 3- At the stop sign, turn left onto the D33. Cross the bridge and continue past Château de Barbegal, turning right for Pont de Crau. 4- Turn left onto the Chemin de Goudegue and follow it for 1 km. At the stop sign, cross the road and keep right at the next intersection. 5- At the stop sign, cross the main road (take care!) towards Moulès. 6- After crossing the bridge, turn left towards Saint-Martin-de-Crau. Continue on the D83B. Pass the former Mas du Rus airfield. Continue on the D83B for 3 km. 7- Before the traffic circle, fork left onto the Chemin de l'Ormeau and continue as far as the cedez-le-passage. Turn left through the hamlet of Caphan (be careful, narrow road!). 8- Cross the bridge, turn right onto chemin de Chambremont and continue straight on for 3 km. 9- At the give-way, turn left onto the D24. Stay on this road for 4 km. At the crossroads in the bend, follow signs for Maussane, on the left. 10- At the stop sign, turn left, then right after the petrol station, onto route du Ferigoulas. 11- After passing the "Petit roman", follow the asphalt road, then turn right onto the "petite route de Mouriès". 12- At the intersection, take the main road on the left, the "route de Gréoux". Continue as far as the yield sign. 13- Follow signs for Maussane, cross the village and follow signs for Paradou as far as the "Bistrot du Paradou" restaurant. 14- Turn left through the village. At the stop sign, turn right to the parking lot.

Wenn Sie den Parkplatz verlassen, wenden Sie sich nach links. 1- Am Stoppschild gehen Sie geradeaus. An der Kreuzung biegen Sie rechts auf die D78D ab. Fahren Sie 1,2 km weiter. 2- Am Schild Les Tours de Castillon biegen Sie rechts ab. Auf der kleinen asphaltierten Straße weiterfahren. Halten Sie sich rechts auf dem ansteigenden Weg. An der Kreuzung links abbiegen und 4 km lang auf der Straße bleiben. 3- Am Stoppschild links auf die D33 abbiegen. Überqueren Sie die Brücke und fahren Sie dann vor dem Château de Barbegal weiter, biegen Sie rechts in Richtung Pont de Crau ab. 4- Biegen Sie links auf den Chemin de Goudegue ab und folgen Sie ihm 1 km lang. Am Stoppschild überqueren Sie die Straße und halten sich an der nächsten Kreuzung rechts. 5- Am Stoppschild überqueren Sie die große Straße (Vorsicht!) in Richtung Moulès. 6- Nach der Brücke biegen Sie links ab in Richtung Saint-Martin-de-Crau. Weiter auf der D83B. Fahren Sie am ehemaligen Flugplatz Mas du Rus vorbei. Fahren Sie 3 km lang auf der D83B weiter. 7- Vor dem Kreisverkehr links auf den Chemin de l'Ormeau abbiegen und bis zum Zeédez-le-passage weiterfahren. Biegen Sie links ab und durchqueren Sie den Weiler Caphan (Vorsicht, schmale Straße!). 8- Überqueren Sie die Brücke, biegen Sie rechts auf den Chemin de Chambremont ab und fahren Sie 3 km lang geradeaus. 9- Am Zebrastreifen biegen Sie links auf die D24 ab. Bleiben Sie 4 km auf dieser Straße. An der Kreuzung in der Kurve folgen Sie der Richtung Maussane, nach links. 10- Am Stoppschild halten Sie sich links, dann nach der Tankstelle rechts, Route du Ferigoulas. 11- Nachdem Sie das "Petit roman" passiert haben, folgen Sie der asphaltierten Straße und fahren rechts weiter auf der kleinen Straße nach Mouriès. 12- An der Kreuzung fahren Sie weiter auf der Hauptstraße links "Route de Gréoux". Fahren Sie weiter bis zum Zebrastreifen. 13- Folgen Sie der Richtung Maussane, durchqueren Sie das Dorf und folgen Sie der Richtung Paradou bis zum Restaurant "Bistrot du Paradou". 14- Gehen Sie nach links und durchqueren Sie das Dorf. Am Stoppschild biegen Sie rechts ab bis zum Parkplatz.

Ga bij het verlaten van de parkeerplaats naar links. 1- Ga bij het stopbord rechtdoor. Ga bij de kruising rechtsaf de D78D op. Rijd 1,2 km door. 2- Bij het bord "Tours de Castillon", ga naar rechts. Ga verder op de kleine geasfalteerde weg. Houd rechts aan op het stijgende pad. Ga bij het kruispunt naar links en vervolg de weg gedurende 4 km. 3- Sla bij het stopbord linksaf de D33 op. Steek de brug over en rijd langs Château de Barbegal, sla dan rechtsaf richting Pont de Crau. 4- Sla linksaf op het Goudegue-pad en volg het gedurende 1 km. Steek bij het stopbord de weg over en houd bij de volgende splitsing rechts aan. 5- Steek bij het stopbord de hoofdweg over (wees voorzichtig!) richting Moulès. 6- Na de brug linksaf richting Saint-Martin-de-Crau. Ga verder op de D83B. Ga voorbij het oude vliegveld Mas du Rus. Blijf de D83B volgen gedurende 3 km. 7- Ga voor de rotonde linksaf de Chemin de l'Ormeau op en rijd door tot de afslag. Sla linksaf en rijd door het gehucht Caphan (wees voorzichtig, smalle weg!). 8- Steek de brug over, sla rechtsaf de Chemin de Chambremont op en ga 3 km rechtdoor. 9- Sla bij de afslag linksaf de D24 op. Blijf deze weg volgen gedurende 4 km. Bij het kruispunt in de bocht gaat u linksaf richting Maussane. 10- Bij het stopbord linksaf en na het benzinestation rechtsaf de Route du Ferigoulas op. 11- Na het passeren van de "Petit roman", volg de asfaltweg en sla rechtsaf de kleine weg naar Mouriès in. 12- Ga bij het kruispunt linksaf de hoofdweg op, de "route de Gréoux". Doorrijden tot de afslag. 13- Volg de borden naar Maussane, ga door het dorp en volg de borden naar Paradou tot aan het restaurant "Bistrot du Paradou". 14- Ga linksaf door het dorp. Bij het stopbord rechtsaf tot aan de parkeerplaats.

Al salir del aparcamiento, gire a la izquierda. 1- En el stop, siga recto. En el cruce, gire a la derecha por la D78D. Continúe durante 1,2 km. 2- En la señal "Tours de Castillon", gire a la derecha. Continúe por la pequeña carretera asfaltada. Manténgase a la derecha en la pista que sube. En el cruce, gire a la izquierda, y continúe por la carretera durante 4 km. 3- En el stop, girar a la izquierda por la D33. Atravesar el puente, pasar el Château de Barbegal y girar a la derecha hacia Pont de Crau. 4- Girar a la izquierda por la pista de Goudegue y seguirla durante 1 km. En la señal de stop, cruce la carretera y manténgase a la derecha en el siguiente cruce. 5- En la señal de stop, cruce la carretera principal (¡tenga cuidado!) en dirección a Moulès. 6- Después de cruzar el puente, gire a la izquierda hacia Saint-Martin-de-Crau. Continuar por la D83B. Pasar el antiguo aeródromo del Mas du Rus. Continúe por la D83B durante 3 km. 7- Antes de la rotonda, gire a la izquierda por el Chemin de l'Ormeau y continúe hasta el desvío. Girar a la izquierda y atravesar la aldea de Caphan (¡cuidado, carretera estrecha!). 8- Cruzar el puente, girar a la derecha por el Chemin de Chambremont y seguir recto durante 3 km. 9- En el cruce, gire a la izquierda por la D24. Siga por esta carretera durante 4 km. En el cruce de la curva, gire a la izquierda hacia Maussane. 10- En el stop, girar a la izquierda y, después de la gasolinera, a la derecha por la Route du Ferigoulas. 11- Después de pasar el "Petit roman", seguir la carretera asfaltada y girar a la derecha en la pequeña carretera de Mouriès. 12- En el cruce, gire a la izquierda por la carretera principal, la "route de Gréoux". Continuar hasta el desvío. 13- Seguir las indicaciones hacia Maussane, atravesar el pueblo y seguir las indicaciones hacia Paradou hasta el restaurante "Bistrot du Paradou". 14- Girar a la izquierda, atravesar el pueblo. En el stop, girar a la derecha hasta el aparcamiento.

All'uscita del parcheggio, girare a sinistra. 1- Allo stop, proseguire dritto. All'incrocio, girare a destra sulla D78D. Proseguire per 1,2 km. 2- Al cartello "Tours de Castillon", girare a destra. Continuare sulla piccola strada asfaltata. Mantenere la destra sulla pista che sale. All'incrocio, girare a sinistra e proseguire sulla strada per 4 km. 3- Allo stop, girare a sinistra sulla D33. Attraversare il ponte e proseguire oltre lo Château de Barbegal, quindi svoltare a destra in direzione di Pont de Crau. 4- Svoltare a sinistra sulla pista Goudegue e seguirla per 1 km. Allo stop, attraversare la strada e tenere la destra all'incrocio successivo. 5- Allo stop, attraversare la strada principale (attenzione!) in direzione Moulès. 6- Dopo aver attraversato il ponte, girare a sinistra in direzione di Saint-Martin-de-Crau. Continuare sulla D83B. Superare il vecchio aerodromo Mas du Rus. Continuare sulla D83B per 3 km. 7- Prima della rotatoria, svoltare a sinistra sul Chemin de l'Ormeau e proseguire fino al bivio. Girare a sinistra e attraversare la frazione di Caphan (attenzione, strada stretta!). 8- Attraversare il ponte, girare a destra sullo Chemin de Chambremont e proseguire dritto per 3 km. 9- Al bivio, girare a sinistra sulla D24. Rimanere su questa strada per 4 km. All'incrocio in curva, girare a sinistra in direzione Maussane. 10- Allo stop, girare a sinistra e poi a destra dopo il distributore di benzina, sulla Route du Ferigoulas. 11- Dopo aver superato il "Petit roman", seguire la strada asfaltata e svoltare a destra sulla stradina per Mouriès. 12- All'incrocio, girare a sinistra sulla strada principale, la "route de Gréoux". Proseguire fino al bivio. 13- Seguire le indicazioni per Maussane, attraversare il paese e seguire le indicazioni per Paradou fino al ristorante "Bistrot du Paradou". 14- Girare a sinistra, attraversare il paese. Allo stop, girare a destra fino al parcheggio.