Escale en Charolais Brionnais – Saint-Julien-de-Civry

Au coeur du Charolais Brionnais, dans le triangle Charolles – Paray le Monial – La Clayette, cette belle maison typiquement régionale est située dans un hameau calme, offrant une vue dégagée sur la campagne alentours. Elle abrite 3 chambres d'hôtes, dont 2 suites, aménagées et décorées avec soin, pour 2 à 4 personnes. Ici, le confort chaleureux et moderne se mêle au charme des pierres apparentes et des poutres. Les 3 chambres, au 1er étage de la maison, sont toutes équipées de sanitaires privatifs avec douche et wc, et de l'accès Internet WIFI. Les repas se prennent dans la salle à manger ou en extérieur à la belle saison. Lit 90cm supplémentaire sur demande (15€). Lit bébé et chaise haute à disposition gratuitement. Entretien quotidien compris dans le prix de la chambre. Chambres et salle de petit-déjeuner climatisées. Table d'hôtes : 25€/personne, 12€ jusqu'à 12 ans.

In the heart of the Charolais Brionnais region, in the Charolles – Paray le Monial – La Clayette triangle, this beautiful, typically regional house is located in a quiet hamlet, with uninterrupted views over the surrounding countryside. It houses 3 guest rooms, including 2 suites, furnished and decorated with care, for 2 to 4 people. Here, warm, modern comfort blends with the charm of exposed stonework and beams. The 3 bedrooms, on the 1st floor of the house, are all equipped with private bathrooms with shower and toilet, and WIFI Internet access. Meals are served in the dining room, or outside in summer. Additional 90cm bed available on request (15?). Cot and high chair available free of charge. Daily cleaning included in room rate. Air-conditioned rooms and breakfast room. Table d'hôtes: 25? per person, 12? for children under 12.

Im Herzen des Charolais Brionnais, im Dreieck Charolles – Paray le Monial – La Clayette, liegt dieses schöne, regionaltypische Haus in einem ruhigen Weiler und bietet einen freien Blick auf die umliegende Landschaft. Es beherbergt 3 Gästezimmer, darunter 2 Suiten, die mit Sorgfalt eingerichtet und dekoriert sind und Platz für 2 bis 4 Personen bieten. Hier verbindet sich warmer und moderner Komfort mit dem Charme der sichtbaren Steine und Balken. Die 3 Zimmer im 1. Stock des Hauses sind alle mit privaten Sanitäranlagen mit Dusche und WC sowie WIFI-Internetzugang ausgestattet. Die Mahlzeiten werden im Esszimmer oder in der warmen Jahreszeit im Freien eingenommen. Zusätzliches 90cm-Bett auf Anfrage (15?). Kinderbett und Hochstuhl stehen kostenlos zur Verfügung. Die tägliche Reinigung ist im Zimmerpreis inbegriffen. Klimatisierte Zimmer und Frühstücksraum. Gästetisch: 25?/Person, 12? bis 12 Jahre.

In het hart van de regio Charolais Brionnais, in de driehoek Charolles – Paray le Monial – La Clayette, ligt dit mooie, typisch regionale huis in een rustig gehucht, met ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland. Het heeft 3 gastenkamers, waarvan 2 suites, met zorg ingericht en gedecoreerd, voor 2 tot 4 personen. Hier combineert warm, modern comfort met de charme van zichtbare stenen en houten balken. De 3 slaapkamers, op de 1e verdieping van het huis, hebben allemaal een eigen badkamer met douche en wc, en WIFI-internet. De maaltijden worden geserveerd in de eetkamer of buiten bij mooi weer. Extra 90cm bed beschikbaar op aanvraag (15?). Kinderbedje en kinderstoel gratis beschikbaar. Dagelijkse schoonmaak inbegrepen in de kamerprijs. Kamers en ontbijtruimte zijn voorzien van airconditioning. Table d'hôtes: €25 per persoon, €12 voor kinderen tot 12 jaar.

En el corazón de la región de Charolais Brionnais, en el triángulo Charolles – Paray le Monial – La Clayette, esta hermosa casa típicamente regional está situada en una aldea tranquila, con vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante. Dispone de 3 habitaciones, 2 de ellas suites, amuebladas y decoradas con esmero, para 2 a 4 personas. El confort cálido y moderno se combina con el encanto de la piedra vista y las vigas de madera. Las 3 habitaciones, situadas en la primera planta de la casa, disponen de cuarto de baño con ducha y WC, y acceso a Internet WIFI. Las comidas se sirven en el comedor o al aire libre cuando hace buen tiempo. Cama supletoria de 90 cm disponible bajo petición (15?). Cuna y trona gratuitas. Limpieza diaria incluida en el precio de la habitación. Habitaciones y sala de desayunos con aire acondicionado. Table d'hôtes: 25 euros por persona, 12 euros para menores de 12 años.

Nel cuore della regione Charolais Brionnais, nel triangolo Charolles – Paray le Monial – La Clayette, questa bella casa tipicamente regionale si trova in un borgo tranquillo, con vista ininterrotta sulla campagna circostante. Dispone di 3 camere, di cui 2 suite, arredate e decorate con cura, per 2-4 persone. Qui il comfort caldo e moderno si fonde con il fascino della pietra a vista e delle travi in legno. Le 3 camere, situate al 1° piano della casa, sono tutte dotate di bagno privato con doccia e wc e di connessione internet WIFI. I pasti vengono serviti nella sala da pranzo o all'aperto in caso di bel tempo. Letto aggiuntivo da 90 cm disponibile su richiesta (15?). Culla e seggiolone disponibili gratuitamente. Pulizia giornaliera inclusa nel prezzo della camera. Camere e sala colazioni climatizzate. Table d'hôtes: 25 € a persona, 12 € per i bambini sotto i 12 anni.