Panneau Péniches sur la Seine à Bougival par Camille Pissarro, 1871

Quand en 1871 Pissarro revient d’Angleterre pour se fixer à nouveau à Louveciennes, les bords de Seine et surtout l’animation du fleuve sont ses sujets préférés.

When Pissarro returned from England in 1871 to settle once more at Louveciennes, the banks of the Seine and above all life on the river were his favourite subjects. A painter of modernity, he was the first to “show” barges going upstream or remaining motionless as they went through the locks.

Als Pissarro 1871 aus England zurückkehrte, um sich erneut in Louveciennes niederzulassen, waren die Ufer der Seine und vor allem das rege Treiben auf dem Fluss seine bevorzugten Motive.

Toen Pissarro in 1871 uit Engeland terugkeerde om zich opnieuw in Louveciennes te vestigen, waren de oevers van de Seine en vooral de levendigheid van de rivier zijn favoriete onderwerpen.

Cuando Pissarro regresó de Inglaterra en 1871 para instalarse de nuevo en Louveciennes, las orillas del Sena y, sobre todo, el animado río fueron sus temas favoritos.

Quando Pissarro tornò dall'Inghilterra nel 1871 per stabilirsi nuovamente a Louveciennes, le rive della Senna e soprattutto il fiume vivace furono i suoi soggetti preferiti.