Panneau Marly, embarquement à Bougival par J.M.W. Turner, ca 1830

Grand voyageur, Turner dessine sur le motif les bords de la Seine dans un carnet de voyage « River Seine ». Ensuite il travaille à l’aquarelle le dessin dans un plus grand format afin de faire réaliser des gravures destinées à l’édition.

A great traveller, Turner sketched the banks of the Seine on the spot in a “River Seine” travel notebook. He then worked the sketch in watercolours in a larger format so that prints could be produced for publication.

Als großer Reisender zeichnet Turner die Ufer der Seine auf dem Motiv in einem Reisetagebuch "River Seine". Anschließend bearbeitet er die Zeichnung mit Aquarellfarben in einem größeren Format, um Radierungen für Verlage anfertigen zu lassen.

Als groot reiziger tekende Turner de oevers van de Seine in een reisboekje "River Seine". Vervolgens werkte hij de tekening met waterverf op groter formaat uit om gravures te maken voor de uitgeverijsector.

Gran viajero, Turner dibujó las orillas del Sena en un cuaderno de viaje "Río Sena". A continuación, utiliza las acuarelas para crear dibujos más grandes para grabados destinados a la industria editorial.

Grande viaggiatore, Turner disegnò le rive della Senna in un libretto di viaggio "River Seine". In seguito ha utilizzato gli acquerelli per creare disegni più grandi per incisioni destinate all'industria editoriale.