Panneau Bords de Seine à Bougival par Albert Lebourg, 1885

Attiré par la vallée de la Seine, Albert Lebourg peint à de nombreuses reprises le quai qui borde la Seine venant de Rueil.

Attracted by the Seine valley, Albert Lebourg painted the quay bordering the Seine coming from Rueil many times. Monet and Pissarro had already chosen this landscape where the houses follow the curve of the river, with the Marly aqueduct just visible in the distance.

Vom Seine-Tal angezogen, malt Albert Lebourg mehrmals den Kai, der von Rueil kommend die Seine säumt.

Aangetrokken door de Seine, schilderde Albert Lebourg talloze malen de kade langs de Seine vanuit Rueil.

Atraído por el valle del Sena, Albert Lebourg pintó en numerosas ocasiones el muelle del Sena desde Rueil.

Attratto dalla valle della Senna, Albert Lebourg dipinse a più riprese la banchina lungo la Senna da Rueil.