Orchestre Victor Hugo Franche Comté – Besançon

L’Orchestre Victor Hugo se définit comme un collectif de musiciens au service du public et de la musique. Très impliqué dans la vie sociale de sa région, il en est aussi un ambassadeur actif, que ce soit à la Philharmonie de Paris ou à la Folle journée de Nantes. Il tend la main à tous les publics, en particulier les enfants et les adolescents, avec des projets artistiques spécialement conçus pour eux et en leur ouvrant les portes du plateau, des répétitions, en jouant dans les bibliothèques, les préaux d’écoles, les hangars d’usine… Il crée régulièrement des spectacles pour le jeune public et lance en 2018 Rendez-vous conte, la première saison participative consacrée aux contes musicaux.

The Victor Hugo Orchestra defines itself as a collective of musicians serving the public and music. Very involved in the social life of its region, it is also an active ambassador, whether at the Philharmonie de Paris or at the Folle journée de Nantes. He reaches out to all audiences, especially children and teenagers, with artistic projects specially designed for them and by opening the doors of the stage, rehearsals, playing in libraries, school yards, factory sheds … He regularly creates shows for young audiences and in 2018 launched Rendez-vous conte, the first participatory season dedicated to musical tales.

Das Orchestre Victor Hugo versteht sich als ein Kollektiv von Musikern im Dienste des Publikums und der Musik. Es ist stark in das gesellschaftliche Leben seiner Region eingebunden und ist auch ein aktiver Botschafter dieser Region, sei es in der Pariser Philharmonie oder bei der Folle journée in Nantes. Er reicht jedem Publikum die Hand, insbesondere Kindern und Jugendlichen, mit speziell für sie konzipierten künstlerischen Projekten und indem er ihnen die Türen zur Bühne und zu den Proben öffnet, indem er in Bibliotheken, auf Schulhöfen, in Fabrikhallen usw. spielt. Er kreiert regelmäßig Aufführungen für ein junges Publikum und startet 2018 Rendez-vous conte, die erste partizipative Saison, die musikalischen Märchen gewidmet ist.

Het Orkest van Victor Hugo definieert zichzelf als een collectief van muzikanten ten dienste van het publiek en de muziek. Hij is zeer betrokken bij het sociale leven van zijn regio en is ook een actieve ambassadeur, of het nu gaat om de Philharmonie van Parijs of de Folle journée de Nantes. Hij bereikt alle doelgroepen, vooral kinderen en tieners, met speciaal voor hen ontworpen artistieke projecten en door de deuren van het podium en de repetities voor hen te openen, door te spelen in bibliotheken, speelplaatsen van scholen, fabrieksschuren, enz. Hij maakt regelmatig voorstellingen voor een jong publiek en lanceerde in 2018 Rendez-vous conte, het eerste participatieve seizoen gewijd aan muzikale verhalen.

La Orquesta Victor Hugo se define como un colectivo de músicos al servicio del público y de la música. Muy implicado en la vida social de su región, también es un embajador activo, ya sea en la Filarmónica de París o en la Folle journée de Nantes. Llega a todos los públicos, especialmente a los niños y adolescentes, con proyectos artísticos especialmente diseñados para ellos y abriéndoles las puertas del escenario y de los ensayos, actuando en bibliotecas, patios de colegios, cobertizos de fábricas, etc. Crea regularmente espectáculos para el público joven y en 2018 lanzó Rendez-vous conte, la primera temporada participativa dedicada a los cuentos musicales.

L'Orchestra Victor Hugo si definisce un collettivo di musicisti al servizio del pubblico e della musica. Molto coinvolto nella vita sociale della sua regione, è anche un ambasciatore attivo, sia alla Philharmonie de Paris che alla Folle journée de Nantes. Si rivolge a tutti i pubblici, in particolare ai bambini e agli adolescenti, con progetti artistici pensati appositamente per loro e aprendo loro le porte del palcoscenico e delle prove, suonando nelle biblioteche, nei cortili delle scuole, nei capannoni delle fabbriche, ecc. Crea regolarmente spettacoli per il pubblico giovane e nel 2018 ha lanciato Rendez-vous conte, la prima stagione partecipativa dedicata ai racconti musicali.