La Brassicomtoise : route des brasseurs de Franche-Comté – Besançon

Venez à la rencontre des femmes et des hommes qui font la bière en Franche-Comté ! Sortez des sentiers battus, et des préjugés, pour partir à la découverte des bières comtoises. Explorez la carte de la Brassicomtoise pour faire la connaissance de tous les artisans qui composent la Route des Brasseurs de Franche-Comté. Retrouvez également les artisans brasseurs en Franche-Comté sur les Fêtes de la Bière : Poligny (39) en mars, Valentigney (25) en mai et Marnay (70) en septembre.

Come and meet the men and women who make beer in Franche-Comté! Get off the beaten track, and away from preconceptions, to discover the region's beers. Explore the Brassicomtoise map to get to know all the craftsmen and women who make up the Route des Brasseurs de Franche-Comté. You can also meet the brewers in Franche-Comté at the Fêtes de la Bière: Poligny (39) in March, Valentigney (25) in May and Marnay (70) in September.

Lernen Sie die Frauen und Männer kennen, die das Bier in der Franche-Comté herstellen! Verlassen Sie die ausgetretenen Pfade und Vorurteile, um die Biere der Franche-Comté zu entdecken. Erkunden Sie die Karte der Brassicomtoise und lernen Sie alle Handwerker kennen, die die Route des Brasseurs de Franche-Comté bilden. Treffen Sie die Brauereihandwerker in der Franche-Comté auch auf den Bierfesten: Poligny (39) im März, Valentigney (25) im Mai und Marnay (70) im September.

Maak kennis met de mannen en vrouwen die bier maken in de Franche-Comté! Stap buiten de gebaande paden en de vooroordelen om de bieren van de streek te ontdekken. Verken de kaart van de Brassicomtoise en maak kennis met alle ambachtslieden die deel uitmaken van de Route des Brasseurs de Franche-Comté. Je kunt de brouwers van de Franche-Comté ook ontmoeten tijdens de Fêtes de la Bière: Poligny (39) in maart, Valentigney (25) in mei en Marnay (70) in september.

Venga a conocer a los hombres y mujeres que fabrican cerveza en el Franco Condado Salga de los caminos trillados y de las ideas preconcebidas para descubrir las cervezas de la región. Explore el mapa de la Brassicomtoise para conocer a todos los artesanos que componen la Route des Brasseurs de Franche-Comté. También puede conocer a los cerveceros del Franco Condado en las Fiestas de la Cerveza: Poligny (39) en marzo, Valentigney (25) en mayo y Marnay (70) en septiembre.

Venite a conoscere gli uomini e le donne che producono birra in Franca Contea! Uscite dai sentieri battuti e dai preconcetti per scoprire le birre della regione. Esplorate la mappa della Brassicomtoise per conoscere tutti gli artigiani e le donne che compongono la Route des Brasseurs de Franche-Comté. È inoltre possibile incontrare i produttori di birra della Franca Contea in occasione delle Feste della Birra: Poligny (39) a marzo, Valentigney (25) a maggio e Marnay (70) a settembre.