Mont Poupet Bike Park – Saint-Thiébaud

Dominant Salins-les-Bains, le Mont Poupet est un site prisé des randonneurs et parapentistes. Dorénavant il l'est également pour les vététistes confirmés et les amateurs de sensations grâce au Mont Poupet Bike Park. Sept pistes de VTT enduro allant de 2,5 km à 4 km avec 350 mètres de dénivelé sont en libre accès. Ce sont avant tout des traces nature, uniquement travaillées aux endroits nécessaires pour maintenir un maximum de plaisir en gardant de la vitesse grâce à des appuis et à l'utilisation des mouvements de terrain naturels. L'un des points forts du Mont Poupet est sa route goudronnée de 5 km en parfait état qui permet une remontée simple et rapide.

Overlooking Salins-les-Bains, Mont Poupet is a popular site for hikers and paragliders. From now on it is also for experienced mountain bikers and thrill-seekers thanks to the Mont Poupet Bike Park. Seven enduro mountain bike trails ranging from 2.5 km to 4 km with 350 metres of difference in altitude are freely accessible. These are above all nature trails, only worked in the places necessary to maintain maximum pleasure while keeping speed thanks to supports and the use of natural ground movements. One of the strong points of Mont Poupet is its 5 km asphalt road in perfect condition which allows a quick and easy ascent.

Der Mont Poupet, der Salins-les-Bains überragt, ist ein beliebter Ort für Wanderer und Gleitschirmflieger. Nun ist er dank des Mont Poupet Bike Parks auch für erfahrene Mountainbiker und Nervenkitzel suchende Menschen interessant. Sieben Enduro-Mountainbike-Strecken von 2,5 km bis 4 km Länge mit einem Höhenunterschied von 350 m sind frei zugänglich. Es handelt sich in erster Linie um Naturspuren, die nur an den notwendigen Stellen bearbeitet werden, um ein Maximum an Spaß zu erhalten, indem man durch Abstützen und Nutzung der natürlichen Geländebewegungen die Geschwindigkeit beibehält. Eine der Stärken des Mont Poupet ist die 5 km lange asphaltierte Straße in perfektem Zustand, die einen einfachen und schnellen Aufstieg ermöglicht.

Met uitzicht op Salins-les-Bains is de Mont Poupet een populaire plek voor wandelaars en paragliders. Nu is het ook favoriet bij ervaren mountainbikers en sensatiezoekers dankzij het Mont Poupet Bike Park. Zeven enduro mountainbike routes van 2,5 tot 4 km met 350 meter hoogteverschil zijn vrij toegankelijk. Dit zijn bovenal natuurlijke sporen, die alleen worden bewerkt waar dat nodig is om maximaal plezier te behouden met behoud van snelheid dankzij ondersteuning en het gebruik van natuurlijke bodembewegingen. Een van de sterke punten van de Mont Poupet is de 5 km lange asfaltweg, die in perfecte staat verkeert en een snelle en gemakkelijke beklimming mogelijk maakt.

Con vistas a Salins-les-Bains, el Monte Poupet es un lugar popular para los excursionistas y los parapentistas. Ahora también es una de las favoritas de los ciclistas de montaña experimentados y de los buscadores de emociones gracias al Bike Park del Mont Poupet. Se puede acceder libremente a siete pistas de enduro para bicicletas de montaña de entre 2,5 y 4 km con 350 metros de desnivel. Se trata sobre todo de pistas naturales, trabajadas sólo en los lugares necesarios para mantener el máximo placer manteniendo la velocidad gracias al apoyo y al uso de los movimientos naturales del suelo. Uno de los puntos fuertes del Mont Poupet es su carretera asfaltada de 5 km, que está en perfecto estado y permite un ascenso rápido y fácil.

Con vista su Salins-les-Bains, il Mont Poupet è un sito popolare per escursionisti e parapendisti. Ora è anche una delle mete preferite dagli esperti di mountain bike e dagli amanti del brivido grazie al Mont Poupet Bike Park. Sette percorsi per mountain bike enduro che vanno da 2,5 km a 4 km con 350 metri di dislivello sono liberamente accessibili. Si tratta soprattutto di piste naturali, lavorate solo dove necessario per mantenere il massimo piacere e la velocità grazie all'appoggio e all'uso dei movimenti naturali del terreno. Uno dei punti di forza del Mont Poupet è la sua strada asfaltata di 5 km, che è in perfette condizioni e permette una salita facile e veloce.