Gîte sous Poupet – Saint-Thiébaud

Ce chalet à la campagne situé en bordure de village près des champs, est idéal pour un séjour ressourçant. Sur la terrasse, vous pourrez profiter de tous les moments de la journée avec une vue sur les champs des environs. Il est aussi le point de départ idéal pour partir en randonnée et atteindre le sommet du mont Poupet depuis lequel, par temps claire, vous pourrez apercevoir le Mont Blanc, ou depuis lequel vous pourrez sauter en parapente! Composé de trois chambres dont une au rez-de-chaussée (une chambre équipée de deux lits séparés pouvant être rapprochés). La salle de bains est équipé d'une douche. Régis et Eliane, les propriétaires, sont installés à deux pas du chalet et seront disponibles en cas de besoin. Possibilité de louer une seule nuitée.

This country cottage on the edge of the village, close to the fields, is ideal for a rejuvenating stay. On the terrace, you can enjoy every moment of the day with a view over the surrounding fields. It is also the ideal starting point for a hike to the summit of Mont Poupet, from which, on a clear day, you can see Mont Blanc, or from which you can go paragliding! Comprising three bedrooms, one of which is on the ground floor (one bedroom has two separate beds that can be pushed together). The bathroom has a shower. Régis and Eliane, the owners, live a stone's throw from the chalet and will be on hand if you need them. Possibility of renting for a single night.

Dieses Chalet auf dem Land liegt am Rande des Dorfes in der Nähe der Felder und ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt. Auf der Terrasse können Sie jeden Moment des Tages mit Blick auf die Felder der Umgebung genießen. Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen zum Gipfel des Mont Poupet, von dem aus Sie an klaren Tagen den Mont Blanc sehen oder einen Paragliding-Sprung machen können. Besteht aus drei Schlafzimmern, von denen sich eines im Erdgeschoss befindet (ein Zimmer mit zwei getrennten Betten, die zusammengeschoben werden können). Das Badezimmer ist mit einer Dusche ausgestattet. Régis und Eliane, die Eigentümer, wohnen nur wenige Schritte vom Chalet entfernt und stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit, nur eine Nacht zu mieten.

Dit landelijke vakantiehuis aan de rand van het dorp, dicht bij de velden, is ideaal voor een verkwikkend verblijf. Op het terras kun je genieten van elk moment van de dag met uitzicht over de omliggende velden. Het is ook het ideale vertrekpunt voor een wandeling naar de top van de Mont Poupet, vanwaar je bij helder weer de Mont Blanc kunt zien, of vanwaar je kunt paragliden! Bestaat uit drie slaapkamers, waarvan een op de begane grond (een slaapkamer heeft twee aparte bedden die tegen elkaar geschoven kunnen worden). De badkamer heeft een douche. Régis en Eliane, de eigenaren, wonen op een steenworp afstand van het chalet en staan voor je klaar als je ze nodig hebt. Mogelijkheid om voor één nacht te huren.

Esta casa rural en las afueras del pueblo, cerca de los campos, es ideal para una estancia rejuvenecedora. En la terraza, podrá disfrutar de cada momento del día con vistas a los campos de los alrededores. También es el punto de partida ideal para una excursión a la cima del Mont Poupet, desde donde, en un día despejado, se puede ver el Mont Blanc, ¡o desde donde se puede volar en parapente! Consta de tres dormitorios, uno de ellos en la planta baja (un dormitorio tiene dos camas separadas que se pueden juntar). El cuarto de baño tiene ducha. Régis y Eliane, los propietarios, viven a dos pasos del chalet y estarán a su disposición si los necesita. Posibilidad de alquilar por una sola noche.

Questo cottage di campagna ai margini del villaggio, vicino ai campi, è ideale per un soggiorno rigenerante. Sulla terrazza, potrete godervi ogni momento della giornata con vista sui campi circostanti. È anche il punto di partenza ideale per un'escursione alla cima del Mont Poupet, da cui, nelle giornate limpide, si può vedere il Monte Bianco, o da cui si può fare parapendio! Comprende tre camere da letto, di cui una al piano terra (una camera ha due letti separati che possono essere uniti). Il bagno è dotato di doccia. Régis ed Eliane, i proprietari, vivono a pochi passi dallo chalet e saranno a disposizione in caso di necessità. Possibilità di affittare per una sola notte.