Monsieur David BORDES – Accompagnateur de montagne – Lys

Basé à Lys, village au pied des montagnes pyrénéennes, je vous propose des randonnées et balades, avec ou sans âne dans la Vallée d'Ossau. Je vous ferai découvrir le milieu naturel, la faune, ces plantes au si bon goût, le pastoralisme, l'histoire locale, la toponymie. L'hiver, nous voyagerons sur la neige en raquettes. Des contes pyrénéens enrichiront ces voyages.

Based in Lys, a village at the foot of the Pyrenean mountains, I propose hikes and walks, with or without a donkey in the Ossau Valley I will make you discover the natural environment, the fauna, the plants with such good taste, the pastoralism, the local history, the toponymy. In winter, we will travel on snowshoes. Pyrenean tales will enrich these trips.

In Lys, einem Dorf am Fuße der Pyrenäen, biete ich Ihnen Wanderungen und Spaziergänge mit oder ohne Esel im Vallée d'Ossau an Ich zeige Ihnen die natürliche Umgebung, die Fauna, die Pflanzen mit ihrem guten Geschmack, die Weidewirtschaft, die lokale Geschichte und die Toponymie. Im Winter werden wir mit Schneeschuhen durch den Schnee reisen. Märchen aus den Pyrenäen werden diese Reisen bereichern.

Vanuit Lys, een dorp aan de voet van de Pyreneeën, bied ik wandelingen en trektochten aan, met of zonder ezel in de vallei van Ossau Ik help u de natuur te ontdekken, de fauna, de planten die zo lekker smaken, het pastoralisme, de plaatselijke geschiedenis, de plaatsnamen. In de winter reizen we met sneeuwschoenen over de sneeuw. Pyreneeënverhalen zullen deze tochten verrijken.

Con base en Lys, un pueblo a los pies de los Pirineos, ofrezco excursiones y paseos, con o sin burro en el Valle de Ossau Te ayudaré a descubrir el entorno natural, la fauna, las plantas que saben tan bien, el pastoreo, la historia local, los topónimos. En invierno, viajaremos por la nieve con raquetas. Las historias de los Pirineos enriquecerán estos viajes.

Con sede a Lys, un villaggio ai piedi dei Pirenei, propongo escursioni e passeggiate, con o senza asino, nella Valle di Ossau Vi aiuterò a scoprire l'ambiente naturale, la fauna, le piante dal sapore così buono, la pastorizia, la storia locale, i nomi dei luoghi. In inverno si viaggia sulla neve con le racchette da neve. I racconti dei Pirenei arricchiranno questi viaggi.