Monsieur Eric CORNO – Accompagnateur en montagne et Guide canyon – Osse-en-Aspe

Accompagnateur en montagne depuis 1984, je vis en vallée d'Aspe depuis 1980. Autant dire que la vallée n'a plus de secrets pour moi. J’en ai gravi la presque totalité des sommets par la plupart des itinéraires et en toute saison. Spécialiste des week-end en igloo, je vous propose une expérience insolite. Côté randonnée, nous partirons à la découverte des rapaces ou des isards (produits labellisés Parc national des Pyrénées), de la faune, la flore, le chemin de la Mâture. Je propose également des stages de formation : neige avalanche, cartographie, matériel de montagne, GPS. Enfin je peux vous initier au canyoning en vallée d'Aspe ou en Sierra de Guara. Je propose également du matériel à la location (raquettes, détecteur de victime d'avalanche, skis de randonnée, tout matériel de canyoning).

A mountain guide since 1984, I've lived in the Vallée d'Aspe since 1980. In other words, the valley holds no secrets for me. I've climbed almost all the peaks by most routes and in all seasons. As a specialist in weekend igloos, I'd like to offer you an unusual experience. On the hiking side, we'll discover birds of prey or isards (products with the Parc National des Pyrénées label), fauna, flora and the Chemin de la Mâture. I also offer training courses in snow and avalanche, cartography, mountain equipment and GPS. Finally, I can introduce you to canyoning in the Vallée d'Aspe or Sierra de Guara. I also offer equipment for hire (snowshoes, avalanche detectors, touring skis, all canyoning equipment).

Ich bin seit 1984 Bergbegleiter und lebe seit 1980 im Aspe-Tal. Das bedeutet, dass das Tal keine Geheimnisse mehr für mich hat. Ich habe fast alle Gipfel auf den meisten Routen und zu jeder Jahreszeit bestiegen. Als Spezialist für Iglu-Wochenenden biete ich Ihnen ein ungewöhnliches Erlebnis. Was die Wanderungen betrifft, so werden wir uns auf Entdeckungsreise begeben, um Greifvögel oder Asseln (Produkte mit dem Gütesiegel des Nationalparks der Pyrenäen), die Fauna, die Flora und den Weg der Mâture zu erkunden. Ich biete auch Ausbildungskurse an: Schnee-Lawinen, Kartografie, Bergausrüstung, GPS. Schließlich kann ich Sie auch in das Canyoning im Aspe-Tal oder in der Sierra de Guara einführen. Ich biete auch Ausrüstung zum Verleih an (Schneeschuhe, Lawinenverschüttetensuchgeräte, Tourenski, alle Canyoning-Ausrüstungen).

Ik ben berggids sinds 1984 en woon sinds 1980 in de Aspevallei. Met andere woorden, de vallei heeft geen geheimen voor mij. Ik heb bijna alle toppen beklommen via de meeste routes en in alle seizoenen. Als specialist in weekend iglo's wil ik je graag een ongewone ervaring bieden. Tijdens het wandelen ontdekken we roofvogels of isards (producten met het label Parc National des Pyrénées), de fauna, de flora en de Chemin de la Mâture. Ik bied ook cursussen sneeuw en lawine, cartografie, berguitrusting en GPS. Tot slot kan ik je kennis laten maken met canyoning in de Vallée d'Aspe of de Sierra de Guara. Je kunt bij mij ook materiaal huren (sneeuwschoenen, lawinepieper, toerski's, alle canyoninguitrusting).

Soy guía de montaña desde 1984 y vivo en el valle de Aspe desde 1980. En otras palabras, el valle no tiene secretos para mí. He escalado casi todos los picos por la mayoría de las rutas y en todas las estaciones. Como especialista en iglús de fin de semana, me gustaría ofrecerte una experiencia fuera de lo común. En cuanto al senderismo, descubriremos las aves rapaces o isards (productos etiquetados Parc National des Pyrénées), la fauna, la flora y el Chemin de la Mâture. También ofrezco cursos de formación en nieve y aludes, cartografía, material de montaña y GPS. Por último, puedo iniciarte en el barranquismo en el Valle de Aspe o la Sierra de Guara. También ofrezco material de alquiler (raquetas de nieve, transceptores de aludes, esquís de travesía, todo el material de barranquismo).

Sono guida alpina dal 1984 e vivo in Valle d'Aspe dal 1980. In altre parole, la valle non ha segreti per me. Ho scalato quasi tutte le cime per la maggior parte delle vie e in tutte le stagioni. Come specialista dei weekend in igloo, vorrei offrirvi un'esperienza insolita. Per quanto riguarda le escursioni, possiamo scoprire i rapaci o gli isardi (prodotti con il marchio del Parco Nazionale dei Pirenei), la fauna, la flora e il Chemin de la Mâture. Offro anche corsi di formazione su neve e valanghe, cartografia, attrezzatura da montagna e GPS. Infine, posso introdurvi al canyoning nella Vallée d'Aspe o nella Sierra de Guara. Offro anche il noleggio dell'attrezzatura (racchette da neve, ricetrasmettitori di valanghe, sci da alpinismo, tutta l'attrezzatura per il canyoning).