Noreko – Bois-d'Amont

Accompagnateur en montagne, je propose de vous emmener découvrir le Jura, son histoire, sa nature, sa faune, sa flore, sa géologie et la vie en montagne. Vous êtes en vacances, nous allons donc nous détendre et faire des sorties au rythme de la nature. L'idée est de découvrir, de sentir la nature autour de nous, d'approcher la faune, éventuellement de faire de jolies photos. Je peux vous accueillir en français, en néerlandais, en allemand et en anglais. Je devrais même pouvoir le faire en norvégien si vous me pardonnez quelques petites fautes. Si vous avez envie d'aventure, nous pouvons tenter une nuit à la belle étoile ou une nuit en refuge. Quoi de plus beau que de voir le lever de soleil sur les alpes depuis les crêtes du Jura. Aucune inquiétude, nous ferons cela à votre rythme, dans d'excellentes conditions de sécurité. Si une personne de votre groupe a de la peine à marcher, un petit bobo; il est tout à fait possible d'adapter l'itinéraire, sa longueur, le dénivelé et de choisir des chemins faciles. L'idée est de se faire plaisir et que vous gardiez un excellent souvenir des sorties que nous pourrons faire ensemble.

As a mountain leader, I offer to take you on a discovery tour of the Jura, its history, nature, fauna, flora, geology and mountain life. You're on holiday, so we're going to relax and go out at nature's pace. The idea is to discover and feel the nature around us, to get close to the wildlife and, if possible, to take some nice photos. I can welcome you in French, Dutch, German and English. I should even be able to do it in Norwegian if you'll forgive me a few small mistakes. If you're in the mood for adventure, we can try a night under the stars or a night in a refuge. What could be more beautiful than watching the sunrise over the Alps from the peaks of the Jura? Don't worry, we'll do it at your own pace, in excellent safety conditions. If someone in your group finds it difficult to walk, or suffers a minor injury, it is entirely possible to adapt the route, its length and the gradient, and to choose easy paths. The idea is to have fun and for you to have excellent memories of our outings together.

Als Bergbegleiter biete ich Ihnen an, mit Ihnen den Jura, seine Geschichte, seine Natur, seine Fauna, seine Flora, seine Geologie und das Leben in den Bergen zu entdecken. Sie sind im Urlaub, also werden wir uns entspannen und Ausflüge im Rhythmus der Natur unternehmen. Die Idee ist, die Natur um uns herum zu entdecken, zu spüren, uns der Tierwelt zu nähern und eventuell schöne Fotos zu machen. Ich kann Sie auf Französisch, Niederländisch, Deutsch und Englisch begrüßen. Ich müsste es sogar auf Norwegisch können, wenn Sie mir ein paar kleine Fehler verzeihen. Wenn Sie Lust auf Abenteuer haben, können wir eine Nacht unter freiem Himmel oder eine Nacht in einer Berghütte versuchen. Was gibt es Schöneres, als den Sonnenaufgang über den Alpen von den Kämmen des Jura aus zu sehen? Keine Sorge, wir werden dies in Ihrem Tempo und unter ausgezeichneten Sicherheitsbedingungen tun. Wenn jemand in Ihrer Gruppe Schwierigkeiten beim Gehen oder ein kleines Wehwehchen hat, können Sie die Route, die Länge und die Höhenunterschiede anpassen und einfache Wege wählen. Die Idee ist, dass wir uns gegenseitig Freude bereiten und dass Sie die Ausflüge, die wir gemeinsam unternehmen, in guter Erinnerung behalten.

Als bergleider neem ik je mee op ontdekkingstocht door de Jura, de geschiedenis, de natuur, de fauna, de flora, de geologie en het bergleven. Je bent op vakantie, dus we gaan ontspannen en er op uit in het tempo van de natuur. Het idee is om de natuur om ons heen te ontdekken en te voelen, om dicht bij de wilde dieren te komen en, indien mogelijk, mooie foto's te maken. Ik kan je verwelkomen in het Frans, Nederlands, Duits en Engels. Ik zou het zelfs in het Noors moeten kunnen doen als je me een paar kleine foutjes vergeeft. Als je zin hebt in avontuur, kunnen we een nacht onder de sterren of een nacht in een berghut proberen. Wat is er mooier dan de zonsopgang boven de Alpen bekijken vanaf de toppen van de Jura? Maak je geen zorgen, we doen het op je eigen tempo, in uitstekende veiligheidsomstandigheden. Als iemand in je groep het moeilijk vindt om te lopen of een lichte blessure heeft, is het heel goed mogelijk om de route, de lengte en de helling aan te passen en om gemakkelijke paden te kiezen. Het idee is om plezier te hebben en dat jullie goede herinneringen overhouden aan onze gezamenlijke uitstapjes.

Como guía de montaña, te propongo descubrir el Jura, su historia, su naturaleza, su fauna, su flora, su geología y su vida en la montaña. Estás de vacaciones, así que vamos a relajarnos y a salir al ritmo de la naturaleza. La idea es descubrir y sentir la naturaleza que nos rodea, acercarnos a la fauna y, si es posible, hacer bonitas fotos. Puedo recibirte en francés, neerlandés, alemán e inglés. Incluso podría hacerlo en noruego si me perdonas algunos pequeños errores. Si tienes ganas de aventura, podemos intentar una noche bajo las estrellas o una noche en un refugio. ¿Qué hay más bonito que ver amanecer sobre los Alpes desde las cumbres del Jura? No se preocupe, lo haremos a su ritmo, en excelentes condiciones de seguridad. Si algún miembro de su grupo tiene dificultades para caminar o sufre una pequeña lesión, es posible adaptar la ruta, su longitud y el desnivel, y elegir caminos fáciles. La idea es divertirse y que usted guarde un excelente recuerdo de nuestras salidas juntos.

In qualità di guida alpina, vi propongo di accompagnarvi alla scoperta del Giura, della sua storia, della natura, della fauna, della flora, della geologia e della vita di montagna. Siete in vacanza, quindi ci rilasseremo e usciremo al ritmo della natura. L'idea è quella di scoprire e sentire la natura che ci circonda, di avvicinarci alla fauna selvatica e, se possibile, di scattare qualche bella foto. Posso darvi il benvenuto in francese, olandese, tedesco e inglese. Dovrei essere in grado di farlo anche in norvegese, se mi perdonate qualche piccolo errore. Se avete voglia di avventura, possiamo provare una notte sotto le stelle o una notte in un rifugio. Cosa c'è di più bello che guardare l'alba sulle Alpi dalle cime del Giura? Non preoccupatevi, lo faremo al vostro ritmo, in condizioni di sicurezza eccellenti. Se qualcuno del gruppo ha difficoltà a camminare o subisce un piccolo infortunio, è possibile adattare il percorso, la sua lunghezza e la pendenza, e scegliere sentieri facili. L'idea è quella di divertirci e di farvi conservare un ottimo ricordo delle nostre uscite insieme.