Mises à l'eau et Pêche sur le lac de barrage de l'Artige – Saint-Léonard-de-Noblat

Le lac de Chauvan est placé sur la Maulde. Plan d'eau classé en 2ème catégorie piscicole. Sa superficie est de 23 ha. Il dispose d'une mise à l'eau et de deux secteurs de pêche de la carpe de nuit. La pêche est AUTORISEE depuis 1/2 heure avant le lever du soleil jusqu’à 1/2 heure après le coucher du soleil. Carte de pêche (annuelle ou temporaire) en cours de validité obligatoire. 4 cannes max. par pêcheur. Espèces : Brochet ; Perche ; Sandre ; Silure ; Carpe ; Gardon ; Rotengle ; Brème commune ; Tanche

Lac de Chauvan is located on the Maulde river. It is classified as a 2nd category fish lake. Its surface area is 23 ha. It has a boat launch and two night fishing areas for carp. Fishing is AUTHORIZED from 1/2 hour before sunrise to 1/2 hour after sunset. Valid fishing licence (annual or temporary) required. 4 rods max. per angler. Species: Pike; Perch; Pike-perch; Catfish; Carp; Roach; Rotengle; Common bream; Tench

Der See von Chauvan liegt am Fluss Maulde. Der Plan d'eau ist in der zweiten Kategorie für Fische klassifiziert. Seine Fläche beträgt 23 ha. Er verfügt über einen Stausee und zwei Sektoren für das Nachtangeln von Karpfen. Das Angeln ist von 1/2 Stunde vor Sonnenaufgang bis 1/2 Stunde nach Sonnenuntergang ERLAUBT. Ein gültiger Angelschein (jährlich oder vorübergehend) ist erforderlich. max. 4 Ruten pro Angler. Arten: Hecht; Barsch; Zander; Wels; Karpfen; Plötze; Rotfeder; Brasse; Schleie

Lac de Chauvan ligt aan de Maulde. Het is geclassificeerd als een vismeer van de 2e categorie. Het heeft een oppervlakte van 23 ha. Het heeft een bootlancering en twee nachtelijke karpervisgebieden. Er mag gevist worden van 1/2 uur voor zonsopgang tot 1/2 uur na zonsondergang. Een geldige visvergunning (jaarlijks of tijdelijk) is vereist. maximaal 4 hengels per visser. Soorten: Snoek; Baars; Snoekbaars; Meerval; Karper; Voorn; Brasem; Zeelt

El lago de Chauvan está situado en el Maulde. Está clasificado como lago piscícola de 2ª categoría. Tiene una superficie de 23 ha. Cuenta con un embarcadero y dos zonas de pesca nocturna de carpas. La pesca está AUTORIZADA desde 1/2 hora antes de la salida del sol hasta 1/2 hora después de su puesta. Se requiere una licencia de pesca válida (anual o temporal). máximo 4 cañas por pescador. Especies: Lucio; perca; lucioperca; siluro; carpa; cucaracha; brema; tenca

Il Lac de Chauvan si trova sulla Maulde. È classificato come lago ittico di seconda categoria. Ha una superficie di 23 ettari. Dispone di un'imbarcazione e di due zone di pesca notturna alla carpa. La pesca è AUTORIZZATA da 1/2 ora prima dell'alba a 1/2 ora dopo il tramonto. È richiesta una licenza di pesca valida (annuale o temporanea). massimo 4 canne per pescatore. Specie: Luccio; Pesce persico; Luccioperca; Pesce gatto; Carpa; Pesca; Orata comune; Tinca