Mireille Gassiot-Priou – Accompagnatrice montagne – Bruges-Capbis-Mifaget

Au cœur du Pays de Nay et sur la route de la vallée d’Ossau, c’est à Bruges-Capbis-Mifaget, bastide de caractère Béarnaise, que vit Mireille, votre accompagnatrice en montagne. Se jouant des saisons, c’est avec passion qu’elle vous fera découvrir nos montagnes. À pied, en raquette, à l’affut d’une rencontre pastorale ou naturaliste ou au détour d’un conte à la belle étoile, profitez de cet instant pour vous reconnecter à l’essentiel d’un bonheur partagé.

At the foot of the Pyrenees, mountain professionals welcome you to help you to enjoy it under the best conditions. Based in the walled town of Bruges, Mireille, who is a guide, will share her passion for the mountain environment (flora, fauna, pastoralism, history). Whatever the season, your desire or your level, it is through various observation approaches, exchanges, games, igloo building and stories that you will learn a lot about the Pyrenees. On foot or in snowshoes, soon they will no longer hold any secrets from you!

Im Herzen des Pays de Nay und auf dem Weg ins Ossau-Tal lebt Ihre Bergführerin Mireille in Bruges-Capbis-Mifaget, einem charaktervollen Landhaus in der Béarnaise. Sie spielt mit den Jahreszeiten und zeigt Ihnen mit Leidenschaft, wie Sie unsere Berge entdecken können. Ob zu Fuß, mit Schneeschuhen, auf der Suche nach einer pastoralen oder naturkundlichen Begegnung oder bei einem Märchen unter dem Sternenhimmel, nutzen Sie diesen Moment, um sich wieder mit dem Wesentlichen, dem gemeinsamen Glück, zu verbinden.

In het hart van het Pays de Nay en op de weg naar de Ossau-vallei woont Mireille, je berggids, in Brugge-Capbis-Mifaget, een karaktervolle bastide in de regio Béarn. Ze heeft een passie voor het ontdekken van onze bergen. Te voet, op sneeuwschoenen, op zoek naar een pastorale of naturalistische ontmoeting of een verhaal onder de sterrenhemel, profiteer van dit moment om opnieuw contact te maken met de essentie van gedeeld geluk.

Al pie de los Pirineos, los profesionales de la montaña le recibirán para hacerle disfrutar en las mejores condiciones. En la bastida de Bruges, Mireille, guía acompañante, compartirá con usted su pasión por el entorno montañés (fauna, flora, pastoralismo e historia). En cualquier estación, según sus deseos o su nivel, podrá aprender mucho sobre los Pirineos, mediante distintos métodos de observación, intercambios, juegos y cuentos. A pie o sobre raquetas, los Pirineos dejarán de tener secretos para usted.

Nel cuore del Pays de Nay e sulla strada per la valle di Ossau, Mireille, la vostra guida alpina, vive a Bruges-Capbis-Mifaget, una bastide di carattere nella regione del Béarn. La sua passione è quella di farvi scoprire le nostre montagne. A piedi, con le racchette da neve, alla ricerca di un incontro pastorale o naturalistico o di una storia sotto le stelle, approfittate di questo momento per ricollegarvi all'essenziale della felicità condivisa.