Médiathèque – Au bonheur des mots – Chauvé

Notre établissement est ouvert à tous, inscrit ou non, de la commune ou hors commune. Les documents sont accessibles à tous pour une lecture sur place et les animations sont ouvertes à tous. Vous devez être inscrits uniquement pour l’emprunt et cela vous donne droit à 7 livres et/ou magazines par personne pour 3 semaines (gratuit pour habitants de Chauvé, 8€ par famille hors commune). L’inscription pour l’emprunt de DVD permet de choisir 3 films et celle pour les jeux permet d’en choisir 2 pour la même durée. Seuls l’emprunt de DVD et de jeux est payant ; 20€ chacun par an et par famille ou 30€ pour les deux. Nous mettons à votre disposition 2 ordinateurs avec connexion à Internet. Accès gratuit.

Our establishment is open to everyone, registered or not, from the commune or outside the commune. The documents are accessible to all for on-site reading and the animations are open to all You must be registered only for the loan and this entitles you to 7 books and/or magazines per person for 3 weeks (free for residents of Chauvé, 8€ per family outside the commune). The registration for DVD borrowing allows you to choose 3 films and the registration for games allows you to choose 2 films for the same duration. Only the DVD and games borrowing is paying; 20€ each per year and per family or 30€ for both. We put at your disposal 2 computers with Internet connection. Access free of charge.

Unsere Einrichtung steht allen offen, ob eingeschrieben oder nicht, ob aus der Gemeinde oder von außerhalb. Die Dokumente sind für alle zugänglich, um sie vor Ort zu lesen, und die Veranstaltungen stehen allen offen Sie müssen nur für die Ausleihe angemeldet sein und das berechtigt Sie zu 7 Büchern und/oder Zeitschriften pro Person für 3 Wochen (kostenlos für Einwohner von Chauvé, 8€ pro Familie außerhalb der Gemeinde). Die Anmeldung für die Ausleihe von DVDs erlaubt die Auswahl von 3 Filmen und die Anmeldung für die Ausleihe von Spielen erlaubt die Auswahl von 2 Filmen für denselben Zeitraum. Nur die Ausleihe von DVDs und Spielen ist kostenpflichtig; jeweils 20€ pro Jahr und Familie oder 30€ für beide. Wir stellen Ihnen 2 Computer mit Internetanschluss zur Verfügung. Kostenloser Zugang.

Onze instelling staat open voor iedereen, geregistreerd of niet, uit de gemeente of daarbuiten. De documenten zijn voor iedereen toegankelijk om ter plaatse te lezen en de activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk Alleen voor het lenen van boeken moet u ingeschreven zijn en dit geeft recht op 7 boeken en/of tijdschriften per persoon gedurende 3 weken (gratis voor inwoners van Chauvé, 8€ per gezin buiten de gemeente). Bij registratie voor DVD's kunt u 3 films kiezen en bij spelletjes kunt u 2 films kiezen voor dezelfde duur. Alleen dvd's en spelletjes kunnen tegen betaling worden geleend; 20€ per jaar en per gezin of 30€ voor beide. We hebben 2 computers met internetverbinding tot uw beschikking. Vrije toegang.

Nuestro establecimiento está abierto a todos, inscritos o no, del municipio o de fuera del municipio. Los documentos son accesibles a todos para su lectura in situ y las actividades están abiertas a todos Para el préstamo de libros sólo es necesario estar inscrito, lo que da derecho a 7 libros y/o revistas por persona durante 3 semanas (gratis para los residentes en Chauvé, 8? por familia fuera del municipio). La inscripción para el préstamo de DVDs permite elegir 3 películas y la inscripción para juegos permite elegir 2 películas de la misma duración. Sólo los DVD y los juegos se pueden tomar en préstamo pagando una cuota: 20 euros cada uno por año y por familia o 30 euros por ambos. Tenemos 2 ordenadores con conexión a Internet a su disposición. Acceso gratuito.

La nostra struttura è aperta a tutti, iscritti o meno, del comune o fuori dal comune. I documenti sono accessibili a tutti per la lettura in loco e le attività sono aperte a tutti Per prendere in prestito i libri è sufficiente essere registrati e si ha diritto a 7 libri e/o riviste a persona per 3 settimane (gratis per i residenti di Chauvé, 8? per famiglia fuori dal comune). La registrazione per il prestito di DVD permette di scegliere 3 film e quella per i giochi ne permette 2 per la stessa durata. Solo i DVD e i giochi possono essere presi in prestito a pagamento: 20? l'uno per anno e per famiglia o 30? per entrambi. Abbiamo 2 computer con connessione a Internet a vostra disposizione. Accesso libero.