MAISON PÊCHE NATURE – Brissac Loire Aubance

La Maison Pêche Nature est gérée par la Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique. A la lisière de la forêt de Brissac, au cœur des étangs, ce centre d'interprétation, bâti en 1993, présente la faune aquatique des rivières d'Anjou avec un ensemble d'aquariums qui regroupe les principales espèces de poissons d'eau douce. Des animations de découverte du milieu aquatique et des initiations aux techniques de pêche sont programmées pour le grand public, enfants et adultes, lors des vacances scolaires. Reconnu par les services de l'État, la Maison Pêche Nature est ouverte toute l'année pour les groupes sur réservation (écoles, centres de loisirs, Point Accueil Jeunes).

The Maison Pêche Nature is run by the Maine-et-Loire Federation for Fishing and Protection of the Aquatic Environment. On the edge of the Brissac forest, in the heart of the ponds, this interpretation center, built in 1993, presents the aquatic fauna of Anjou's rivers, with a series of aquariums featuring the main species of freshwater fish. Activities to discover the aquatic environment and fishing techniques are scheduled for the general public, children and adults alike, during school vacations. Recognized by the French government, the Maison Pêche Nature is open all year round to groups (schools, leisure centers, Point Accueil Jeunes).

Das Maison Pêche Nature wird von der Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique verwaltet. Am Rande des Waldes von Brissac, im Herzen der Teiche, präsentiert dieses 1993 erbaute Interpretationszentrum die Wasserfauna der Flüsse von Anjou mit einer Reihe von Aquarien, die die wichtigsten Arten von Süßwasserfischen umfassen. Während der Schulferien finden Veranstaltungen zur Entdeckung der aquatischen Umwelt und Einführungen in Angeltechniken für Kinder und Erwachsene statt. Das Maison Pêche Nature ist von den staatlichen Stellen anerkannt und das ganze Jahr über für Gruppen nach vorheriger Anmeldung geöffnet (Schulen, Freizeitzentren, Point Accueil Jeunes).

Het Maison Pêche Nature wordt beheerd door de Fédération Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection de l'Environnement aquatique. Aan de rand van het bos van Brissac, in het hart van de vijvers, presenteert dit interpretatiecentrum, gebouwd in 1993, de aquatische fauna van de rivieren van Anjou, met een reeks aquaria met de belangrijkste zoetwatervissoorten. Tijdens de schoolvakanties worden er activiteiten georganiseerd voor het grote publiek, zowel kinderen als volwassenen, om het watermilieu te ontdekken en kennis te maken met vistechnieken. Het Maison Pêche Nature is erkend door de Franse overheid en is het hele jaar geopend voor groepen op afspraak (scholen, vrijetijdscentra, jeugdcentra).

La Maison Pêche Nature está gestionada por la Federación de Pesca y Protección del Medio Acuático de Maine-et-Loire. Al borde del bosque de Brissac, en el corazón de los estanques, este centro de interpretación, construido en 1993, presenta la fauna acuática de los ríos de Anjou, con una serie de acuarios con las principales especies de peces de agua dulce. Durante las vacaciones escolares se programan actividades de descubrimiento del medio acuático y de iniciación a la pesca para el público en general, tanto niños como adultos. Reconocida por el Estado francés, la Maison Pêche Nature está abierta todo el año a grupos concertados (escuelas, centros de ocio, centros juveniles).

La Maison Pêche Nature è gestita dalla Federazione Maine-et-Loire per la pesca e la protezione dell'ambiente acquatico. Ai margini della foresta di Brissac, nel cuore degli stagni, questo centro di interpretazione, costruito nel 1993, presenta la fauna acquatica dei fiumi dell'Anjou, con una serie di acquari con le principali specie di pesci d'acqua dolce. Durante le vacanze scolastiche sono previste attività di scoperta dell'ambiente acquatico e di introduzione alle tecniche di pesca per il pubblico, bambini e adulti. Riconosciuta dal governo francese, la Maison Pêche Nature è aperta tutto l'anno ai gruppi su prenotazione (scuole, centri ricreativi, centri giovanili).