Maison de Quartier de la Tourtelle

Tout au long de l'année, et durant la période des vacances scolaires, vous sont proposés aussi : des soirées conviviales ou à thèmes, des spectacles, des sorties culturelles, des randonnées, des événements à préparer ensemble (Noël, fête de quartier, carnaval…), des débats et rencontres citoyennes … Espaces de rencontres Espace parentalité le jeudi de 8h30/11h Espace initiatives jeunesse 15/25 ans vendredi de 16h/18h Après-midi récréatifs Senior jeudi de 14h/16h

Throughout the year, and during the school holidays, we also offer: convivial or themed evenings, shows, cultural outings, hikes, events to prepare together (Christmas, local festivals, carnival…), debates and citizen meetings.. Meeting places Parenting area on Thursdays from 8.30am/11am Youth Initiatives Space 15/25 years old friday from 4pm/6pm Recreational afternoons Senior Thursday from 14h/16h

Das ganze Jahr über und während der Schulferien werden Ihnen außerdem folgende Veranstaltungen angeboten: gesellige Abende oder Themenabende, Aufführungen, kulturelle Ausflüge, Wanderungen, Veranstaltungen, die gemeinsam vorbereitet werden (Weihnachten, Stadtteilfest, Karneval …), Debatten und Bürgerbegegnungen .. Räume für Begegnungen Raum für Elternschaft donnerstags von 8:30/11:00 Uhr Raum für Jugendinitiativen 15/25 Jahre freitags von 16h/18h Unterhaltsame Nachmittage Senioren Donnerstag von 14:00/16:00 Uhr

Het hele jaar door, en tijdens de schoolvakanties, worden u ook aangeboden: gezellige of thema-avonden, voorstellingen, culturele uitstapjes, wandelingen, gezamenlijk voor te bereiden evenementen (Kerstmis, buurtfeest, carnaval…), debatten en burgervergaderingen.. Ontmoetingsplaatsen Ruimte voor ouders op donderdag van 8.30 tot 11.00 uur Ruimte voor jeugdinitiatieven 15/25 jaar vrijdag van 16 tot 18 uur Recreatieve middagen Senioren donderdag van 14 tot 16 uur

A lo largo del año, y durante las vacaciones escolares, también se le proponen: veladas de convivencia o temáticas, espectáculos, salidas culturales, excursiones, eventos para preparar juntos (Navidad, fiesta del barrio, carnaval…), debates y encuentros ciudadanos.. Lugares de encuentro Espacio para padres los jueves de 8.30 a 11.00 horas Área de iniciativas juveniles 15/25 años Viernes de 16 a 18 horas Tardes de recreo Jueves senior de 14 a 16 horas

Durante l'anno, e durante le vacanze scolastiche, vi vengono proposte anche: serate conviviali o a tema, spettacoli, uscite culturali, escursioni, eventi da preparare insieme (Natale, festa di quartiere, carnevale…), dibattiti e incontri cittadini.. Luoghi di incontro Spazio genitori il giovedì dalle 8.30 alle 11.00 Area iniziative per i giovani 15/25 anni Venerdì dalle 16.00 alle 18.00 Pomeriggio ricreativo Giovedì senior dalle 14.00 alle 16.00