Maison de Quartier Le Lavoir du Pin Vert

Pour les enfants, atelier théâtre, club des Petits Débrouillards- Pour les jeunes, modern'jazz- Pour les adultes, gym douce, modern'jazz, gym tonic, Percussions, danse africaine. Pour les séniors, Après-midi récréative (loto, jeux de sociétés), ateliers d'expression. Cours de claquettes le mercredi soir. Tout au long de l'année, et durant la période des vacances scolaires, vous sont proposés aussi : des soirées conviviales ou à thèmes, des spectacles, des sorties culturelles, des randonnées, des événements à préparer ensemble (Noël, fête de quartier, carnaval…), des débats et rencontres citoyennes…

For the children, theatre workshop, club des Petits Débrouillards- For young people, modern'jazz- For adults, soft gym, modern'jazz, tonic gym, Percussions, African dance. For seniors, recreational afternoons (lottery, board games), expression workshops. Tap dance classes on Wednesday evenings. Throughout the year, and during the school holidays, you are also offered: convivial or themed evenings, shows, cultural outings, hikes, events to prepare together (Christmas, neighbourhood party, carnival…), debates and citizen meetings…

Für Kinder, Theaterworkshop, Club des Petits Débrouillards- Für Jugendliche: Modern'jazz- Für Erwachsene: Sanfte Gymnastik, Modern'jazz, Gym tonic, Percussion, Afrikanischer Tanz. Für Senioren, Freizeitnachmittag (Lotto, Gesellschaftsspiele), Ausdrucksworkshops. Stepptanzkurs am Mittwochabend. Das ganze Jahr über und während der Schulferien werden Ihnen außerdem folgende Veranstaltungen angeboten: gesellige Abende oder Themenabende, Aufführungen, kulturelle Ausflüge, Wanderungen, Veranstaltungen, die Sie gemeinsam vorbereiten können (Weihnachten, Stadtteilfest, Karneval…), Debatten und Bürgertreffen…

Voor kinderen, theater workshop, Petits Débrouillards club Voor jongeren, modern'jazz- Voor volwassenen, zachte gym, modern'jazz, gym tonic, percussie, Afrikaanse dans. Voor senioren, ontspanningsmiddagen (bingo, gezelschapsspelen), expressie workshops. Tapdanslessen op woensdagavond. Het hele jaar door en tijdens de schoolvakanties worden u ook aangeboden: gezellige of thema-avonden, voorstellingen, culturele uitstapjes, wandelingen, evenementen om samen voor te bereiden (Kerstmis, buurtfeest, carnaval…), debatten en burgervergaderingen…

Para los niños, taller de teatro, club Petits Débrouillards Para los jóvenes, modern'jazz- Para los adultos, gimnasia suave, modern'jazz, gimnasia tónica, percusión, danza africana. Para los mayores, tardes recreativas (bingo, juegos de mesa), talleres de expresión. Clases de claqué los miércoles por la noche. A lo largo del año, y durante las vacaciones escolares, también se le proponen: veladas de convivencia o temáticas, espectáculos, salidas culturales, excursiones, eventos para preparar juntos (Navidad, fiesta del barrio, carnaval…), debates y encuentros ciudadanos…

Per i bambini, laboratorio teatrale, club Petits Débrouillards Per i giovani, modern'jazz- Per gli adulti, ginnastica dolce, modern'jazz, ginnastica tonica, percussioni, danza africana. Per gli anziani, pomeriggi ricreativi (bingo, giochi da tavolo), laboratori di espressione. Corsi di tip tap il mercoledì sera. Durante tutto l'anno, e durante le vacanze scolastiche, vi vengono proposte anche: serate conviviali o a tema, spettacoli, uscite culturali, escursioni, eventi da preparare insieme (Natale, festa di quartiere, carnevale…), dibattiti e incontri cittadini…