Maison de quartier du centre ville

Venez donc vous exprimer, créer, bouger, vous cultiver… Le programme des activités qui vous sont proposées vous le permet (peinture, journalisme, couture, écriture, danse, diététique…). Des moments conviviaux à partager dans les murs mais aussi hors des murs de la maison de quartier du Centre-Ville.

Come and express yourself, create, move, cultivate yourself… The programme of activities on offer allows you to do so (painting, journalism, sewing, writing, dance, dietetics…). Friendly moments to share within the walls but also outside the walls of the Downtown District House.

Kommen Sie also, um sich auszudrücken, zu kreieren, sich zu bewegen, sich zu kultivieren… Das Programm der angebotenen Aktivitäten ermöglicht es Ihnen (Malen, Journalismus, Nähen, Schreiben, Tanzen, Ernährungsberatung…). Gesellige Momente, die Sie innerhalb, aber auch außerhalb der Mauern des Stadtteilzentrums Centre-Ville teilen können.

Kom en druk jezelf uit, creëer, beweeg, cultiveer jezelf… Het programma van aangeboden activiteiten maakt dat mogelijk (schilderen, journalistiek, naaien, schrijven, dansen, diëtetiek…). Vriendschappelijke momenten om te delen binnen de muren maar ook buiten de muren van het wijkcentrum Centre-Ville.

Ven a expresarte, a crear, a moverte, a cultivarte… El programa de actividades que se ofrece le permite hacerlo (pintura, periodismo, costura, escritura, baile, dietética, etc.). Momentos amistosos para compartir entre los muros, pero también fuera de ellos, del centro de barrio Centre-Ville.

Vieni ad esprimerti, a creare, a muoverti, a coltivare te stesso… Il programma di attività offerto vi permette di farlo (pittura, giornalismo, cucito, scrittura, danza, dietologia, ecc.) Momenti di amicizia da condividere tra le mura ma anche fuori dalle mura del centro di quartiere Centre-Ville.