Maison de Quartier le Château Blanc

Malgré son grand âge, la Maison de quartier demeure belle et imposante à l'entrée de la cité du Charrel. Les habitants du secteurs viennent s'y retrouver volontiers pour partager un atelier créatif autour de la mosaïque, s'initier à la danse au graff ou à la musique, profiter d'un créneau de remise en forme ou de yoga, ou encore profiter d'un concert ou d'un vide grenier sur les terrains de proximité…

In spite of its great age, the Maison de quartier remains beautiful and imposing at the entrance of the cité du Charrel. The inhabitants of the area come here willingly to share a creative mosaic workshop, to learn graffiti dance or music, to take advantage of a fitness or yoga niche, or to enjoy a concert or a garage sale on the nearby grounds…

Trotz seines hohen Alters steht das Nachbarschaftshaus immer noch schön und imposant am Eingang der Siedlung Le Charrel. Die Bewohner des Sektors kommen gerne hierher, um an einem kreativen Mosaik-Workshop teilzunehmen, sich mit Tanz, Graffiti oder Musik vertraut zu machen, ein Fitness- oder Yoga-Training zu absolvieren oder ein Konzert oder einen Flohmarkt auf den Nachbarschaftsgrundstücken zu besuchen…

Ondanks zijn hoge leeftijd blijft het Maison de quartier mooi en imposant aan de ingang van de Cité du Charrel. De inwoners van de wijk komen hier graag voor een creatieve workshop mozaïeken, om te leren dansen, graffiti of muziek te maken, om gebruik te maken van een fitness- of yogasessie, of om te genieten van een concert of een garageverkoop op het plaatselijke terrein…

A pesar de su gran antigüedad, la Maison de quartier sigue siendo bella e imponente a la entrada de la Cité du Charrel. Los habitantes de la zona acuden de buen grado a compartir un taller creativo de mosaicos, a aprender a bailar, a hacer grafitis o a tocar música, a aprovechar una sesión de fitness o de yoga, o a disfrutar de un concierto o de una venta de garaje en el recinto…

Nonostante la sua grande età, la Maison de quartier rimane bella e imponente all'ingresso della Cité du Charrel. Gli abitanti della zona vengono qui volentieri per condividere un laboratorio creativo di mosaico, per imparare la danza, i graffiti o la musica, per approfittare di una sessione di fitness o di yoga, o per godersi un concerto o una vendita di garage sul terreno locale…