Loisirs en Gare – Guiscriff

Profitez des aménagements de Loisirs en Gare, abritant le musée, la cafétaria, la boutique-librairie, l’aire naturelle de camping proposant également un hébergement dans une voiture couchettes du PLM datant de 1930, la salle d’escape game et la location de vélos, le domaine jouxtant la voie verte n°7 reliant Roscoff à Concarneau. MUSEE DE LA GARE Le musée de la gare de Guiscriff retrace l’histoire du chemin de fer en Bretagne. ESCAPE GAME – LE SECRET DU CHEVAL NOIR Un jeu d’évasion à partir de 8 ans, pour 3 à 6 joueurs. Plongez en 1885. Les préparatifs de la ligne ferroviaire Carhaix- Rosporden avancent à grand pas. Une compagnie concurrente, Le Chemin de fer Paris-Orléans, voit d'un mauvais oeil la création de cette ligne. Elle envoie donc un groupe d'espions (les joueurs) enquêter sur ce projet et le saboter. En une heure, bombe en main, il vous faudra fouiller et résoudre les différentes énigmes. Serez-vous novice, confirmé, expert, ou maître espion ? LOCATION DE VELOS Au départ de la gare de Guiscriff, profitez de la location de vélos pour pédaler sur la voie verte n°7, reliant Roscoff à Concarneau. Empruntez, au choix, la voie verte en direction de Gourin (12,5 km) pour rejoindre la capitale de la crêpe traditionnelle bretonne, ou en direction de Rosporden, pour atteindre la cité des étangs (17,5 km). Les vélos sont disponibles à la location toute l’année, sur réservation : – 4 vélos électriques, – 4 vélos adultes (VTT), – 4 vélos enfants – et une panoplie d’accessoires (casques, barre tandem, siège bébé, remorque, etc.).

Take advantage of Loisirs en Gare?s facilities, which include a museum, cafeteria, bookshop, natural camping area and accommodation in a 1930 PLM couchette car, escape game room and bike hire, with the estate adjacent to the voie verte n°7 linking Roscoff to Concarneau. RAILWAY STATION MUSEUM The Guiscriff station museum traces the history of the railroads in Brittany. ESCAPE GAME – THE SECRET OF THE BLACK HORSE An escape game for ages 8 and up, for 3 to 6 players. Dive into the year 1885. Preparations for the Carhaix-Rosporden railway line are well underway. A rival company, Le Chemin de fer Paris-Orléans, takes a dim view of the new line. They send a group of spies (the players) to investigate and sabotage the project. In just one hour, bomb in hand, you'll have to search and solve the various enigmas. Will you be a novice, an expert or a master spy? BIKE RENTAL From Guiscriff station, take advantage of our bike rental service to pedal along the voie verte n°7, linking Roscoff to Concarneau. You can choose to cycle towards Gourin (12.5 km) to reach the capital of traditional Breton crepes, or towards Rosporden, to reach the city of ponds (17.5 km). Bikes are available for hire all year round, on reservation: – 4 electric bikes, – 4 adult bikes (mountain bikes), – 4 children's bikes – and a wide range of accessories (helmets, tandem bars, baby seats, trailers, etc.).

Nutzen Sie die Einrichtungen von Loisirs en Gare, die ein Museum, eine Cafeteria, eine Boutique-Buchhandlung, einen Naturcampingplatz mit Übernachtungsmöglichkeiten in einem PLM-Schlafwagen von 1930, einen Escape-Game-Raum und einen Fahrradverleih beherbergen. Das Gebiet grenzt an den Grünen Weg Nr. 7 von Roscoff nach Concarneau. BAHNHOFSMUSEUM Das Bahnhofsmuseum in Guiscriff zeigt die Geschichte der Eisenbahn in der Bretagne. ESCAPE GAME – DAS GEHEIMNIS DES SCHWARZEN PFERDES Ein Escape Game ab 8 Jahren für 3 bis 6 Spieler. Tauchen Sie ein in das Jahr 1885. Die Vorbereitungen für die Eisenbahnlinie Carhaix- Rosporden laufen auf Hochtouren. Eine konkurrierende Eisenbahngesellschaft, die Chemin de fer Paris-Orléans, sieht die Einrichtung dieser Linie nicht gerne. Sie schickt daher eine Gruppe von Spionen (die Spieler), um das Projekt zu untersuchen und zu sabotieren. Innerhalb einer Stunde müssen Sie mit der Bombe in der Hand alles durchsuchen und die verschiedenen Rätsel lösen. Werden Sie Anfänger, Fortgeschrittener, Experte oder Meisterspion sein? FAHRRADVERLEIH Nutzen Sie den Fahrradverleih am Bahnhof von Guiscriff, um auf dem Grünen Weg Nr. 7 von Roscoff nach Concarneau zu radeln. Nehmen Sie wahlweise den grünen Weg in Richtung Gourin (12,5 km), um die Hauptstadt der traditionellen bretonischen Crêpes zu erreichen, oder in Richtung Rosporden, um die Stadt der Teiche zu erreichen (17,5 km). Fahrräder können das ganze Jahr über nach vorheriger Reservierung gemietet werden: – 4 Elektrofahrräder, – 4 Fahrräder für Erwachsene (Mountainbike), – 4 Kinderfahrräder – und eine Reihe von Zubehör (Helme, Tandemstange, Kindersitz, Anhänger usw.).

Profiteer van de faciliteiten bij Loisirs en Gare, waar je het museum, de cafetaria, de boekwinkel, het natuurkampeerterrein en accommodatie in een PLM couchettewagen uit 1930, een ontsnappingsruimte en fietsverhuur vindt. Het landgoed grenst aan Greenway 7 die Roscoff met Concarneau verbindt. STATIONSMUSEUM Het stationsmuseum van Guiscriff vertelt de geschiedenis van de spoorwegen in Bretagne. ONTSNAPPINGSSPEL – HET GEHEIM VAN HET ZWARTE PAARD Een ontsnappingsspel voor 3 tot 6 spelers vanaf 8 jaar. Dompel je onder in 1885. De voorbereidingen voor de aanleg van de spoorlijn Carhaix-Rosporden zijn in volle gang. Een rivaliserende maatschappij, Le Chemin de fer Paris-Orléans, staat negatief tegenover de aanleg van deze lijn. Dus sturen ze een groep spionnen (de spelers) om het project te onderzoeken en te saboteren. In een uur tijd, bom in de hand, moet je de verschillende raadsels zoeken en oplossen. Word je een beginner, een expert of een meesterspion? FIETSVERHUUR Vanaf het station van Guiscriff kun je gebruikmaken van onze fietsverhuurservice om langs de voie verte n°7 te fietsen, die Roscoff met Concarneau verbindt. Je kunt ervoor kiezen om richting Gourin te fietsen (12,5 km) om de hoofdstad van de traditionele Bretonse crêpes te bereiken, of richting Rosporden om de stad van de vijvers te bereiken (17,5 km). Fietsen zijn het hele jaar door te huur, op afspraak: – 4 elektrische fietsen, – 4 fietsen voor volwassenen (mountainbikes) – 4 kinderfietsen – en een uitgebreid assortiment accessoires (helmen, tandems, kinderzitjes, aanhangers, enz.)

Aproveche las instalaciones de Loisirs en Gare, que alberga el museo, cafetería, librería, zona de acampada natural y alojamiento en un coche couchette PLM de 1930, sala de juegos de escape y alquiler de bicicletas, con la finca colindante a la Vía Verde 7 que une Roscoff con Concarneau. MUSEO DE LA ESTACIÓN El museo de la estación de Guiscriff recorre la historia del ferrocarril en Bretaña. JUEGO DE ESCAPE – EL SECRETO DEL CABALLO NEGRO Un juego de escape para 3 a 6 jugadores a partir de 8 años. Sumérjase en 1885. Los preparativos de la línea ferroviaria Carhaix-Rosporden están muy avanzados. Una compañía rival, Le Chemin de fer Paris-Orléans, ve con malos ojos la creación de esta línea. Así que envían a un grupo de espías (los jugadores) para investigar y sabotear el proyecto. En una hora, bomba en mano, tendrás que buscar y resolver los distintos enigmas. ¿Serás un novato, un experto o un maestro espía? ALQUILER DE BICICLETAS Desde la estación de Guiscriff, aproveche nuestro servicio de alquiler de bicicletas para recorrer la voie verte n°7, que une Roscoff a Concarneau. Puede optar por pedalear en dirección a Gourin (12,5 km) para llegar a la capital de las crepes tradicionales bretonas, o en dirección a Rosporden, para llegar a la ciudad de los estanques (17,5 km). Las bicicletas se alquilan durante todo el año, previo acuerdo: – 4 bicicletas eléctricas, – 4 bicicletas para adultos (bicicletas de montaña) – 4 bicicletas para niños – y una amplia gama de accesorios (cascos, barras tándem, sillas de bebé, remolques, etc.).

Approfittate delle strutture di Loisirs en Gare, che ospita il museo, la caffetteria, la libreria, l'area di campeggio naturale e l'alloggio in un'auto a cuccette PLM del 1930, la sala giochi di evasione e il noleggio di biciclette; la tenuta è adiacente alla Greenway 7 che collega Roscoff a Concarneau. MUSEO DELLA STAZIONE FERROVIARIA Il museo della stazione di Guiscriff ripercorre la storia della ferrovia in Bretagna. GIOCO DI FUGA – IL SEGRETO DEL CAVALLO NERO Un gioco di fuga per 3-6 giocatori dagli 8 anni in su. Immergetevi nel 1885. I preparativi per la linea ferroviaria Carhaix-Rosporden sono a buon punto. Una società rivale, Le Chemin de fer Paris-Orléans, non vede di buon occhio la creazione di questa linea. Per questo ha inviato un gruppo di spie (i giocatori) per indagare e sabotare il progetto. In un'ora, bomba alla mano, dovrete cercare e risolvere i vari enigmi. Sarete una spia alle prime armi, un esperto o un maestro? NOLEGGIO BICICLETTE Dalla stazione di Guiscriff, approfittate del nostro servizio di noleggio biciclette per percorrere la voie verte n°7, che collega Roscoff a Concarneau. Potete scegliere di pedalare verso Gourin (12,5 km) per raggiungere la capitale delle crepes tradizionali bretoni, o verso Rosporden, per raggiungere la città degli stagni (17,5 km). Le biciclette sono disponibili a noleggio tutto l'anno, previo accordo: – 4 biciclette elettriche, – 4 biciclette per adulti (mountain bike) – 4 biciclette per bambini – e una vasta gamma di accessori (caschi, tandem, seggiolini, rimorchi, ecc.).