Livret jeux : parcours ludique à Saint-Quentin-la-Poterie

Le tour de potier de Mr. Girel a disparu, autrement dit son instrument de travail. C'est avec cet outil qu'il façonne ses pièces. Mais qu'à t'il pu bien se passer ? Monsieur Girel n'a pourtant pas d'ennemi… Aide Lulu, Ted et Hector dans cette enquête !

Mr. Girel's potter's wheel has disappeared, in other words, his working tool. It is with this tool that he shapes his pieces. But what could have happened? Mr. Girel has no enemy… Help Lulu, Ted and Hector in this investigation!

Die Töpferscheibe von Herrn Girel ist verschwunden, mit anderen Worten: sein Arbeitsinstrument. Mit diesem Werkzeug formt er seine Stücke. Aber was ist passiert? Herr Girel hat doch keinen Feind … Hilf Lulu, Ted und Hector bei ihren Ermittlungen!

De pottenbakkersschijf van meneer Girel is verdwenen, met andere woorden, zijn werkinstrument. Het is met dit gereedschap dat hij zijn stukken vormgeeft. Maar wat kan er gebeurd zijn? Maar meneer Girel heeft geen vijanden… Help Lulu, Ted en Hector met dit onderzoek!

Ha desaparecido el torno de alfarero del Sr. Girel, es decir, su herramienta de trabajo. Es con esta herramienta con la que da forma a sus piezas. Pero, ¿qué puede haber pasado? Pero el Sr. Girel no tiene enemigos… Ayuda a Lulu, Ted y Hector en esta investigación

Per il signor Girel è scomparso il tornio, ovvero il suo strumento di lavoro. È con questo strumento che modella i suoi pezzi. Ma cosa può essere successo? Ma il signor Girel non ha nemici… Aiutate Lulu, Ted ed Hector a svolgere questa indagine!