Livret jeux : parcours ludique à Aramon

Un pirate surnommé Capitaine Barbeauvent longeait le Rhône avec son bateau à la recherche d’un trésor, un coffre plein de piécettes et de pierres précieuses. Un jour, il fut attiré par les joies de la terre ferme et s’amarra à Aramon… Retrouvons-le !

A pirate nicknamed Captain Barbeauvent sailed along the Rhone River with his ship in search of a treasure, a chest full of coins and precious stones. One day, he was attracted by the joys of dry land and moored in Aramon… Let's find him !

Ein Pirat mit dem Spitznamen Kapitän Barbeauvent fuhr mit seinem Schiff die Rhône entlang und war auf der Suche nach einem Schatz, einer Truhe voller Münzen und Edelsteine. Eines Tages wurde er von den Freuden des Festlandes angezogen und legte in Aramon an… Finden wir ihn!

Een piraat met de bijnaam Kapitein Barbeauvent voer met zijn schip langs de Rhône op zoek naar een schat, een kist vol munten en edelstenen. Op een dag werd hij gelokt door de geneugten van het droge en meerde aan in Aramon… Laten we hem zoeken!

Un pirata apodado Capitán Barbeauvent navegaba con su barco por el Ródano en busca de un tesoro, un cofre lleno de monedas y piedras preciosas. Un día, atraído por las alegrías de tierra firme, atracó en Aramon… ¡Vamos a buscarlo!

Un pirata soprannominato Capitan Barbeauvent navigava con la sua nave lungo il Rodano alla ricerca di un tesoro, un forziere pieno di monete e pietre preziose. Un giorno, attirato dalle gioie della terraferma, attraccò ad Aramon… Troviamolo!