L'Etang du Roy – Laives

Ce vaste lac artificiel résulte de l’exploitation d’une ancienne gravière. Situé en bordure de forêt, c’est un endroit calme alternant coins ensoleillés et ombragés. Faune piscicole : perches, gardons, brochets, sandres, carpes, blackbass, amours blancs, tanches… Infos pratiques : la carte de pêche est spécifique au lac. Pour l’acquérir : s’adresser à la mairie de Laives. Aux alentours : L’étang du Roy est un des trois lacs de Laives. À proximité se situent un lac dédié aux amateurs de pêche à la carpe, et la base de loisirs du lac principal. Ce dernier est aménagé pour la baignade avec ses plages de sables et ses vastes pelouses. De nombreuses activités aquatiques et annexes sont proposées : bateau à pédales, planche à voile, circuits pédestres, bar-restaurant…

This vast artificial lake is the result of an old gravel pit. Situated on the edge of the forest, it's a calm spot with alternating sunny and shady spots. Fish life: perch, roach, pike, pike-perch, carp, blackbass, white bass, tench, etc. Practical info: the fishing permit is specific to the lake. To obtain one, contact Laives town hall. Nearby: The Etang du Roy is one of three lakes in Laives. Nearby, there is a lake dedicated to carp fishing enthusiasts, and the leisure centre on the main lake. The main lake, with its sandy beaches and vast lawns, is ideal for swimming. A wide range of water-based and related activities are available: pedal boats, windsurfing, walking trails, bar-restaurant, etc.

Dieser große künstliche See ist das Ergebnis der Ausbeutung einer ehemaligen Kiesgrube. Er liegt am Rande des Waldes und ist ein ruhiger Ort, an dem sich sonnige und schattige Plätze abwechseln. Fischfauna: Barsche, Rotaugen, Hechte, Zander, Karpfen, Schwarzbarsche, Weiße Amur, Schleie… Praktische Informationen: Die Angelkarte ist speziell für den See bestimmt. Um sie zu erwerben: wenden Sie sich an das Rathaus von Laives. In der Umgebung : Der Étang du Roy ist einer der drei Seen von Laives. In der Nähe befinden sich ein See für Karpfenangler und die Freizeitanlage des Hauptsees. Letzterer ist mit seinen Sandstränden und weiten Rasenflächen zum Baden eingerichtet. Es werden zahlreiche Wasser- und Nebenaktivitäten angeboten: Tretbootfahren, Windsurfen, Wanderwege, Bar-Restaurant…

Dit uitgestrekte kunstmatige meer is het resultaat van een oude grindgroeve. Het ligt aan de rand van het bos en is een rustige plek met afwisselend zonnige en schaduwrijke plekken. Visleven: baars, voorn, snoek, snoekbaars, karper, blackbass, witbaars, zeelt, enz. Praktische info: de visvergunning is specifiek voor het meer. Neem hiervoor contact op met het gemeentehuis van Laives. In de buurt: Het Etang du Roy is een van de drie meren in Laives. Vlakbij is er een meer voor liefhebbers van karpervissen en het recreatiecentrum aan het hoofdmeer. Het hoofdmeer, met zandstranden en uitgestrekte grasvelden, is ideaal om te zwemmen. Er worden tal van wateractiviteiten en aanverwante activiteiten aangeboden, waaronder waterfietsen, windsurfen, wandelpaden en een bar-restaurant.

Este inmenso lago artificial es el resultado de una antigua gravera. Situado al borde del bosque, es un lugar tranquilo en el que se alternan zonas soleadas y sombrías. Vida piscícola: percas, cucarachas, lucios, luciopercas, carpas, blackbass, white bass, tencas, etc. Información práctica: el permiso de pesca es específico para el lago. Para obtenerlo, diríjase al ayuntamiento de Laives. En los alrededores: El Etang du Roy es uno de los tres lagos de Laives. En las inmediaciones, hay un lago dedicado a los aficionados a la pesca de la carpa y el centro de ocio del lago principal. El lago principal, con sus playas de arena y amplias praderas, es ideal para nadar. Hay una amplia oferta de actividades acuáticas y afines: hidropedales, windsurf, rutas de senderismo, bar-restaurante, etc.

Questo vasto lago artificiale è il risultato di una vecchia cava di ghiaia. Situato ai margini della foresta, è un luogo tranquillo con un'alternanza di zone soleggiate e ombreggiate. Pesci: persico, lasca, luccio, lucioperca, carpa, blackbass, white bass, tinca, ecc. Informazioni pratiche: la licenza di pesca è specifica per il lago. Per ottenerla, rivolgersi al municipio di Laives. Nelle vicinanze: L'Etang du Roy è uno dei tre laghi di Laives. Nelle vicinanze si trovano un lago dedicato agli appassionati di pesca alla carpa e il centro ricreativo del lago principale. Il lago principale, con le sue spiagge sabbiose e i vasti prati, è ideale per il nuoto. È disponibile un'ampia gamma di attività acquatiche e correlate: pedalò, windsurf, percorsi a piedi, bar-ristorante, ecc.